美女在前面奔跑，熊孩子在后面紧追。跑着跑着翠花遇见了男友铁柱，此时铁柱失血过多急需救治，翠花将他搀扶进小木屋里。倒霉的是熊孩子们追了过来，他们冲进屋内后并未发现两人的踪影，原来翠花两人躲在了水里。等熊孩子们离开后翠花用树枝将铁柱藏起来，自己则前往镇上求救。
由于跑的太快翠花不小心踩到一根铁钉，想到铁柱还在等着自己，翠花忍痛将铁钉拔了出来。接着继续赶路，这次他遇到了经常被熊孩子欺负的黑子，在翠花的请求下黑子答应带他去镇上。然而在树林里绕了一圈后黑子把他带到了熊孩子面前，翠花想跑却被熊孩子在后面打晕。
再次醒来时翠花发现自己被绑了起来，而绑在她旁边的则是男友铁柱。此时铁柱因伤势过重已经死去，翠花非常伤心。狗蛋见已经有人死了提议把翠花也杀了，于是他逼迫黑子点火把他们一起烧了。很快大火将铁柱覆盖，然而*绑捆**翠花的绳子却被意外烧断。挣脱出来的翠花立即踢倒一旁的油桶，利用大火挡住去路赶紧逃跑。
狗蛋气急败坏威胁翠花如果不回来就把黑子给烧了。翠花虽然心地善良，但黑子刚刚出卖了她一次，这次说什么也不会心软，并且回去只有死路一条。于是翠花转身就跑。翠花跑了没多久就在路牌旁边发现了一张地图，可还没来得及看熊孩子就追了过来。翠花及时躲进一旁的垃圾桶里，熊孩子看不到翠花踪影准备打开垃圾桶查看。
