日本寿司和刺身的特点 (日本的寿司和中国寿司)

随着生活条件的提高,消费者的口味也在追求多元化。

国内的各大菜系和地方美食,已经在国内各大城市遍地开花。哪怕千万里之隔,都可以品尝到彼此的正宗菜品。北京烤鸭、天津煎饼果子、四川火锅、广东烧味,甚至云南百虫宴,随便在一个城市都可以享受到。这也让国人的胃口越来越挑剔,逐渐在追求“异帮菜”的滋养,比如西班牙菜、墨西哥菜、法国菜、越南菜、日本料理......

刺身寿司是什么意思,日本的寿司竟然起源于中国

西餐偶尔品尝,还是不错的调剂。不过, “中国胃”还是不太适应高糖高脂的西餐。相比之下,清淡、美味又健康的日料似乎更受很多国人的青睐。

我们光顾日料店时,经常会点的菜品有刺身(生食海鲜)、寿司、天妇罗、味增汤等,这些也是日本料理的经典菜品代表。

品尝美味之余,不禁要思考日本料理的起源。看了徐静波著的《和食》一书,很多疑问便被解开,还可以了解到和食与汉食之间千丝万缕的联系!

中国饮食文化史专家赵荣光教授说:“全面地了解一个民族的饮食文化,也就从一定意义上了解了那个民族的历史。”

刺身寿司是什么意思,日本的寿司竟然起源于中国

我们不妨来进行一场和食的追本溯源之旅:

1. 日本米与中国米的渊源

网上有人撰文说:“吃过日本的米,我再也不想吃中国的大米了。”

刺身寿司是什么意思,日本的寿司竟然起源于中国

当然,也有人反驳,说中国大米菜最好吃。

江苏的“南粳”、东北的“五常大米”、天津的“小站稻”等都不输日本大米。

此外,不管是任何品种,新米的口感确实都比陈米要好很多。

刺身寿司是什么意思,日本的寿司竟然起源于中国

我没做过对比测评,不好说孰优孰劣。既然存在争议,也证明双方大米的品质旗鼓相当,无论种植地是中国还是日本。

说到大米,就不得不说日本水稻的发源地。

毛昭晰在《耕作的东传和江南之路》一文中,运用考古成果和历史文献,非常有说服力地阐述了日本的稻米耕作来自浙江东部,尤其是舟山群岛的可能性。

学者王勇经过比较研究后,也得出结论“无论是主线还是支线,日本均是江南水稻向东传播的终点。”

刺身寿司是什么意思,日本的寿司竟然起源于中国

日本的稻米耕作是在公元前4世纪前后正式传入的。

稻米可以分为两大类:一类是细长链的没有黏性的“灿稻”,口感松而不散,软而不粘;另一类是具有黏性的粗短粒的“粳稻”,咀嚼起来软糯、有弹性。

由于日本处在比较耐凉的温带地区,所以当时引入的也是适宜日本气候的“粳稻”。

在中国,由于气候带和海拔跨度较大,因此不同的海拔和气候带适合种植不同的稻米。一般来说,南方种植籼稻为主,北方主要种植粳稻;海拔1500以下种植籼稻,1700~2000米以上种植粳稻。

刺身寿司是什么意思,日本的寿司竟然起源于中国

如果把籼稻和粳稻放在一起,大部分人应该都喜欢后者的口感。不过,由于籼稻口感利索,做炒饭则是最佳选择。

虽然是从中国引入,日本对于稻米的珍视,却已上升到文化和哲学的意味,以至于在日本产生了“水稻工作才是日本文化的原点”这一文化论。

日本人后来又利用现代技术,对粳稻进行改良,先后培育出“越光稻”“秋天小町”等优质品种。

2007年,中粮集团进口了日本24吨“越光稻”等品种,每公斤售价99元,个把月就销售一空。可见,国人对日本改良优质大米的肯定。

刺身寿司是什么意思,日本的寿司竟然起源于中国

2. 刺身,源自中国的“脍”

众所周知,日本是四面环海的岛国,海鲜资源丰富。

靠海吃海的一大优点就是,可以品尝到新鲜打捞上来的各种海鲜。三文鱼、鲷鱼、鲣鱼、金枪鱼、大马哈鱼、墨鱼以及各类虾、贝类和海藻类,都是日本人餐桌上的常见海产品。

新鲜厚切的三文鱼、金枪鱼、甜虾、北极贝,这种刺身拼盘是国人在日料店常见的搭配。蘸上芥末和酱汁,肥腴鲜香的刺身充满整个口腔,食客无不满足无比。

刺身寿司是什么意思,日本的寿司竟然起源于中国

日本人的这一生食吃法,可以追溯平安时代承平年间(794年-1192年)。据当时的《倭名类聚抄》记载的烹调方式,其一便是用“生菜”和“鲙(脍)”等词语表现的未经火攻烧煮的生食物,主要指鱼肉或*兽禽**类的肉。

早在汉朝(公元前202年-220年),许慎重的《说文解字》就有“脍”的解释:“脍,细切肉也。”

三国时期,曹植的《名都篇》说的:“脍鲤臇胎虾”就是用生鱼蘸着虾羹吃。

唐朝(618年—907年),是生鱼片的食用高峰期。生鱼片,作为唐朝的普通日常菜肴,人们出游时也会就地取材,做生鱼片吃。同时期,日本遣唐使团把鱼脍的吃法带入日本,逐渐演变为现在的刺身。

刺身寿司是什么意思,日本的寿司竟然起源于中国

出自五代·王定宝《唐摭言》的“脍炙人口”,脍,细切的鱼、肉等食材;“炙”是烤肉。现在,是否会对这一成语有更深刻的认识呢?

