在现代的普通话当中，“瑞”这个字只标注了一个读音“ruì”。不过，在古代汉语当中，它的读音则是“shui”。
对此，《康熙字典》明确记载道：“瑞，唐韻，是伪切。”而在不少地区的方言当中，“瑞”依旧保留着古音读法，胶东半岛很多县市区就是如此。
这种“瑞水相近”的读音现象，在人名和地名上有直观体现。就地名而言，莱西市的“水台”村就是一个比较有代表性的例子。
水台，位于莱西市区以北，313省道沿线。关于该村名称的由来，《莱西县地名志》记载道：明洪武年间，张氏由山西迁来建村，原址在现村西北洼，村后有一涝台沟，因而取名为“涝台”。后遭水灾，择迁现址，以嘉言易名瑞台。民国时演化为水台（以谐音而演化）。
上述记载共提及三个称呼，分别是“涝台”“瑞台”和“水台”。其中，“涝台”暂未见详细佐证，而“瑞台”则在别的史料中亦有明确提及，要说起来，这还与清代当地考出的一位进士有关。
有趣的是，这位进士的名字中也带个“瑞”，叫作“李瀛瑞”。
李瀛瑞，字海屿，清代莱阳县水台村人（注：当时写作瑞台，后面有解释权奥），生于道光二十三年（癸卯，1843年），拔贡出身，后在顺天乡试考中举人，在光绪九年（1883年）癸未科会试考取进士。
成为进士之后，李瀛瑞曾出任刑部主事一职，并被派赴欧西各国考察政治，著有《欧西风土记》一书。但可惜的是，他虽学识丰富，但未来得及回朝施展才能，就中途逝于芝罡旅舍。朝廷闻讯，加以抚恤，赠予员外郎官职。抚恤之事，在《清实录》中就有记载。
由于李瀛瑞考中了进士，他故乡所在的村庄也被记载到了官方编撰的会试硃卷当中。而在这份硃卷里，李瀛瑞的村庄标注的就是“城西五十里瑞台村”（注：当时尚无莱西，这里的城西五十里，是以莱阳城为参照物）。由此可见，“水台”村过去的确曾写作“瑞台”村。
按照民国版《莱阳县志》的记载，李瀛瑞在芝罘去世之后，遗骸归葬故里，墓址就在瑞台村的西边。
另外值得一提的是，根据会试硃卷的说法，李瀛瑞所出身的瑞台李氏，系老莱阳县有名的“车道李”的分支。“车道李”这个称呼，与四世祖李茂的善行义举有着直接关系。
对此，《莱阳县志》载：“义民李茂，李家疃村（现莱西市水集街道的李家疃）人，（明）成化间辖粟助帪，往取粟者车马络绎，人呼为车道李云。”祖上有德而后世子孙有功名，这也应了那句老话：“积善之家，必有余庆。”