《凉湾野园》微信号
倡导生态饮食
倾向现实文化
关注社会热点
（八）探究临朐土话“背悔”
作者 赵元珉
“背悔[ bèi hui]”，本主觉得很难表达清楚它的意思，但这是临朐人常说的一句土话。大体意思是说别人有意无意地说话不算话，或说错了话也不认错，甚至因此而使人蒙冤。
举个例子。老师让学生们八点到教室里，大部分同学七点半就到了，而老师说七点五十分到的算迟到，甚至让“迟到”的学生罚站，那么老师就是“背悔”。
再举个例子。老师让一个学生去买铅笔，五十个学生每人分一支，这个学生买了五十支分给了同学们，老师反而对买铅笔的学生说“没有我的？我用什么？把你的给我，你不要用了!”——老师“背悔”!
“背悔”就是这个意思。那这两个字应该怎样写比较准确、合理呢？我们猜猜——
“背”，可以认为有“回头”、“违背”的意思。
还有个字是“悖”，本意是指迷乱、迷惑，引申义是违背、谬误，也指背谬、行不通。可以备选。
“悔”，懊悔、后悔的意思，有悔悟的一层意思，用在“背悔”里显然不对味。
“晦”字，是昏暗不明显、隐晦不易懂、迷糊的意思。
还有一个字叫做“讳”，本意是指违言，不说，避忌；有顾忌而躲开某些事或不说某些话；也指隐、隐蔽。如：讳疾忌医；《谷梁传》里“讳莫如深，深则隐”；讳饰，隐讳和掩饰。可以看出，“讳”字有“背悔”里的那层意思。
这样，“背悔”就有三个词语可选，一个是“背讳”，一个是“悖讳”,一个是“悖晦”。
这里面应该先排除掉的是“悖讳”，因为两个字的解释是悖逆讳言，与“背悔”的意思反了。
“背讳”，可以解释为违背讳言，与“悖讳”的意思差不多，所以也应排除。
还剩“悖晦”。查百度，悖晦[ bèi hui]，方言，是糊涂、昏聩的意思。——那就选它吧!选它不悖晦。
（图片源自网络。如有侵权，请告知删除）
严正声明
本文是作者授权本号发布的原创作品
享有著作权
任何人不得抄袭、剽窃
违者将承担法律责任