脍,这种生吃鱼、肉的吃法,在明清之后就大范围地消失了。

现在,广东等地区的生鱼片吃法也还存在,云南的白族还流行吃生猪肉的习惯。

以上,我们追溯到了日本的水稻和生鱼片的发端都是在中国。

刺身寿司是什么意思,日本的寿司竟然起源于中国

3. 生鱼肉伴发酵米饭,寿司的最初形态

如果把生鱼片和熟米饭结合一起的话,那就是寿司了。其实,这种吃法,也源于中国,当时称作“鮨”,更古一点的写法是“鲊”。在日本,这两种叫法现在已不多见,但其发音都是sushi,江户时代由日本人创造出汉语词语“寿司”。

“鲊”是寿司的原型,但做法却不尽相同。

鲊的记载,最早见书于先秦的古籍《尔雅》,晋郭璞注云:“酯,鲊属也”。东汉末年,刘熙《释名·释饮食》中说:“鲊,菹也。以盐、米酿鱼以为菹,熟而食之也。” 这里的熟,应该是以发酵的方式把鱼酿熟,在北魏时的《齐民要术》可以找到根据。

刺身寿司是什么意思,日本的寿司竟然起源于中国

贾思勰的《齐民要术》卷八中有“作鱼鲊”的详细记载:选大而不必肥的鲜鲤鱼,去鳞后带皮切块。撒上盐,榨去水分,再将粳米煮成比较干的饭(否则容易腐烂)。置于盆中,再放上茱萸、橘皮和好酒搅和。然后将鱼码在瓮中,一层鱼,一层米饭,放于屋内阴凉处。赤浆出来时,将其倒出,白浆出来后,味酸即可食用。

酸味,是米饭发酵后产生的乳酸,此时谓之熟。乳酸渗入鱼肉,既可防腐,又增加风味。

日本早先的鲊或酯的制作方法源自中国,这一说法得到了日本研究者的证实。饮食著作《寿司考》《鱼酱和驯寿司的研究》也都证实了日本的寿司与中国等东南亚各地稻文化的渊源。

刺身寿司是什么意思,日本的寿司竟然起源于中国

日比野光敏的《探访寿司的历史》,对日本人当时的寿司方法进行来详细的表述。书中对“鲊”制作方法的描述几乎和《齐民要术》中记载的制作方法无异,只不过将鲤鱼换作鲫鱼。

目前,中国除了云南等极少数的少数民族聚集区,还看到一些蛛丝马迹外,“鲊”已经差不多销声匿迹了。

由于发酵过程繁琐等原因,后来日本人用白醋模仿发酵的乳酸。经过改良,日本逐渐保留了几种寿司的形态:握寿司、卷寿司、散寿司等,配菜也由原来的鱼肉发展为鱼虾、鸡蛋、蔬菜等丰富的菜码。

对于这种沉淀下来的青出于蓝的寿司,中国人也颇为喜欢和赞叹呢!

刺身寿司是什么意思,日本的寿司竟然起源于中国

此外,据史料记载,从中国传入日本的食物,还有砂糖、豆腐、牛奶、生姜、蜜柑、面条、茶叶、酱油、纳豆、改良于“唐酱”的味噌,脱胎于黄酒的清酒,以及和食物相关的筷子、汤匙、食案、青瓷等物。

担任传播交流使者的,除了两国官方使者,还有民间移民,以及佛教僧人。其中,对于日本人的饮食习惯的影响,佛教僧人扮演了举足轻重的角色。

起源于中国佛教的精进料理,在镰仓时代传入日本。源于不杀生的佛教思想,没有荤腥的素斋——精进料理开始在日本寺院实行起来。受佛教思想影响的历代天皇,倡导和命令日本民众禁止捕杀和食用哺乳动物。因此,日本有长达一千多年基本不吃肉的历史。

刺身寿司是什么意思,日本的寿司竟然起源于中国

日本著名的顶级日料——怀石料理,就是在精进料理的基础上,逐步发展起来的。

如今,中国的日料店如雨后春笋般地冒了出来。

中国很多美食爱好者,也会远渡重洋,只为品尝日本高端的怀石料理。

在日本的风俗美食街,中国餐馆也是遍地开花。

文化的融合,可以促进自身的发展。很多起源于中国的美食,在日本得以传承并发扬光大。

刺身寿司是什么意思,日本的寿司竟然起源于中国

相对于单一、融合的和食,中国的菜肴体系一脉延承,内涵丰富。

相信在未来,汉食与和食还会相互影响,碰撞并保留下更加营养健康的饮食形态。