赛文交通网现招聘一位兼职网站编辑,远程工作时间自由,主要参与英文网站资讯内容的编写和发布,具体岗位要求如下:可将简历、作品集、笔试题答案发至邮箱 wangyue@7its.com
Job Title: Copy Editor Responsibilities: - Curate, filter, and edit industry information from overseas sources for our English-language website.- Contribute to the organization and construction of information sources.- Responsible for publishing news and articles on the website. Requirements: - English can be used as a working language. (Reading/Writing)- Previous research and writing experience.- Keen interest in the transportation industry.- Responsible, patient, and optimistic attitude. Bonus Points: - IELTS 6.0 or above.- Experience living, studying, or working in English-speaking countries. Benefits: - Remote and flexible work arrangements.- Performance-based incentives. *Note: Salary details will be discussed further.
笔试题 问题1: 中文翻译成英文
根据外媒报道,法国物联网安全初创公司ProvenRun宣布已与雷诺集团(Renault Group)达成协议,保护雷诺电动汽车(EV)软件子公司Ampere的软件定义车辆(SDV)平台上的车载通信。ProvenRun与Ampere合作开发“协议断路器(protocol breaker)”产品,以在车内系统之间创建安全的高速数据传输,以支持自动驾驶和实时导航等先进功能。
该公司声称将为联网车辆、智能设备和支持物联网的硬件提供“世界上最安全的操作系统和应用程序”,并自称其ProvenCore是唯一获得物联网安全通用标准(CC)最高级别(EAL7)认证的系统。
请翻译成英文,确保专业名词无错误,并尽可能多的找出其他英文媒体对其的报道,找出涉及的公司和产品的官网。
问题2: 新闻编写
在交通管理领域找一家外国企业,筛选最近1周内关于该企业的新闻(要求与交通科技动态相关,出自英文媒体网站),并找到新闻的第一来源。编写总结成一条英文资讯,300词左右。