在上海铭记信念，见证众志成城的力量。
防控之下，每个人正用行动捍卫城市安全。
我们知道，战线是齐心协力筑起的守护结界。
莘庄作为这个国际大都市的一部分，有着不少的外籍人士在这里工作、学习和居住。为了让他们安心生活，近期，莘庄还组建了外语服务者天团，在提供语言翻译的同时，用心帮助他们解决了一个又一个“小难题”，展示了城市海纳百川、乐于助人的精神风貌。由此也发生了一个个温暖的故事。
有一分热，发一分光
“其实也没什么，我是一名英语老师，丈夫是韩国人，所以英语和韩语都还不错。既然有需要，我身为莘庄居民自然应该站出来。”说话的是莘庄外语服务者天团的成员之一朱慧嬿。别看她现在一脸云淡风轻，但实际上为了做志愿者这件事还和丈夫红了脸。“他觉得到处跑不安全，况且家里孩子还小，抵抗力弱，可我觉得只要做好自我防护，没有问题。”在几番据理力争之下，朱慧嬿的丈夫虽有担忧，但最终还是选择了理解和支持。
3月2日下午1点，朱慧嬿和社区医生刚刚换上装备，便接到了任务，需要到宝安新苑、众众家园、康城等小区为近两天从境外返回家中的5户外籍居民测量体温、完成隔离同意书的填写等事务。
朱慧嬿表示，因为国内和国际新闻天天会公布病毒的相关消息和最新政策等，这些外籍居民本身也都了解，所以工作开展的还是比较顺利的。
除了一位美国人Fulginiti（化名），他认为莘庄的防控工作过于严苛，14天的隔离不仅会让他丧失自由，更会为自己的生活增添许多不便。朱慧嬿当场就用英语向Fulginiti（化名）表明防控措施是不可能松懈的，但自己之后会牵头组建一个微信群，居委干部、社区医生都在里面，如果Fulginiti（化名）遇到困难或者有生活用品、食材需要采购都可以向居委会提出，居委会干部会尽最大努力满足他的正常生活需求。权衡再三，Fulginiti（化名）最终选择积极配合完成隔离同意书的签署并向志愿者及居委干部致谢。
除了身体力行做志愿者，朱慧嬿还在防控工作刚开始之际，通过自己丈夫从韩国前前后后购买了近10箱的口罩送给医院和学生。她表示自己只是想有一分热、发一分光，同时也希望让孩子从小知道要做一个有社会责任感的人。
帮人帮到底
2月28日，“莘庄外语服务者天团”招募之初，有着十几年日企经验的莘庄防控办工作人员史雅斓，在日常防控工作非常繁忙的情况下还是选择了挤出时间为有需要的外籍居民提供翻译服务。
3月1日，史雅斓带上口罩，穿上防护服和社区医生一起开启了外语志愿服务之路。
“我去的这家日籍居民比较特殊。”史雅斓表示，居住在鹿鸣苑的日本籍居民Reiko丈夫是2月29日晚上从日本返回家中的，但在日本的三个星期里，公司要求其在家工作即可，所以并没有外出。Reiko和2个孩子则留在了上海没有去日本，按照实际情况评估之后，他们并不需要居家隔离，只需要签订自我健康管理备忘书。
在签订自我健康管理备忘书时，细心的史雅斓发现Reiko有些欲言又止，询问之下得知原来她有些牙疼。可是近期各大医院的口腔科又都暂停了营业，一时之间她有些无措，一起前往的社区医生听后表示自己可以提供一些止疼药给她，以作缓解之用。Reiko如释重负，对帮助她的史雅斓和社区医生连声道谢。
据悉，双语天团里还有不少来自少数民族朝鲜族的同胞。他们认为，在困难的时刻，团结起来，用自己所长，帮助他人也是理所应当的事情。
病毒也许带来了一些小麻烦。不用担心，你的麻烦我们一起来操心，一起来解决，相信过不了多久，这座城市就会“重启”！