渣打银行创立于1853年，是一家领先的国际银行，总部位于英国伦敦，业务网络遍及全球60个最有活力的市场，为来自145个市场的客户提供服务。渣打网络与“一带一路”沿线市场的重合度达到近75%。[1][2]渣打的使命是利用其独特的多样性促进商业繁荣和增进人类福祉。渣打的文化传承和企业价值都在其品牌承诺 “一心做好，始终如一（Here for good）”中得到充分体现。[3]渣打集团有限公司除在伦敦及香港的交易所上市外，还在印度的孟买以及印度国家证券交易所上市。作为扎根中国历史最悠久的外资银行之一，渣打银行从1858年在上海设立首家分行开始，在华业务从未间断。2007年4月，渣打银行（中国）有限公司成为第一批本地法人银行之一。渣打中国的营业网点已覆盖近30个沿海和内陆城市，充分显示了渣打对中国市场的长远承诺。
Founded in 1853, Standard Chartered is a leading international bank, headquartered in London, England, with a network of operations in 60 of the world's most dynamic markets, serving clients from 145 markets. Standard Chartered's network has nearly 75% integration with markets along the Belt and Road. [1][2] Standard Chartered's mission is to use its unique diversity to promote business prosperity and human well-being. Standard Chartered's cultural heritage and corporate values are fully reflected in its brand commitment "Here for good". [3] Apart from being listed on the London and Hong Kong stock exchanges, Standard Chartered Group Limited is also listed in Mumbai and the National Stock Exchange of India. As one of the oldest foreign banks in China, Standard Chartered Bank has never stopped its business in China since it set up its first branch in Shanghai in 1858. In April 2007, Standard Chartered Bank (China) Limited became one of the first locally incorporated banks. Standard Chartered's presence in China now covers nearly 30 coastal and inland cities, demonstrating its long-term commitment to the Chinese market.
