《走进英语角》为什么值得读?——与该书作者的访谈问答

《走进英语角》为什么值得读?——与该书作者的访谈问答

《走进英语角》为什么值得读?——与该书作者的访谈问答

《走进英语角》为什么值得读?——与该书作者的访谈问答

问:请问《走进英语角》是一本什么样的书?

答:这本书就是我20多年英语学习的经历、故事、感受的总结。我是一个英语痴迷者。今年56岁,从35岁至今,已经自学英语20多年了。我在大学读的是汉语言文学专业。但因为在大学时期偶然听到一场外国学者的英语演讲,看到英语老师的精彩翻译,我开始对英语产生兴趣,对英语翻译产生羡慕之心。这是学习英语最初的动机,但是,由于专业不同和工作原因,我起初并没有往英语方面发展,但对英语一直割舍不下。直到35岁时,由于一次意外的刺激,我决心学好英语。从那时至今,我从来没有中断过英语学习。经过20多年摸爬滚打,特别是参加了15年英语角活动,如今已经实现了当年的英语梦,不仅听说读写俱佳,而且可直接阅读《罗宾逊漂流记》、《莎士比亚全集》等英文原版著作,能够进行全英语命题演讲,作大学英语演讲比赛评委,还能为外国人演讲做翻译。

问:这本书讲到特别的英语学习方法吗?

答:由于受应试教育思想路线和学习方法影响,且根深蒂固,我在英语学习上走过许多弯路,长期在黑暗中摸索,走不出山洞。譬如,死记硬背英语单词,死背课文,频繁换教材,我先后尝试过双向式英语、李阳疯狂英语、钟道隆逆向英语、曲刚快步英语等多种学习方法,使用过《新概念英语》、《走遍美国》、《新视野大学英语》、《新标准大学英语》等多种教材,购买过20多个随身听、复读机等电子设备等。为提高英语水平,我还到解放军外国语学院进修,系统地跟专家教授学习。通过大量实践和理论思考,总结出一套学习理论和方法。这些学习方法,从实践出发,提升到理论,最后,再回归实践,在不断循环往复中提升应用水平。

问:既然是英语学习的理论总结,为什么书名叫《走进英语角》呢?

答:实践出真知。深刻的认识和扎实的理论一定是从实践中来的,而不是凭空臆想的。这就是为什么毛*东泽**讲认识论时偏偏写的是《实践论》的道理。一切理论和方法一定来源于实践,反过来,再应用于实践。英语也是一样的。《走进英语角》一方面说明到英语角练习的语言实践性,另一个方面说明对英语学习的科学认识和理论都来源于实践。

问:您认为作为一个35岁才开始学习英语的英语学习者想要成功最关键的是什么?

答:辩证唯物主义的世界观和方*论法**可以有效地指导我们的英语学习。具体到英语学习上,世界观就是要坚定意志、树立信心、下定决心,坚持不懈、相信自己一定能够学会英语,一定能够实现英语听说读写译各种技能。就方*论法**而言,就是要从音、形、义这三个方面打开单词和句子的缺口,找到方法,总结理论,然后,在理论指导下勤于实践,勇于实践,英语水平和能力一定能够得到持续提高。

问:在您的英语学习过程中,除了您总结的经验以外,哪些方法对您影响最大?

答:语言有自然属性和社会属性。有自然属性就有科学技术问题。一些科学技术对我的英语学习影响还是挺大的。譬如,肖家旗多年以前创立的英语简易音标符号,用5个汉字笔划符号及衍生出来的变形符合就能够精准地对单词发音进行标注,提示发音,非常有效,不象国际音标那样会对单词记忆形成字形干扰。再如曲刚的句子成分划分法等等从根本上把句子结构规律讲清楚了。当然,许多方法都有自己的优势。如果能够融会贯通,综合运用,效果、效率都会很高的。

问:您认为语法重要吗?需不需要把语法学好?

答:英语学习不仅是实践问题,也是理论问题,有了理论指导再去实践,就能够事半功倍了,特别对于非英语国家的英语学习者而言语法就更为重要。英语学习需要有理论支持,理论创新,语法学习不仅重要,需要学好学透,而且需要跟上时代发展,学习新的语法理论。语法是英语造句的内核,是基本功,需要扎扎实实学好。

问:您认为发音重要吗?

答:非常重要。发音是表象,而底层的音形对应关系规律更重要。听音写词,见词读音能力,有了这个能力,才能感受到发音的重要性。

问:您的这本书最适合哪些读者阅读?

答:对一切想学好英语的学习者都会有帮助,但最受益的可能是那些致力于提高实际语言能力,而非考试能力的学习者。从理论到实践,从课本到英语角,从听说到读写,从心理到实际操作都有深入的探讨。

问:请问第二版和第一版相比较,增加了哪些内容?

答:增加了读者反馈部分。

问:外国人可以读懂这本书吗?

答:这本书的序言、目录都是用中英文双语写成的。书中部分内容也有用英文写的。这本书已经拥有了英国、美国、澳大利亚、加拿大、意大利、加纳等国读者,也有部分外国读者的反馈意见。