（五十五）解读临朐土话“摧估”
作者 赵元珉
推墙
一位网友前几天给凉湾野园出了一道题，是问怎样解读临朐土话“催姑[cuī gū]”一词，如“催姑怎么说他都不听”。在这句土话中，“催姑”是“不论”“不管”的意思。怎样解读它的来龙去脉呢？
从“催”“姑”二字字面的意思很难解读。“催”是“催促”的意思；“姑”，可理解为“姑且”。但二字连起来与土话所表达的意思并不搭边。
在临朐土话里，“推”字有时读[cuī]音，“估”与“姑”同音。“推估”是不是“催姑”的源词呢？
“推（tuī）”。《说文·手部》，“推，排也”。《汉语大词典》解释其本义为“向外用力使物体移动”，引申义主要有推断、推算、排除、推辞、推诿等。
“估（gū）”。估是后起字，是从“贾（gǔ，商贾）”分化出来的一个字。《康熙字典》解为“市税，又论物货也”。《汉字图解字典》解释：“人”表示商人；“古”有过去之义，表示商人要估量物价就得参照过去的规矩；引申为估量、推断、估计、揣测等。
推算
把“推”和“估”二字连起来，“推估”可以从字面上简单理解为“推测”“推算”等意思，重心在“估”。如果取“推”字“排除”、“推辞”的义项，“推估”可理解为“排除能推测到的情况”、“什么情况都不管、什么情况都不论”，这种理解的重心在“推”，这和土话“催姑[cuī gū]”一词的义项相符。
“推”在土话里读[cuī]音，与“摧（cuī）”发音相同，是巧合吗？《汉语大词典》解释，“推”通“摧”。如《汉书·南粤传》，“楼船将军以推锋陷坚为将梁侯。”杨树达（1885－1956）管窥：“推，当读为‘摧'，即上文之‘挫粤鋒’也。”《广雅·释诂三》上说的“摧，推也”又可倒推印证。这样，“推估”又可为“摧估”。
另外，“推估”和“摧估”这两个词语一直存在着，只是它们或者太专业、或者历史太久远。在这里，把它们倒腾出来一并参考：
“推估”。和前期解读的“拇量”类似，它还是现代的一种运用数字推算或估算的数学方法。
“摧估”。在中国古代就有一种“摧估制度”。由春秋时期齐国管仲提出，旨在加强商品流通、税收和市场管理，对盐、铁等商品实行官营，西汉时期得到了系统性地推行和发展。
清明上河图
（图片源自网络。如有侵权，请告知本号）
一家之言 欢迎讨论
声明
本文是作者授权本号发布的原创作品
享有著作权
任何人不得抄袭、剽窃
违者将承担法律责任