隆中原文及译文 (卧龙吟在三国演义里出现几次)

在阅读此文之前,麻烦您点击一下“关注”,既方便您进行讨论和分享,又能给您带来不一样的参与感,感谢您的支持。

隆中吟全文原文,卧龙吟三国演义箫声伴奏

文|胡一舸

编辑|胡一舸

前言

公元201年,刘备已经40岁了 ,依旧是前途渺茫,依旧是整日行走在悬崖边上,他就这样依附在刘表身边,在小城新野整整呆了7年,这也是刘备最低谷的阶段。

直到公元207年的一天,刘备终于在第三次拜访时,见到了那个让自己柳暗花明、如鱼得水、并且再次燃起希望的人——诸葛亮。

隆中吟全文原文,卧龙吟三国演义箫声伴奏

在难得闲适的草庐中,年仅 27岁 、神采飞扬的诸葛亮,正大论着天下之势,并为刘备擘画出了思路清晰的发展蓝图。

刘备再也按捺不住内心的激动,无比诚挚地向眼前这位谈吐清晰、才能非凡的年轻人, 发出了他这一生最为重要的邀请。

有着远大理想的诸葛亮欣然接受。就这样,三国时期最为闪耀的一对“黄金搭档”,终于携手登上了历史舞台。

隆中吟全文原文,卧龙吟三国演义箫声伴奏

而两人在茅庐中,对成就大业步骤的讨论,也被后世称为 《隆中对》 。刘备和诸葛亮的隆中对策流传千古,诸葛亮的精辟见解也被不少人所推崇。

但是,更多人不知道的是,早在七年前,就已经有人为自己的主公,做出了与《隆中对》无比类似的战略分析,同样十分精彩。

然而,这位提出者却在后世,被描绘成了一个受气包的形象,他是谁?诸葛亮的策略难道是抄袭他的?他所做出的战略分析与《隆中对》又有哪些不同?

隆中吟全文原文,卧龙吟三国演义箫声伴奏

受任于败军之际,奉命于危难之间

先来看看《隆中对》的情况。多年以后,诸葛亮在《出师表》中,曾描写过自己刚出山时刘备的境遇: “受任于败军之际,奉命于危难之间”。

“败军之际”、“危难之间”,可以说是惨不忍睹,因此刘备见到诸葛亮说的第一句话,就和自己祖先刘邦的口头禅一样—— “计将安出?” 意思是“该怎么办呢?”

刘备直接开始哭诉:“如今我们刘氏天下被曹操所夺,皇帝整日受尽苦难,作为汉皇后裔,我才疏学浅,不仅未立寸功,如今还到了走投无路的境地,这可怎么办啊?求先生教我!”

隆中吟全文原文,卧龙吟三国演义箫声伴奏

诸葛亮看着泪眼婆娑的皇叔,对他表示理解,内心还有些不忍,便没有再讲客套话,而是直接搬出了解决方法。

“跨州连郡者不可胜数”,诸葛亮一语就道出了刘备最大的痛点,天下豪杰,哪个没有自己的根据地,你堂堂大汉皇叔,奋斗这么多年,竟然还是寄居在别人门下,怎么能成大事?

刘备听后,眼睛都亮了起来,连忙问:“那我该取哪块地盘呢?”诸葛亮便开始为他分析起来,首先就是北边的曹操。

隆中吟全文原文,卧龙吟三国演义箫声伴奏

曹操如今是大汉丞相,挟天子以令诸侯,又刚把袁绍给灭了,精兵良将数不胜数, 这个时候去跟他硬碰硬,不是傻了就是疯了。

北边不行,那南边呢?隔江而望的孙吴政权,具有长江天险,经过孙坚、孙策、孙权三位老大的领导,根基已经扎的非常牢固, 对于这块地方,只能先联合他一起对抗曹操。

隆中吟全文原文,卧龙吟三国演义箫声伴奏

排除了两个,那天下还剩什么呢?一个就是目前身处的荆州,另一个是被誉为“天府之国”的成都平原——益州。

都是兵家必争之地,也都是英雄用武之地,因此,诸葛亮说: “此殆天所以资将军,将军岂有意乎?”

意思是,这两块地盘简直是上天白送给将军你的,难道你不打算要?可是刘备向来以仁义著称,荆州之主是刘表,益州之主是刘璋,全是汉室宗亲, 这要是把他们都灭了,人设不就崩塌了吗?

