从《绝望主妇》的精彩片段，体验英语言文化的独特魅力：
Three days after my funeral, Lynette replaced her grief with a much more useful emotion - indignation.
翻译：我的葬礼后三天，勒奈特的悲痛便被替换成了另一种更加有用的情感——愤怒。
Tom, this is my fifth message,
funeral: n. 葬礼;
replace: v. 取代，代替，替换，更换；
grief: n. 丧恸，悲痛，忧伤，不幸：
Time will cure her of her grief. 时间将治愈她的伤痛；
I know you’re out of your minds with grief. 我知道你们已经悲痛欲绝了，这是前面剧情中，布瑞参加守灵会带着两篮子自己烤的点心慰问玛丽的丈夫时说的话，大家还记得吗？
I know you’re out of your minds with grief.
much more: 更加，多得多：
much more useful: 更加有用；
much more interesting 更加有趣;
much more positive 更加积极;
much more independent 更加独立。
emotion: n. 情感，情绪，感情。
我们经常会提到某人的IQ怎么样, EQ怎么样，其中的EQ, 就是情商，emotion quotient的缩写词，而IQ，智商，指的则是intelligence quotient（quotient: n. 商数，系数）。
关于emotion, 我们经常还会涉及: public emotion公众情绪；negative emotion负面情绪；control your emotion：控制你的情绪。
All kinds of emotions
indignation: n. 愤怒，愤慨。这个词我们日常使用比较少，为了更好的理解，这里重点讲讲它和其它几个近义词anger, rage, fury，wrath的区别。
这五个词都是指的愤怒，anger的用法最广，可以指各种程度，各种原因的愤怒，而rage强调愤怒在发作时突然而猛烈的程度，甚至达到难以自控的地步，是一种相当强烈的愤怒，即“大怒”。
fury所指的“怒”在程度上最为强烈，表示极端的愤怒，接近了疯狂的地步，即“狂怒”，“暴怒”，布莱德彼特在2014年出演了一部二战题材的电影，名字就叫做Fury，在片中，fury指的是一辆装甲坦克的名字，有兴趣的同学可以去看一下，或许可以加深你对fury这个单词的理解。
Fury
indignation, 虽然也是指愤怒，愤慨，但它是个比较正式的用词，强调那种出于道义上的不公正而引发的愤怒，激愤，比如新闻报道中所提到的公愤，就是public indignation，而moral indignation: 指的是道德上的激愤，righteous indignation, 指的是义愤填膺那种义愤。
最后，wrath这个词，也是指愤怒，但语气较强，含有欲加惩罚或报复的意味在里面，在宗教或文学作品中使用较多，比如The Grapes of Wrath，愤怒的葡萄，是一本非常著名的小说，而wrath of god, 指的则是神之怒。
The Wrath of God
wrath这个词我们在后面的情节中也会遇到，比如：
Gabrielle was panicked. She knew if her husband discovered her secret, she would feel the full force of his wrath. 嘉布恐慌起来，她知道如果她老公发现她的秘密，把满腔怒火发泄到她身上她必然就死定了。
这里用的wrath来表达她老公激愤之下的那满腔怒火，因为嘉布心里面明白，她老公向她发泄怒火的途径，必然包含了各种让她难以承受的惩罚报复行为在里面。
She would feel the full force of his wrath.
Tom, this is my fifth message, and you still haven’t called me back.
翻译：汤姆，这是我第五次给你留言了，而你还是没回我电话。
message: n. 消息，信息，音信，留言；
call sb back: 给某人回电话。
message这个词在现实中也是使用非常广泛，作为可数名词，既可指口信，留言，又可指书面传递的便条，短讯，比如，我们平常用手机给人发短信，就是send short message, 如果你打电话对方无人应答并请你留言，就是please leave a message。
Send a short message
另外，message, 除了指口信，短信，留言外，还可以指一种隐藏在语言或文字中的宣示，启示。比如，本剧中，苏珊同学就认为那封寄给玛丽爱丽丝的勒索信，明显含有一种敌意：That’s a message, sent by an enemy，那是一种来自敌方的恶意。
最后，message和information, news 虽然都表示消息，信息，但在用法上还是有所区别的：
information除了指“信息”，另外还有情报，资料，咨讯的意思，侧重于信息的内容方面，是不可数名词，比如，内幕消息，是inside information；个人信息，是personal information；信息技术，也就是IT，是information technology。
Information Technology
news一般指新闻，不可数名词，它在表示消息时，侧重于消息的新鲜度和时效性，比如我们前面刚学过的：good news travels quickly. 好消息都传得很快。
综上所述，我们在使用“消息”这个词汇的时候，首先要考虑我们想要表达的，到底是哪种性质的消息，到底是口讯，短信或某种暗示，还是具体的情报资讯，或者是刚发生的新鲜事，然后再来选择具体该使用哪一个。
美剧经典天天背，地道口语学起来！
模仿和背诵是最原始有效的语言学习手段，坚持下去，日积月累，总有一天你会发现，自己的口语和听力已经发生了质的飞跃！