都市时报记者 闫钰
《小王子》《老人与海》《瓦尔登湖》……每本世界名著都对我们影响深远，这些作品背后，有一位优秀的青年翻译家——李继宏。4月4日到7日，翻译家李继宏来到昆明，走进昆明书城与云大附中、师大附中、官渡一中等地，与师生们畅聊世界名著与文学翻译的种种话题。
昆明书城讲座现场
系列名著新译销量破330万册
李继宏为国内青年翻译家中的翘楚，“李继宏世界名著新译”至今已有7个品种问世，分别为《小王子》《老人与海》《了不起的盖茨比》《动物农场》《瓦尔登湖》《月亮和六便士》《傲慢与偏见》，并已成为最畅销的版本。记者从李继宏译作出版方果麦文化了解到，截至今年2月底，仅在云南地区，他的译作销量近15万册，所有书首尾连起来，高度相当于5.9座玉龙雪山。
果麦文化总裁瞿洪斌向记者透露，李继宏版世界名著新译”质量上乘，备受读者追捧，过去三年总销量突破330万册，平均每种销量高达47万册。这套书称得上是出版界的奇迹。
昆明书城讲座现场
李继宏讲座备受昆明学生欢迎
4月4日晚7点，李继宏系列讲座首站来到昆明书城，以“文学翻译和一带一路”为主题讲座，并与主持人及现场读者交流。关于文学翻译和一带一路，李继宏在现场表示，中国的文学翻译史和丝绸之路的发展史几乎是重叠的，“虽然我们谈到丝绸之路时，侧重点在于经济贸易往来和实物文化的交流，但从中西方思想互通的角度来看，文学翻译起到的作用不容忽视。”
李继宏还将走进昆明的7所中学，结合世界名著和师生分享文学翻译。据悉，他将在云大附中、师大附中、官渡一中等校区，分别举办“《老人与海》和美国现代文学”、“《瓦尔登湖》和自然文学的兴起”、“虚构中的现实：圣埃克苏佩里和他的《小王子》”、“从《月亮和六便士》看人生选择的意义”等讲座，让同学们对于这些世界名著有更深入透彻的理解。
昆明书城讲座现场
新译作还将推出20部
4月5日当天在云大附中，同学们在讲座中就自己感兴趣的世界名著向李继宏提问，现场气氛热烈，大家都表示收获颇丰。李继宏表示：“中学是培养终生阅读习惯的关键时期。我很期待和昆明的中学生交流，希望能给他们一些启发和帮助。”
李继宏（左）和主持人
“李继宏世界名著新译”还将出版《简爱》《呼啸山庄》《喧哗与骚动》等近20部作品。李继宏将通过他的译文和读者朋友分享名著的魅力。
链接：李继宏译版《小王子》
李继宏译版《小王子》200万册纪念版
据不完全统计，《小王子》在中国有超过570种版本，李继宏翻译版本脱颖而出，中国最畅销。去年年底，法国圣埃克苏佩里基金会在上海宣布，由果麦文化出品、李继宏翻译的《小王子》累计销量超过200万册，成为近两年全球最畅销版本，全球总销量前三，中国销量第一。