隆中吟全文原文,卧龙吟三国演义箫声伴奏

诸葛亮也明白这个道理,所以他说“其主不能守”,意思是, 你那两个“好兄弟”根本没有能力守住他们的城池,如果你碍于面子不愿意去夺取,那就等待时机,等到不得不取的时候再动手。

刘备也听懂了这个暗示,什么也没有回答,诸葛亮便继续说下去:“在取得荆州和益州为根据地之后,就要开始积攒力量,与孙权搞好关系。孙、曹、刘三家成 鼎立之势 。”

隆中吟全文原文,卧龙吟三国演义箫声伴奏

“等到天下局势发生变化,就派一名大将,率领荆州之兵北上夺取洛阳,将军在另一边领益州之兵,全力进攻西安,凭借您的好名声和身份,沿路百姓哪个不会欢迎将军呢?光复汉室就水到渠成了!”

诸葛亮的思路是如此的清晰,让刘备茅塞顿开,他感觉自己之前简直是蒙着眼睛走路,原本只是想着怎么改变当前难堪的境地, 没想到诸葛亮直接为他构思好了成就霸业的路线。

隆中吟全文原文,卧龙吟三国演义箫声伴奏

听完诸葛亮的分析,刘备感觉瞬间活了过来,他没想到,原来自己还能变成那么强,然后对着诸葛亮说:“既然你都替我规划好路线了,看来是早就觉得我是个可塑之才,你也别矜持了,咱哥俩一起去实现这么美好的理想。”

就这样,诸葛亮凭借一份“远景计划书”,成功进入到了蜀汉集团的“创业班底”,他对于“天下三分”局势的预见也常常被后世称道。

隆中吟全文原文,卧龙吟三国演义箫声伴奏

但是,有如此眼光的人才并不止诸葛亮一人, 早在《隆中对》面世的七年前,也就是公元200年,在东吴的一间屋子里,上演了与诸葛亮草庐中相似的一幕。

一个人向孙权提交了一份东吴发展战略书,其中也提到了“天下三分”的概念,这个人就是鲁肃。这次的交谈也被成为东吴版的《隆中对》。

隆中吟全文原文,卧龙吟三国演义箫声伴奏

年少粗疏未可轻,榻边视画最分明

这是鲁肃墓前一副对联中的话,既纠正了《三国演义》中鲁肃的形象,又点出了和孙权进行东吴隆中对的故事。

在真正的历史上,鲁肃与《演义》中迂腐、老实的描写完全沾不上边,反而还是一个非常有头脑、非常豪爽、有侠肝义胆的人。

鲁肃出身在豪门,天下大乱之时,鲁肃没有尽心尽力维护家族,反而广施钱粮,接济家破人亡的乡民,一时间,被大家广为称赞。

隆中吟全文原文,卧龙吟三国演义箫声伴奏

周瑜 担任居巢长的时候,曾经带着手下兵勇数百人,来到鲁肃府中,希望他能够资助队伍一些粮食。连周瑜也没有想到,鲁肃竟然果断同意,并且直接将家中一半的存粮都给了自己,两个人就这样变成了好朋友。

18岁的孙权接替父兄掌管江东后,周瑜便向孙权推荐了鲁肃,经过几次交谈,孙权开始信任鲁肃,并且认为他能够成为自己的左膀右臂。

隆中吟全文原文,卧龙吟三国演义箫声伴奏

一天,孙权又召鲁肃前来,两个人 “合榻对饮” ,榻就是影视剧中,每个人面前的那种小桌子,“合榻对饮”就是将两张桌子拼到一起,互相面对面地饮酒交流。

在席间,孙权提了一个和刘备类似的问题: “我如今年少,刚刚开始领导江东,如今汉室倾危,能否有一番作为呢?”他的原句是“思有桓文之功。”

