
在中华料理店吃炒饭的时候,有时会给你汤勺(瓷勺)。吃饭中途是没有什么问题的,当碗里剩余的饭越来越少的时候,就开始舀不起来了,导致最后就会残留几粒剩饭,是不是有这样的情况呢?说到底,为什么,瓷勺是作为中华料理的基本食器呢。让我们来问问研究中国社会情势的专家青树明子女士(非小说作家)吧。 名字的由来是莲花 瓷勺是怎么样的呀,在中国的食器当中占据怎样的位置呢?青树:“瓷勺,还有一个略称叫‘れんげ’,这两个都是日语。名字的由来是瓷勺的形状和莲花(莲花=れんげ)的花瓣相近。平安时代,从中国传到日本,在平安时代的贵族社会当中,被当做饭勺所使用,也就是说,是作为盛饭的器具使用。”中文当中,可以把我们现在用的“spoon(勺子)”叫做勺子,瓷勺也是勺子的一种。硬要说起来的话,可以解释成是“中国式勺子”。在中国,是非常常用的食器,在饭桌上是一定可以见到的。 因为是勺子的一种,在日常生活中所使用的食器里面,主要是用来喝汤或者喝粥的。在日本,盛饭或盛汤的地方在厨房,在中国的话就是在桌子上放一个很大的容器,每个人自己去盛。 这种时候,就要使用大瓷勺(勺子),也就是用大的勺子把汤或者饭盛到个人使用的小碗里面。然后,供个人使用的小瓷勺就会放在每个人的前面,用这个小汤勺来喝汤、喝粥、吃炒饭。 另外,必须使用瓷勺的是吃小笼包的时候。一般都是把小笼包放在瓷勺上面,把小笼包的外皮刺破,喝掉从里面流出来的汤汁,然后再吃肉和皮的部分。 瓷勺也有不同种类吗? 青树“就像刚才所说的那样,个人用的瓷勺和用在大容器的瓷勺大小是不一样的。在中国,跟大碗(盆)放在一起的勺子很大,勺柄也很长。” 瓷勺的形状上来看,日本和中国基本是一样的,我自己日常使用的汤勺就是从中国买的,和在日本常见的那种勺子比起来的话,我的那个更小。材质多是陶瓷,在快餐店这种地方的话,会使用塑料制的。 对了,说起来,日本的汤勺也有被用在喝拉面汤的时候,有那种挂在大碗的边缘的对吧。那个我在中国没看到过。 在吃炒饭的时候,用日本的中华料理店那种汤勺,就会很容易剩下饭粒。为什么,还要这样理所当然地使用吃起来不方便的瓷勺呢? 青树“首先,在中国吃炒饭不是用盘子吃的,是用像茶碗那样白色的小小的碗吃的。这是喝汤和吃炒饭时使用的食器,如果用盘子吃炒饭的话,我觉得确实是不太方便,如果是中国的那种碗的话吃起来就容易了。” 另外,中国人在吃饭的时候,一定会喝汤。你就把这想成日本人在吃定食(日本传统料理的一种属于饭类,饭都定在250克,里面的配料也都是标准化)的时候,会喝味增汤或者其他的饮物,是一个道理。如果有炒饭的话,饭桌上必然会有勺子。然后,一个勺子既能吃炒饭,又能喝汤。勺子上粘上饭了,就在喝汤的时候,一起吃掉就好了。 虽说如此,要是炒饭用盘子装,盘子就会剩下饭粒。在中国,我听说吃饭的时候要剩下一点才算是“已经吃饱了”的意思,剩下一点在礼仪上才是对的。在日本则是相反,吃的一点不剩才是对的,这一点上也有关系吧。 青树“确实,吃饭要一点不剩是日本人的做法。中国不在意剩饭这一点也是事实。但是,这和中国人的礼仪又是两回事了。只是剩下几粒饭粒的话不叫剩饭。” 剩的再多一点才是“礼仪”。在中国,让客人剩空盘子对于主人这一方来说是于礼不符的。所以,会点好多菜。这样的做法是接待客人的基本。而对于客人一方,留下一些食物才是对的。但是,最近剩饭剩菜问题已经成为社会问题了,政府也在呼吁不要浪费粮食。请告诉我如何使用汤勺而不剩下饭粒的小妙招吧。或者,还是使用筷子更好? 青树“在中国,吃炒饭的时候,也有很多人使用筷子。前几天,在网络上也有一个话题引起热议,‘吃炒饭的时候,你是勺子派?还是筷子派?’”,尽管勺子派的人数更多,但是筷子派也有一定的数量。勺子派的主张是,大口大口的幸福感是筷子体验不到的。比如说,吃蛋炒饭的时候。因为蛋炒饭里有鸡蛋、肉类(肉沫很多)、豆子、米饭,可以用勺子一起吃进嘴巴里。用筷子一点一点夹很麻烦,比起慌慌张张的用筷子夹着吃,用勺子一次性解决更好。 另外筷子派的意见则是,在高级料理店吃炒饭肯定是用筷子!用勺子跟小孩子一样,不要。用筷子就能优雅的吃炒饭,档次高。用勺子吃的话就会弄到盘子外面。不能很好挽救场面,没面子。还有,也有人两个都用。就像在披萨店,日本人一起使用勺子和叉子那样。左手拿勺子,右手拿筷子,用筷子把炒饭弄到勺子里,大口吃。中华料理和其他国家的料理不一样,相对来说做法上不那么严格,吃上热腾腾的饭菜,大口吃,热热闹闹地吃是最重要的。剩下一点饭粒,或者饭粒掉出去了都是没关系的。 用小碗分盛炒饭来吃,那么就算用勺子吃起来也很方便,如果没有合适的食器,就不要在意只靠勺子,如何把炒饭吃干净了,可以模仿中国的筷子派或者两者都用派,用吃起来容易的方法吃就好啦。