Of the 1,246 islands on Croatia's fragmented coast , the unique isle of Bavljenac might be the most identifiable .
在克罗地亚七零八落海岸中的1246个岛屿中，独一无二的巴夫列纳克岛可能是最容易被认出的。
It's nicknamed ' Fingerprint Island ' for its miles of dry-stone walls that look like the whorled ridges of a human fingerprint .
巴夫列纳克岛被称为“指纹岛”，因为它有着蜿蜒数英里长的石头墙，看起来特别像人类指纹的螺旋纹路。
The tiny , uninhabited landmass in the Adriatic Sea was once an agricultural center .
亚得里亚海这片无人居住的小陆地曾经是一个农业中心。
In the 19th century — the heyday of Croatian wine production — farmers from the nearest populated island built the winding walls on Bavljenac to protect olive trees and grapevines from the winds blowing in from the Adriatic .
在19世纪 —— 克罗地亚葡萄酒生产的鼎盛时期 —— 来自附近人口众多岛屿的农民在巴夫列纳克岛建造了这些蜿蜒的围墙，以此来保护橄榄树和葡萄藤免受亚得里亚海风的侵袭。
图文来自于互联网，中文翻译为原创，转载请注明出处，请勿用作其它用途，如侵权请联系删除。