南头城社区中心
Nantou Neighborhood Center
功 能 | Function
南头城社区中心原址为社区健康服务中心和*党**群服务中心，楼上为居民自住。改造后，建筑功能将包括社区医院、社区办公、*党**群办事处、文化展示、教室、会议等，提供行政办公空间、为南头居民的生活提供便利、为居民健康提供医疗卫生服务。
The Nantou Neighborhood Center, situated on the original site of two community service facilities with residential units above, has been undergoing a transformative evolution. After adaptive renovation, the building is set to embrace a multifaceted role, encompassing a community hospital, community offices, local cultural exhibitions, classrooms and meeting rooms. This comprehensive approach seeks to not only provide administrative office space but also cater to the healthcare needs of Nantou residents, seamlessly integrating it into their daily lives.
基地原状/改造后
Site before/after
社区中心的设计采用了与南头古城肌理般配的小尺度
The Neighborhood Center is scaled to fit in the fine-grained fabric of Nantou
鸟瞰显示社区中心是由4个单体组成的建筑群
Aerial view showing the Neighborhood Center
complex as a group of four building volumes
策 略 | Strategy
开放性和杂质性是设计的两个关键词。建筑功能复杂性、体量、形式、材料的多变，形成一栋杂合建筑，加上丰富多样的开放空间，使建筑带上鲜明的城市特征。
Openness and heterogeneity stand out as essential concepts. The complexity of building functions, diversity of volumes, forms and materials coalesce into a hybrid building. Enhanced by a profusion of public areas, this combination imparts a distinctive urban character to the architecture.
从中山东路走向社区中心
Approaching the Neighborhood Center from Zhongshan East Street
叠出的建筑群西南角
The staggered massing at southwest corner
西南侧视角
Southwestern view
重建设计结合多样的功能需求，以城中村建筑尺度为参照，将建筑体量打散、划分为四个体量，并在各自的功能、流线逻辑中发生形体变化，产生了复杂、多变的混合体量。
In response to diverse functional requirements, the transformation adopts a nuanced approach. Referencing the scale of Urban Village (cheng-zhong-cun) architecture, building masses are deconstructed into four volumes. Each volume undergoes morphological changes tailored to its specific function and circulation, resulting in a tapestry of complex and varied hybrid volumes.
从东侧窄巷看社区中心
Looking at the Neighborhood Center from the narrow alley on the east side
在东侧窄巷中
In the narrow alley on the east side
西侧局部：灰砖和红砖的混合以及窗户形状因建筑体量而有所不同
Close-up on the west side：the mix of gray and red bricks and window shape vary from one building volume to another
从广场看社区中心
View from the plaza side
设计者希望公共空间能在垂直方向上继续发展。穿插在建筑体量之间的各个楼层的开放走廊成为巷道网络的一部分，作为对场地的织补和完善，将周边巷道整合在立体街道系统之中。
The public space is proposed to extend vertically. Open corridors intricately woven between building volumes serve as an integral part of an alley network and play a crucial role in knitting together the surrounding alleys into a cohesive three-dimensional street system.
社区中心界定了广场的东侧边缘
The Neighborhood Center defines the eastern edge of the plaza
社区中心一层沿广场提供了多种公共空间
The Neighborhood Center provides various public spaces on the ground level along the plaza
从三楼露台向外看
From the 3rd floor balcony looking out
©FCJZ
与此同时，外部开放楼梯在垂直方向连接各层的“巷道”。楼梯及平台穿插在建筑体量之间，形成活跃建筑体量的灵动因素；其自身也具备公共性与可用性，成为活动、停留、休憩的场所，成为周边居民日常生活不可或缺的公共生活发生地。
Simultaneously, external open staircases vertically link the "alleys" across different levels, dynamically intertwining with the building volumes. Beyond their utilitarian role, these staircases as well as terraces play the role of public spaces for activity, repose, and recreation and are an indispensable nexus for the daily public lives of neighboring residents.
砌砖细节
Brick construction details
室外楼梯平台
On one of the landings of the outdoor stairs
由室外楼梯南望
On the outdoor stairs looking south
位于五楼的露天巷子
An open-air alley on the 5th floor
砖墙内置座位
Brick wall with seats built in
材 料 | Materials
材料上采用以不同比例混合的青、红砖建造立面，各栋建筑体量呈现不同立面特征，在变化的同时平衡统一性。建筑门窗构件也根据建筑体量特征和功能需求而变。所有这些元素汇合成一个“杂质空间”。
The facade of the Nantou Neighborhood Center construction employs a blend of traditional grey and red bricks in varying proportions, ensuring each building volume retains distinct characteristics while harmonizing as a whole. Building components, such as doors and windows, adapt organically to the features and functional demands of each volume, converging into what can be described as a "hybrid space."
砖墙细部
Brick wall details
室外楼梯细部
Outdoor stairs detail
外墙细部在阳光下表现出丰富的质感
Close-up of exterior wall showing rich texture under daylight
外墙细部在阳光下显出明确的纹理对比
Close-up of exterior wall showing contrasting textures under daylight
南头城邻里中心将以自身独特的建筑语言在南头古城的基地中阐释出开放、多元、包容的深圳城市文化内涵。
Nantou Neighborhood Center, through its unique architectural language, stands poised to articulate the open, diverse, and inclusive cultural essence of Shenzhen within the historic confines of Nantou City.
傍晚的社区中心
The Neighborhood Center in the early evening
项目信息 / Project Info
客户/Client： 万城城市设计研究（深圳）有限公司/Wancheng Urban Design Research (Shenzhen) Co., Ltd.
地点/Location： 深圳市南山区南头古城/Nantou Ancient Town
主持设计/Principal Architects： 张永和，鲁力佳/Yung Ho Chang, Lijia Lu
项目团队/Project Team： 何泽林，梁小宁，郭庆民/He Zelin, Liang Xiaoning, Guo Qingmin
施工图设计/Construction Drawing Design： 深圳市博万建筑设计事务所/Bowan Architecture
基底面积/Base Area： 837㎡
建筑面积/Building Area： 2894㎡
建筑结构/Structure： 钢筋混凝土框架结构/Reinforced concrete frame structure
设计周期/Design Period： 2019 - 2021
竣工时间/Completion Time： 2023
摄影师/Photographer： 田方方/Tian Fangfang
资料来源、版权所有：非常建筑 FCJZ