日本江户火灾 (日本江户大规模火灾)

最近,有日本网民发帖吐槽称,江户是个文雅的美丽都市,下面是从爱宕山看到的江户风景的全景照片(幕府末期),

用CG上的色。

日本江户火灾,日本江户大规模火灾

这张照片引起了日本网民的讨论,以下为日本网民评论:(原创翻译:2ch中文网 译者:Sunny

1、みんな浮世絵に描きたがるわけだ(´・ω・`)

大家都想画浮世绘(´・ω・`)

注:浮世绘是江户时代流行的风俗画

2、すっご

厉害

3、そんなことみんな知ってるわ

这个大家都知道啊

4、火事で全滅しそうやな

发生火灾估计会全部毁灭啊

5、この手前にスラムが広がってるからな

前面都是贫民街

6、アジアの都市って低層建築ばっかやから

見た目悪いわ

亚洲的都市都是底层建筑

不好看

7、マジできれいやん

真的很美

8、名古屋もこんぐらい綺麗やったんやぞ

名古屋也这样美哦

9、なお庶民は食う物に困って大変な時代だった模様

还是一个平民连吃饭都费劲的艰难时代

10、なお現在の日本

看看现在的日本

11、これと同時期にアメリカじゃ高層ビルが建ち始めた

同时期美国开始建造高楼大厦

12、この頃すでにロンドンでは地下鉄走ってます

这个时期伦敦的地铁已经开始运行了