广东的盆友们可能不知道，广东话中司空见惯的词汇，很多是从英语引申而来的哦，粤语简直堪称最国际化“方言”。本期节目，Nancy 老师邀请广东土著 Jessie 小姐给大家分享一些粤语中常用的外来语，一起感受一下从英语引申而来的粤语究竟有多么风趣生动吧！
英语单词粤语发音
英语中很多发S或SI的音，
所以粤语中的英语外来语有很多“士”的词汇：
| # | 粤语发音 | 对应单词 |
|---|---|---|
| 1 | 巴士 | bus，公交车 |
| 2 | 的士 | taxi，计程车 |
| 3 | 士多 | Store，杂货店 |
| 4 | 畸士 | case，案件 |
| 5 | 厘士 | lace，花边 |
| 6 | 芝士 | cheese，奶酪 |
| 7 | 晒士 | size，尺寸 |
| 8 | 贴士 | tips，小费 |
| 9 | 番士 | fans，歌迷影迷 |
| 10 | 卡士 | cast，演员阵容 |
| 11 | 波士 | boss，老板 |
| 12 | 摆铺士 | pose，姿势 |
| 13 | 冇飞士 | face，面子 |
其他常见：
| # | 粤语发音 | 对应单词 |
|---|---|---|
| 1 | 拉臣 | license，执照、车牌 |
| 2 | 茄呢啡 | carefree，临时演员 |
| 3 | 菲林 | film，胶卷 |
半英半粤
| # | 粤语发音 | 对应单词 |
|---|---|---|
| 1 | 尺 | 读第一声，check，检查或支票 |
| 2 | 叉电 | charge，充电 |
| 3 | 洗桑拿 | sauna，蒸汽浴 |
| 4 | 食布菲 | buffet， 自助餐 |
| 5 | 买飞入场 | fare，门票 |
| 6 | 基佬、搞基 | gay，同性恋 |
| 7 | 领呔 | tie，领带 |
| 8 | 煲呔 | bow tie，蝴蝶结领带(香港特首曾荫权因为总是带煲呔，人称“煲呔曾”。) |
粤英混搭
句子中直接使用这些单词：
friend，keep，cancel，cute，shopping
enjoy，easy，happy，in，cool，high
超 FRIEND
介绍好朋友说“超friend”
关系破裂又做回朋友叫“friend返”
KEEP 住
逛街时常常会跟店员说：“这件帮我keep住先”
意思是她选中了这件，但是还想继续逛
香港女生经常说“keep住每日敷mask”
就是要坚持每天敷面膜
CANCEL咗
个计划俾老细cancel咗；
好CUTE
个细路好cute（读作Q或Q-tee）；
SHOPPING
我同老婆去shopping ......
好 SHARP
如果你的香港朋友说你今天 “好sharp呀”
那么他对你今天的着重很惊艳、好闪、好抢眼
做 FACIAL
中文的动词加上英文形容词的混搭
“做facial”就是我们熟悉的做面部保养
看了这么多实例真心觉得
学好英语，分分钟连广东话都一起学会
简直是个一箭双雕的技能呢！
Learning is for using.
会用才算会英语 ︳Meten English
美联英语微信号：meten4u