（十七）怎样解读临朐土话“约链儿”？
在临朐，有句土话叫“约链儿[yuē liàn ér]”，简解是“地方”的意思，实际并不能这么简单地去解释。我们不妨采用“剥皮”的方法去层层解读。
西湖三潭印月
例如。“沂蒙山区这一约链儿要下雨了”，表达的是“大约这一带地域”；“这一约链儿是沙土，适合种花生”，表达的是“大体这一片儿地方”；“那条狗常在西沟那一约链儿转悠”，表示“大约那个地方”或“那个地方附近”。
可以看出，“约链儿”中的“约”是“大约”的意思可以确定无疑了。“约链儿[yuē liàn ér]”这句土话虽这么写，但也只是谱了个音，再说“约链儿”这个词语在普通话中也无出处，所以“链”字尚不确定。
查百度和《现代汉语词典》。链，除了解释为名词“链子”外，它还是一个英制长度单位。虽然长度与地域面积相关联，但中国早先的长度单位用“尺”和“丈”、面积用“亩”，“链”又是一个英制长度单位。所以，“链”字也就不会运用到民间的土话当中去。
山东蒙山
那么，“链”字应该追溯到哪个字上去呢？
我们不妨从“约”字的释义和组词上去找找看。“约”，本意是名词“绳子”，动词是“约束”、“限制”使不超出范围，也有将物体约束起来用称称重量的意思。延伸意义有“约略”，是大概、约莫、大约、大略的意思。
“约略”一词在百度的“引证详解”如下。
1.粗略，不详尽。
唐·白居易《答客问杭州》诗：“为我踟蹰停酒盏，与君约略说杭州 。”
朱自清《桨声灯影里的秦淮河》：“ 秦淮河的船约略可分为两种：一是大船；一是小船，就是所谓‘七板子’。”
2.大致，大体上。
唐·元稹《授齐煦等县令制》：“今一邑之长，古一国之君也。刑罚纪纲，约略受制於朝廷。”
清·刘大櫆 《知上犹县方君传》：“上犹亦江右之边境，风土约略相似。”
3.大概，有很大可能性。
清·叶廷琯 《鸥陂渔话·陆叔平三峰春色》：“三峰不知所指，约略以支硎为主，其旁则狮山、*山何**、寒山、天平山皆可居其二也。”
闻一多 《文学的历史动向》：“希腊的《伊利亚特》和《奥德赛》－－都约略同时产生。”
4.粗计，概算。
清·蒲松龄《聊斋志异·邵女》：“女乃约略经络，刺之如数。”
再说“约略”中的“略”字。查《现代汉语词典》，“略”有“夺取（多指土地）”的意思。如略图，名词，简略的图形。从这个意义上解，“约略”就可以解释为“大约和简略”的地域范围。如（清）张廷玉等所著《明史》中记载， “今各省差数未得测验，据《广舆图》计里之方约略条例，或不致甚舛也”。其中的“约略”即是“大约和简略（指范围和地图）”之意。
“约略儿”，就剩一个“儿”了。词语的儿化，除了有词义会缩小或转移外，还有改变词义甚至词性的作用。如动词“盖”，儿化后的“盖儿”就变成名词了。在这里，“约略”也一样，“约略儿”即为“大约、大略的地域范围或地方”。再看看读音。“约略儿”的读音[yuē lüè ér]，与“约链儿[yuē liàn ér]”发音很相近，如果读得快了，[yuē lüè ér]与[yuē liàn ér]的发音几乎相同。
西湖断桥残雪
所以，我们是否可以得出这样一个结论：临朐土话“约链儿[yuē liàn ér]”，应是由“约略儿”[yuē lüè ér]演化而来。本主给出的答案是“肯定”。
临朐沂山
一家之言 欢迎讨论
作者赵元珉，山东临朐人，从事金融工作三十年，喜欢乡土文化、民间艺术和旅游。