近日,有幸拜读袁文选、朱宏军先生《豫东土话集》犹如品美酒佳肴,浓香醇厚,津津有味。
"纯朴方言,浓厚乡音"。方言土语是语言文化的活化石,是地方文化极其宝贵的财富。河南地处中原,历史悠久,文化灿烂,豫东商丘又是中原文化极其重要的组成部分,位于豫鲁苏皖交界处,精英荟萃,人杰地灵。早在春秋战国时期,就产生了墨子、庄子、惠子等学派代表人物,老子出生地距此不足百里,孔子祖籍在此,并多次来此讲学授道。五子圣人文化在商丘汇集,产生了深远的影响,使这里孕育出众多的思想家、教育家、文学家、科学家。同时,也对民间文化产生了重大的影响,涌现出许多成语典故、民间歌谣、民间传说、民间谚语,形成了地方方言较为特殊并带有浓郁文化气息的土话。这些土话应该属于宝贵的非物质历史文化遗产。
豫东地方方言土话,属于汉语官话方言当中的一种和中原官话的重要组成部分。与普通话相比,语音系统无大的区别,但声韵拼合会有些出入,口语词法也有差异。这些方言土语大多来自豫东永城、夏邑、虞城、睢阳区、梁园区、示范区、宁陵等地,由于社会、历史、地理等方面的因素,商丘方言土话经历了上千年的发展演变过程,形成了一种较为完整的语言音系,在语音、词汇和语法结构诸方面都有显著的特点。这些土话区域局限性突出,有的相距几十里就不一样。农村流传较多,城市流传较少;老人群中流传较多,年轻人群中流传较少;文化程度较低人群中流传较多,文化程度较高人群中流传较少;普通话的普及,人口的更新换代,方言和土话呈逐渐减少趋势。
鉴于这种历史文化背景,袁文选、朱宏军先生出于对商丘历史文化的热爱,尽自己一份力量对历史文化遗产进行拯救和保护,历经四年之久,整理出数万条的地方方言土话,涉及人体、称谓、人品、饮食、房屋、衣饰、天文、地理、时令、器物、植物、动物、婚姻、疾病、殡葬、动作等几十个方面的风土人情土话,内容浩繁,沙里淘金。并从大量的土话中去糟取精,归类整理,编纂出这本《豫东土话集》,此书以记录并解释土话为主,归纳总结出土语词汇意义方面的特点,这些土话和方言词具有表意形象有趣性,表意准确生动性,丰富多彩性,隐含着深厚丰富的文化意蕴,携带了许多古代语言的重要信息。方言土话,属语言学研究的范畴,它的产生、演变及发展的过程,无不漫浸着人类社会文明发育及成长的所有要素。土话是我们的祖先在生产生活中创造出的语言,随着普通话的普及,若干年后,这些祖先创造的土话,即将在历史文字的长河中会消失殒尽,抢救和保护工作迫在眉睫,此书的及时问世,是对商丘历史文化遗产得以留存于世的巨大贡献,可以预期,它所载的丰富内容定将会在我区文化事业的研究和发展进程中发挥出积极而有效的作用。无疑此书不仅是商丘文学苑中的一枝独特的奇葩,亦是我们并不丰富的语言资料库中不可多得的珍品。可敬可赞可喜可贺!
我通过阅读此书进一步了解到方言的意义和它具有的文化魅力,感触颇深。归纳出以下三点:一、如果一个地区没有了自己的方言,相当于丢失了该地区的文化,丟失文化相当于丢失了根基。二、学习土话方言有利于继承发扬地区文化。三、方言土语是一种非物质文化遗产,是地方文化的重要载体,研究其隐含的丰富的文化意蕴意义重大。结合我们商丘古城来说,全国古城很多,建筑风格大致相同,如何做差异化营销?如何让游客记得住留下印象?重要是区域文化的差异性,庄周梦蝶、桃花扇、王亥以物易物、张巡守睢阳城等等这些都是商丘独有的差异化的历史文化故事,当然方言土话同样具有区域文化独特的差异性。讲好商丘故事,教远方的朋友两句方言土话,更能加深对方对这座城市的印象。语言和文化是相辅相成的,地区文化是该地区身份的重要标志,文化多样性是交流革新和创作的源泉,语言多样性更是文化多样性的基本要素之一。中国古哲学有和而不同的道理,和则意味着和谐,它承认不同,而把不同联合起来成为和谐,这个道理也说明方言土话和多样性对于文化发展和进步的重要性。所以我们要构建四海和音的区域文化,并打造出属于自己的独特的区域文化。
读豫东土话集,品商丘方言味。(编辑:袁浩)

《豫东土话集》一一商丘人的语言宝库