“桓文”指的是齐桓公晋文公,孙权对鲁肃说,自己也想和他们一样,成为一方霸主,巩卫皇室。

隆中吟全文原文,卧龙吟三国演义箫声伴奏

但是鲁肃却直接说不可能, “汉室不可复兴,曹操不可卒除” ,汉朝已经扶不起来了,曹操的实力那么雄厚,你一时也干不掉他。

那怎么办?鲁肃接着说: “鼎足江东,以观天下之畔。” 既然汉朝要完了,曹操又打不过,那就扎根江东,努力进步,看着天下怎么变化。

找个机会就打掉刘表和黄祖,占领整个南方,然后自己称帝,和曹操隔江而望,再等待时机北上伐曹,统一全国,成就万世之功。

隆中吟全文原文,卧龙吟三国演义箫声伴奏

是不是和《隆中对》有着异曲同工之妙?但是两者之间还是有一些不同之处的,第一点就是两种“三分”的角色不同。

诸葛亮和鲁肃虽然都是说刘、孙、曹三家鼎立,但 诸葛亮的“刘”是刘备,鲁肃的“刘”是刘表。

这点其实很好理解,毕竟鲁肃和孙权的交谈,比诸葛亮他们早了7年,7年前,袁绍还活着呢,那时的刘备怎么会被当成一方势力呢?

隆中吟全文原文,卧龙吟三国演义箫声伴奏

哪怕鲁肃也是跟诸葛亮同一年做出判断,可能也不会把刘备放在眼里,毕竟刘备这时依旧是寄人篱下,直到赤壁之战时,刘备才渐渐崛起,有了那么一些势头。

所以鲁肃在刘表死后,就果断把当年的“刘”换成了刘备。至于诸葛亮为什么认为刘备能是一霸,除了刘备是一只潜力股之外,他总不能当着刘备的面说“你不行”吧?

隆中吟全文原文,卧龙吟三国演义箫声伴奏

第二点不同是两个人的立场不同 ,诸葛亮正是因为有着“复兴汉室”的理想,才会选择跟随刘备,才会选择辅佐这位,与自己有着同样理想的“大汉皇叔”。

但鲁肃不一样,他开篇就点明了,汉朝完蛋了,气数尽了,根本救不了了,他希望的是辅佐孙权,让孙权自立为帝,改朝换代。

隆中吟全文原文,卧龙吟三国演义箫声伴奏

第三点不同是规划的阶段不同 ,两个人虽然都提出了“天下三分”的概念,但诸葛亮是以成为三分之一为阶段目标的,就是刘备现在还不是,未来要努力去成为。

鲁肃则是以天下已经三分为基础,再向后考虑,天下三家就是孙权、刘表和曹操,我们就是要灭掉刘表和曹操然后大业就成功了。

年轻的孙权对于鲁肃的建议,并没有选择采纳,因为时间确实还太早,自己连东吴还不能完全掌控,哪有功夫去看天下呢?

隆中吟全文原文,卧龙吟三国演义箫声伴奏

不过时间正巧是孙权最有利的条件, 年轻就是本钱啊 ,在多年后,当孙权有了充足的实力,他也开始考虑鲁肃当年的话了。

孙权曾经将鲁肃比作自己的邓禹(东汉的开国元勋),孙权在称帝后也对此做出了解释:“汉光武帝刘秀,最开始也不想当皇帝,是邓禹劝说他要恢复祖上帝业。”

“子敬(鲁肃,字子敬)多年前刚与我相识的时候,就提出要我考虑自己称帝。这与邓禹多么像啊!”

隆中吟全文原文,卧龙吟三国演义箫声伴奏

尾声

虽然诸葛亮和鲁肃站在不同的方向讨论国家前途, 但是两个人都预见到了同一点,那就是刘表的荆州肯定会丢失。 可是刘表在历史上,也并没有那么不堪。

作为汉末“八俊”之一,刘表长相帅气,年少成名,执掌荆州后恩威并施,一时间 万里肃清、人民心悦诚服,并且还注重文化教育,收集了许多古籍名篇。

可惜的是,才华横溢刘表生不逢时,如果他所处的时代是文景时期,或者是光武帝时期,可能会成为一位青史留名的 “治世之能臣”

隆中吟全文原文,卧龙吟三国演义箫声伴奏

但在天下大乱的东汉末年,这位年老的读书人,已经没有站出来的勇气和想法了,只能在各方势力之间权衡, 保证了自己的荆州,整整二十多年没有受到战火的袭扰。

作为孙刘两家战略的关键点,荆州在这之间被拉拉扯扯,既成为了合作抗曹,政治互信的标志,又成为了反目成仇,武圣谢幕的伤心地。

孙刘两种版本的隆中对,多年后也全都化作了水中泡影。这可能就是读历史令人感叹和感到有趣的地方,你认为的本来该有的结果,却往往是另外一种模样。

隆中吟全文原文,卧龙吟三国演义箫声伴奏

参考文献:

1.《三国志》

2.《吴书》

3.《魏书》

4.《九州春秋》

5.《建康实录》