iwouldlikeyou鐢ㄦ硶 (i would like鍘熸洸)

iwouldlikeyou鐢ㄦ硶,iwouldlike鍘熸洸

“ I'd like to”与“ I'd love to”有什么区别?“ I'd be happy to”与“ I'd be glad to”又有什么区别?

一、“ I'd like to”与“ I'd love to”的区别

首先,我们来看一个对话:

A: Do you want to go to the movies?

B: Sure, I'd like to.

C: Sure, I'd love to.

B和C的回答看上去是一样的意思,但它们之间有点细微的区别。“ I'd like to”的意思是我想去,“ I'd love to”的意思是我很乐意去。“ I'd like to”表达的情感比较温和,“ I'd love to”表达的情感比较强烈。

当人们不想让自己听起来过于热情或情绪化时,就会使用“I'd like to”。一般说来,男性在这里用“ I'd love to”的可能性比女性低。当然,强烈、真诚的感情会促使任何人使用“I'd love to”。

iwouldlikeyou鐢ㄦ硶,iwouldlike鍘熸洸

如果一个朋友提出一个建议,而你对这个建议充满热情,那么最自然的回答就是“ I'd love to”。但如果你没有时间去又不好意思扫朋友的兴,那么你的回答可以是“ I'd love to, but…”。例如:

A: Hey, do you want to play a game? 嘿,想玩游戏吗?

B: I'd love to, but now I have to visit my parents. 我很想玩,但是现在我要去看我父母了。

总结一下:"I'd like to"和“I'd love to"都是用于别人提出建议征求意见时的回应。“ I'd like to”表达的情感是温和的,“ I'd love to”表达的情感是充满激情的。

二、“ I'd be happy to”与“ I'd be glad to”的区别

我们先来看一个对话:

Can you help me move my sofa?

该如何回答呢?这里有4个选项:

A: Sure, I'd like to.

B: Sure, I'd love to.

C: Sure, I'd be happy to.

D: Sure, I'd be glad to.

“ I'd like to”和“ I'd love to”是用在别人征求意见时的回复,这里的问题是寻求帮助,所以A和B这两个回答听起来有点不自然。 C是最佳选项,意思是“我非常乐意”。D选项也行,但没有C选项合适。

iwouldlikeyou鐢ㄦ硶,iwouldlike鍘熸洸

“ I'd be happy to”的英文解释是“ I would do it with pleasure”,我很乐意做这件事,多用于现场别人请求帮助时的回答。再来看两个例子:

A: Would you please send this document for me? 请你帮我送一下这个文件好吗?

B: Sure, I'd be happy to.好的,非常乐意。

A: Could you keep an eye on my things, please? 你能帮我照看一下我的东西吗?

B: Sure, I'd be happy to. 好的,非常乐意。

iwouldlikeyou鐢ㄦ硶,iwouldlike鍘熸洸

“ I'd be glad to”的英文解释是“ I would be willing or ready to do something”,我很愿意或者准备做某事。

在别人请求帮助时,“ I'd be happy to”和“ I'd be glad to”都可以使用,“ I'd be glad to”表达的感情比较温和,“ I'd be happy to”表达的感情比较热情。

“ I'd be glad to”常用于条件句中,表达在一定的条件下乐意做某事。例如:

If you'd like to meet my friend Jane, I'd be glad to introduce you.如果你想见我的朋友珍妮,我很愿意帮你介绍。

I'd be glad to teach you how to do it, if you're interested。如果你感兴趣,我很乐意教你。

总结一下:“ I'd be glad to”表达的感情比较温和,“ I'd be happy to”表达的感情比较热情。在现场别人请求帮助时多使用“ I'd be happy to”。

iwouldlikeyou鐢ㄦ硶,iwouldlike鍘熸洸

“ I'd like to”、“ I'd love to”、“ I'd be happy to”与“ I'd be glad to”在口语中经常使用,学会在什么场合使用,对提高我们的口语很有帮助。