日本网民评论中日关系 (日本网友评论中日友好医院)

日本医院吐槽,日本网民评论中日关系

2月26日,日本一网民发帖吐槽称“日本医院的人际关系过于错综复杂”,楼主贴出一张网友制作的日本医院内部相关图,展示了日本医院真实的内部关系,有受欢迎的护士和她的追求者,还有被挡在外部的医生们,人物之间的关系十分复杂。

对此,日本网民议论纷纷。还有人贴出了日本医院内部圆珠笔循环路径,一只圆珠笔从医药代表到达医生→患者→护士→实习医生→前台,最后又回到医生手中。

日本医院吐槽,日本网民评论中日关系

以下为日本网民评论(原创翻译:2ch中文网 译者:林)1、たしかに 确实如此

2、右下よくわからん 看不懂右下角的

3、医者の6割ぐらいチー牛やろ 60%的医生是芝士牛(宅男)吧

4、これの方が面白かった 这个更有趣

日本医院吐槽,日本网民评论中日关系

5、研修医が一番クズ定期(回复4楼) 实习医生最渣

6、こっちのが断然おもろい(回复4楼) 这个图有趣多了

7、余ってるで草(回复4楼) 多余的笔,笑

8、ワイもデスクの上に置いとくと無くなるから隣のデスクのやつ持ってくわ(回复4楼) 我的笔放在桌子上也经常丢,于是我就从旁边桌子上拿

9、いうほどドロドロか?めちゃくちゃモテる看護師がいるだけだろ? 有你说的那么错综复杂吗? 只不过是有个很受欢迎的护士而已吧?

10、製薬会社の配るボールペンも品質下がってるよな 制药公司发的圆珠笔品质也越来越差了

11、すぐインク詰まるペンはゴミでしかないティッシュとか石鹸とか衛星消耗品にしとけと思う 墨水很容易堵的笔完全就是垃圾 应该换成纸巾、肥皂等卫生消耗品

12、最近ボールペンあんまりくれない 最近医药代表不怎么送圆珠笔了

13、最近公取が厳しいからボールペン、カレンダーくれなくなっちゃったのよね 最近公正交易委员会很严格,医药代表不送圆珠笔、日历了