美国经济受益于内部的推动力，开始表现出生机
“美国经济的开放性要小于标准普尔500 指数成分股公司”
当标准普尔500指数创下2011年以来最大的三天跌幅、道琼斯工业股票平均价格指数触及六个月低点时，人们感到担忧是很自然的事。但是，你的饭碗可能比你的投资组合更安全。接受彭博(Bloomberg)调查的经济学家仍然预计美国经济在2014年的最后3个月将实现3%的稳健增长，在2015年也将保持同样的增幅。
正如我在彭博新闻社(Bloomberg News)供职的同事里奇·米勒(Rich Miller)和西蒙·肯尼迪(Simon Kennedy)在10月13日所写的那样，在这种现象背后有一个简单的道理。去年，标准普尔500指数成分股公司有46%的销售收入来自海外，这使它们很容易受外国经济出现的问题影响。投资者抛售股票是因为，他们担心欧洲经济的周期性疲软、中国经济增长速度的放缓以及日本景气指数的长期低迷将拖累海外销售额下滑。
从整体上看，美国经济对海外的依赖程度要远小于标准普尔500指数成分股公司。美国人制造的大多数产品都卖给了其他美国人；出口仅占美国国内生产总值(GDP)的不到14%。根据世界银行(World Bank) 2013年的数据，作为世界上最大的经济体，美国免受外界因素干扰的能力远远强于德国、英国或中国，后三者的出口占GDP 的比重分别为51%、31%和26%。
（奇怪的是，对出口的依赖小于美国的大多数国家在经济方面都很失败，几乎没有什么可以出口的东西，例如阿富汗和布隆迪。）
高盛(Goldman Sachs)的首席经济学家简·哈祖斯(Jan Hatzius)对彭博表示：“美国经济的开放性要小于标准普尔500指数成分股公司。”这个事情具有两面性。直到最近，华尔街还在大放异彩：到今年9月份，标准普尔500指数大约较2009年3月份创下的低点高出了两倍。与此同时，整个宏观经济遭受重挫，就业增长疲软。而现在局面出现了反转——美国经济表现出生机，欧洲、日本和中国经济却在放缓。美国经济受益于内部的推动力，包括每个月超过20万的就业增长、复苏的企业投资和稳健的家庭资产负债表。
为什么要关注出口而不是进口呢？因为美国的出口取决于外国客户的稳健程度。如果这些客户身陷困境，他们就不会购买美国的产品。相反，即使外国公司的状况一团糟，美国还能继续从海外进口产品。事实上，海外供应商为了维持市场份额，甚至会对美国客户降价销售产品。
但这并不是说美国可以不用理会世界其他地方。由于美国存在巨大的贸易逆差，今年第二季度，净出口因素令GDP减少了超过0.5万亿美元，超过GDP的3%。如果世界其他地方的需求放缓，这个逆差就会扩大。
撰文/Peter Coy 翻译/杨飞 编辑/赵芃、江源
总之，尽管美国股市一跌再跌，但经济学家仍然预计美国经济在2014年的最后3个月将实现3%的稳健增长，在2015年也将保持同样的增幅。
即刻登陆App Store及各大安卓应用商店*载下**彭博商业周刊APP，参与卡片分享活动，赢取精美礼品！