友達を作る方法(日语初级阅读理解18)

日本に住んでいるのになかなか日本人の友達ができないと悩んでいる人は、近くの国際交流の会を訪ねてみたらどうでしょうか。お茶やお花などの日本文化や日本語を教えてくれたり、反対にこちらが自分の国の文化を教えたり、花見に行ったりパーティーをしたり、楽しいことがたくさんあります。また、そう言う会に参加している日本人は外国人と仲良くしたいと考えているので、友達になりやすいでしょう。(ア)市や市民グループがやっている趣味の文化やスポーツクラブにはいるのもいいでしょう。自分の好きなことをするのは楽しいし、友達ができたらもっと楽しいです。同じことに興味を持つ人は友達になる可能性が高いでしょう。近所の人との付き合いも大事にして自分から行動すればいろいろな出会いがあなたを待っているでしょう。

重要な語彙と表現

~たらどうでしょうか   做。。。怎么样?(表示提议或劝诱)

~たり~たり 又。。。又。。。(用于列举多个动作)

スポーツクラブ 运动俱乐部 □ ~を大事にする 注重。。。珍惜。。。

选择适合填入文中(ア)处的词。

1、ア( )a それでも  b だから  c しかし  d あるいは

对符合文章内容的句子写上“○”,对不符合的写上“×”。

2、( )国際交流の会ではいろいろ体験することができる。

3、( )「友達になりやすい」のは、国際交流の会に参加している日本人は外国人と仲良くしたいと考えでいるからだ。

答案:

1、d 2、○ 3、○

文章翻译:

住在日本却很难交到日本朋友而烦恼的人,去拜访一下附近的国际交流会怎么样。教我茶和花等日本文化和日语,相反这边教我自己国家的文化,去赏花,开派对,有很多开心的事情。另外,参加这样的会的日本人想和外国人搞好关系,所以很容易成为朋友吧。或者进入市和市民团体做的兴趣文化和体育俱乐部也不错吧。做自己喜欢的事很开心,有了朋友就更开心了。对同一件事感兴趣的人很有可能成为朋友吧。重视和邻居的交往,如果自己行动的话,会有各种各样的相遇在等着你吧。