鹿晗的韩语水平大家众所周知，在归国四子中应该是最好的。
在各大综艺节目中和剧组《我是证人》时期为多位嘉宾充当中韩翻译，收获一致好评。
无论是英语还是韩语，语言的天赋和表达时的自信是非常有魅力的。
鹿晗录制五哈时，和陈赫搭档“你比我猜”游戏环节，比划的一方全程英文描述，直到另一方猜出答案。
题目是《如梦令·昨夜雨疏风骤》中的一句“知否，知否，应是绿肥红瘦”。
纯英文转述这么长的句子，换谁都迷糊，鹿晗看到后也是错愕了几秒。
一旁的超哥看热闹不嫌事大：“这个太简单了吧！”
“真的，这也太容易了，我们要是上去的话，分分钟再搞七八道题。”
鹿晗看着两人夸张的表情笑道：“你们是认真得吗？”
专注的面部表情和支棱在空中的右手反映出他此刻的头脑风暴。
站在对面准备猜词的陈赫此刻准备的非常充分了，外套脱了系在腰上，一副要大干一场的架势。
鹿晗左手叉腰，右手抬起一直在划圈，头脑风暴还未停止。
此时，一旁的超哥等不及了，非常戏剧性摊开双手的来了一句：what?What are you doing now？
表情和语气非常到位，将鹿晗瞬间拉回情境。
鹿晗：：“know,do not know.”
陈赫听到后仿佛宕机一般，抬眼缓缓看向鹿晗：“什么东西？”
戴着草帽综艺感十足的超哥对鹿晗说道：“不知道吗？不知道就过词。”
鹿晗对着陈赫继续说到：“know,two,Do not know,two.”一边说着一边右手比划着。
陈赫仿佛迈入新世界说：“知道知道，知道不知道，不知道不知道。”
鹿晗一边崩溃一边解释，旁边的超哥乐的哈哈大笑。
看陈赫依旧双眼放空，没有意会到他的意思，鹿晗已然想换个题目。
可陈赫依旧在回味刚才的情景，一旁的超哥忍不住想提醒下，结果被强行闭麦。
将头转向鹿晗，捋了一遍思路。
鹿晗继续提示：“can you speak use history chinese?You know?know,do not know.”
陈赫嘴里念念有词，眼神瞬间放光，大脑开始疯狂搜索说：“你可知，你可否知。”
鹿晗仿佛看到胜利，但架不住旁边的众人又是唱歌提示，又是英文提示，场面陷入一片混乱，陈赫燃起的希望又被浇灭了。
鹿晗紧接着说：“double,repeat.”两个关键的词，其实提示已经很明显了。
也顺利的从陈赫那里听到“知否知否”。
前半句终于有了着落。
接下来的后半句就比较复杂了，但也难不住鹿晗，换种思路按词单独描述：“should be green fat red and like me,you fat,and i？”
刚松了一口气的陈赫听到一长串的单词输出，手中的东西都掉地上了：“知否知否是一个绿胖直筒的？”
鹿晗无奈直说pass！
一旁的超哥目睹这一切的经过，笑的脸都涨红了，陈赫猜不出来的样子也是很辛苦了。