油青种翡翠，中低档系列中的佼佼者，其通透度和光泽犹如油亮般迷人，因此得名“油青种”。然而，其绿色并不纯净，夹杂着灰色和蓝色的成分，使得整体显得较为沉闷，缺乏鲜艳的光彩。尽管如此，油青种仍然常被用于制作挂件、手镯以及戒面等饰品。
油青种翡翠的颜色偏向暗色系，其中灰色调显得尤为深沉，带有一丝邪气。这种颜色与绿色似乎并无太多关联，更多地呈现出灰或灰黑的色调。有些油青种翡翠的灰色中还掺杂着一些蓝色成分。
油青种翡翠的颜色可以从深到浅或从浅到深变化。颜色较淡的油青翡翠相对沉闷暗淡，视觉冲击力较弱，给人一种舒适感。
大多数人对油青种翡翠的透明度给予了较好的评价。然而，在现实中，油青种翡翠的透明度存在较大的差异。有的像冰种、豆种，但最多的是豆种的油青翡翠。因此，相对而言，油青翡翠的透明度并不算好，只有少数能够达到较好的水平。
在翡翠行业中，将油润度不够、颜色不鲜亮的翡翠归入油青种的大类中。而一些颜色均匀的灰色调、透明度高、种水好的龙石种翡翠，虽然价值较高，但最终也被归入了油青的分类中。
油青种共分为两种：
其一，暗蓝色调，水很好，灯光下观察为蓝灰色调，不带绿色调。
其二，蓝绿色调，灯光下为绿色调，水好。
在油青大类中，上好的玉质结构略粗于老坑玻璃种，光泽和透明度也略低于老坑玻璃种，与冰种相似或相当。
其特点是通透如水，但光泽柔和。仔细观察其内部结构，可见少许掩映波纹，或有少量暗裂和石纹，偶尔还可见极少的杂质、棉柳。
有行家称这类翡翠为色淡或无色的质量稍差的老坑种翡翠。它是翡翠中的中上档品种，偶见上档的存在。