新潟県の『天空の鏡』に心奪われる 日本にもウユニ湖があったとは！
被新泻县的“天空之镜”迷住了，想不到日本竟然也有乌尤尼湖！
ボリビアのアルティプラーノにある、世界的に有名な観光スポット『ウユニ湖（ウユニ塩原）』。
玻利维亚高原内有世界上有名的观光胜地“乌尤尼湖（乌尤尼盐沼）”
『世界で最も平らな場所』といわれるウユニ湖は、雨で冠水すると大地に薄い雨水の膜が広がります。
乌尤尼湖被称为“世界上最平坦的地方”，一旦浸没在雨水之中，广袤的大地就铺上了一层雨水的薄膜。
すると、水面に空が反射して映り、一面が『天空の鏡』に！
于是，天空反射倒映在水面上，就像一面“天空的镜子”！
この神秘的な光景を見るべく、雨季になると世界中の人がウユニ湖に集まるのです。
为了看这种神秘的景象，一到雨季全世界的人都会聚集到乌尤尼湖。
日本の新潟県にも『ウユニ湖』があった！？
想不到日本的新泻县竟然也有“乌尤尼湖”！？
新潟県を中心に風景写真を撮影している、uehara shin（@fuehrsn）さんが投稿した、３枚の写真。
uehara shin（@fuehrsn）先生投稿了3张照片，都是以新泻县为中心拍摄的风景照。
そこには、ウユニ湖に負けない『天空の鏡』が広がっていました。
照片上不输给乌尤尼湖的“天空之境”铺展开来。
“新潟のウユニ 新潟県村上市の笹川流れで撮影した写真です！岩場に囲まれた場所があり、とても美しくリフレクションしていました”
“新泻的乌尤尼 在新泻县村上市的笹川流（海岸名称）拍摄的照片！被很多裸露的岩石围起的一片地，反射着极其美丽的天空景色。”
水面に映る太陽や雲、青い空…自然が生み出した対照的な光景は、まるで空想世界のようです！
倒映在水面上的太阳、云朵、蓝天…自然产生的鲜明对照的景象，宛如置身于一个幻想的世界！
新潟県の村上市で撮影されたこれらの写真は、国の天然記念物である『笹川流れ』という海岸で撮影されたもの。
在新泻县的村上市拍摄的这些照片，是在被列为国家天然纪念物的“笹川流”这个海岸拍摄的。
「日本にこんな場所があるなんて！」と、驚いてしまいますね。
“想不到日本竟然也有这样的地方！”，大家都大吃一惊吧。
晴れた日で、かつ雲があり無風の日であることが条件です。少しでも風があると、波が立ってキレイに反射しません。
观赏到这种景象需要的条件是：天晴、有云、无风，即使有一点儿风，水面也会起波纹，就不会很美地反射。
「今度この場所に行ってみたいのですが、どうすればキレイな写真を撮れますか？」という質問に対し、そう返したueharaさん。風が止むかどうかは、運しだいだと話します。
“真想下次也能去这个地方看看，可是怎样做才能拍出漂亮的照片呢？”针对这个问题，uehara先生是这样回答的：“风是否停止，要看运气了”。
ちなみに、撮影に使用したカメラはニコンの『デジタル一眼レフカメラD750』、レンズはタムロンの広角レンズ『TAMRON SP 15-30mm F/2.8 Di VC USD』とのことです。
顺便一提，拍摄用的照相机是尼康“数码单反相机D750”，镜头是Tamron腾龙的广角镜头“TAMRON SP 15-30mm F/2.8 Di VC USD”。
新潟県は豊かな自然にあふれる、魅力的な場所。ぜひ、旅行などで訪れてみてはいかがでしょうか。きっと、素敵な光景の数々を見ることができるでしょう。
新泻县蕴含丰富的自然资源，是个魅力十足的地方。大家来旅游观光一下如何？一定能看到许多极好的景象。
本译文为知诸学院原创，转载请注明出处。