（五十二）您知道临朐土话“落磨鬼子”是什么意思吗？
作者 赵元珉
落叶
在临朐有一句土话叫“落磨”，发音[lǎ mó]，是说一个人动作迟缓、效率低下或行为拖拉、常在最后。“落磨[lǎ mó]”这两个字和读音都对吗？这句土话的由来是怎样的？您知道“落磨[lǎ mó]鬼子”是什么意思吗？
“落”。
《汉字图解字典》说，“表示落叶如流水一去不返，引申为掉落”。
《汉语大字典》解释一。读音为（luò），“掉在后面”。如唐·李白《流夜郎赠辛判官》，“昔在长安醉花柳，武侯七贤同杯酒。气岸遥凌豪士前，风流肯落他人后。”又如落选、落伍。组词有“落末（luò mò）”，是末后、最后的意思，如《初刻拍案惊奇》卷二九，“在这阁儿上，是我家中落末一层。”
《汉语大字典》解释二。读音为（là），“掉在后头”。如毛*东泽**《<中国农村的社会主义高潮>的按语》十，“领导一定要走在运动的前面，不要落在它的后面。”
落末钱儿
现在仍然在用的一句临朐土话叫“落末（luò mò）”，字面意思是“下落到最末后”，也就是“最后”、“剩下”的意思，如“她生过五个孩子，只落末下两个”；再如“落末钱儿”即春节时门上贴的过门钱儿。在临朐土话口语中，“落（luò）”字常读[là]音，如“锄地落[là]了后趟”。“落末（luò mò）”读作土话里的[là mò]，无论音还是义，都与“落磨[lǎ mó]”相近。凉湾野园认为，“落末（luò mò）”被土话读作[là mò]，是土话“落磨[lǎ mó]”的最初来源。
那么，“落末[là mò]”是怎样演化成土话“落磨[lǎ mó]”的呢？看看“磨”字的本意和引申义就一目了然了。《汉字源流字典》解释“磨”，“本义为石磨，即碾碎谷物的石器；磨制石器”，“引申指动作缓慢，拖延”。如磨蹭（东北话和北京话）、磨叽（东北话）、磨洋工。
凉湾野园认为，土话“落磨[lǎ mó]”是由“磨”逐步替换了“落末[là mò]”中的“末”演化而成的。“落磨[lǎ mó]”的读音应为（là mó）。
“落磨（là mó）”一词在临朐土话中可做形容词（如他很落磨），也可做动词（如快点儿，别再落磨了!）；有意思的是，临朐人管这种“落磨”的人叫“落磨鬼子”。
蜗牛就是个落磨鬼子
（图片源自网络。如有侵权，请告知本号）
一家之言 欢迎讨论
声明
本文是作者授权本号发布的原创作品
享有著作权
任何人不得抄袭、剽窃
违者将承担法律责任