日常生活中，我们常把固执（stubborn）、思考问题或做事不灵活、不会变通（inflexible）的人叫做“一根筋”。英语中也用这样的人，而且对这种人的表述也差不多。
1.名词短语表达法：one-track mind。
track [træk]n. 小路，小道，踪迹，轨道，音轨。The train left the track.火车出轨了。
mind，大脑，心思，想法。所以从字面理解“one-track mind”就是只会“单向思维”的人，只会“一条道跑到黑”人，“不撞南墙不回头”的人。和中文的表述还是很相似的。
例如，Tom is a one-track mind. Ignore him.汤姆就是一根筋，别理他 / 别跟他较劲。
2.形容词表达法：one-track-minded合成形容词。He is just one-track-minded.他就是脑子一根筋。
3.当然，在实际运用中，我们也要根据实际情况采取不同的说法。
例如也可以用"be obsessed with...",沉迷于...，着迷于....，沉溺..中无法自拔。I'm obsessed with it.=I can't take my mind off of it.我无法不去想这件事。
（此处已添加圈子卡片，请到*今条头日**客户端查看）