所抄书的内容纳兰词
纳兰性德
(1655-1685)
字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，与陈维崧、朱彝尊鼎足而立，并称“清词三大家”。
纳兰性德诞于钟鸣鼎食、显赫富贵之家。父亲是才华横溢的康熙大学士纳兰明珠，母亲爱新觉罗氏是英亲王阿济格第五女，一品诰命夫人。纳兰自幼聪颖好学、博闻强识，且又精于骑射武功。康熙十五年(1676)，中丙辰科二甲第七名，赐进士出身，后授三等侍卫，循迁至一等，曾多次随扈出巡。
纳兰尤擅写词，词以“真”取胜，写景逼真传神，词风“清丽婉约，哀感顽艳，格高韵远，独具特色”。其以凄清哀婉之《饮水词》饮誉于世。
康熙二十四年(1685)，纳兰性德亡于寒疾，年仅三十一岁。
秋夕信步(愁痕满地无人省
虞美人
秋夕信步 【译文】 满苔痕地无人问津，深重的露水湿透了青翠的竹子。在空荡荡
的台阶上站立片刻感觉无限荒凉。只有月色还和以前一样。照在她
曾住过的地方。多情的人总是因受到薄情的对待而肝肠寸断。曾挥
整质 满地无人省，露温帝开“影。闲阶小立倍荒凉，还剩旧时月色 笔写下的红笺小书仍在，只是字迹已模糊，让人回忆起当初在烛灯
下呵着手为她写下的情形。
据情转是多情累，曲由柔肠碎。红笔“向壁”字模糊，忆共灯前呵手
在潇湘”。
【赏析】
为伊书。 七夕的夜晚，原本是牛郎织女相会之期，妇人乞巧的佳节，
词人却独自一人在庭院中散步，见到荒无人迹的院落中苔藓、露珠、
【注释】 竹影，不由怀念起自己的妻子。月亮还是那一轮，依旧照耀在妻
1愁痕：青色的百颜报迹。 子曾住过的旧居，只是人已不在。
2确开：指竹子，唐代杜南《郑马宅宴洞中》有“主家阴洞细烟雾，留客 上阅写景，下阙抒情，多种意象的组合令词人触景生情，感
夏兼青现开”之句。青流开，比竹草之苍翠。 怀伤逝。妻子就这样薄情地离开了人世，留下多情的词人独活。
清西：指女子的目水，此处代折佳人的居所。出自唐代刘禹锡《潇湘神·斑 由眼前字迹模糊的小笺这一实景，转入自己当初写下小笺时的回
竹枝》：“楚客欲听瑶瑟您，潇湘深夜月明时。” 忆，使得整首词意境更加悠远，时空更加绵长，情韵更加生动。
系红菱：即唐代薛涛所制红色小笺，又名流花笺、薛涛笺等。薛涛是唐代著
名女诗人，其父黄在朝为官。薛涛自幼通晓琴棋书画，后家道中落入乐籍。
因为才学兼备，曾任校书部一职，人称女校书。宋代晏殊《清平乐·红笺小字》：
“红笺小字，说尽平生意。”
3向望：原指面朝境壁不停地书写，此处指提笔不停书写。唐代李白《草书
歌》：“起来向壁不停手，一行数字大如斗。”