长洲·长州 洲：1.水中、水边大片陆地或海岛之总称。如：江苏省张家港市原名沙洲、长沙的橘子洲、武汉的天心洲、珠江三角洲。2.指大陆，如亚洲、欧洲、非洲、南北美洲、五大洲、七大洲。“长洲”与“长州”都是地名。州：我国的一种行政区划，远在秦朝以前我国有九州。东汉时将全国划为13州。此后，地方行政上基本上分州、郡、县3级。现多用于城镇名，如：兰州、杭州、广州、郑州、中州、荆州等，今凡带“州”字的地名，多与古代的州名有直接关系。长洲：1.江苏省苏州市旧称，因境内有长洲苑，而古设长洲县而得名。2.广州市东部珠江口内的江心岛屿，属黄埔区长洲街道。3.香港一岛名，行政上属于香港十八区之中的离岛区。4.广西梧州市有长洲区。5.香港有“长洲”地名。6.日本江户幕府时期的一个藩属地，今在日本本州岛西山口县北西部。“洲”字为后有的，故“州”与“洲”被《咬文嚼字》公布为2007年地名中容易混淆的字。“洲”容易误为“州”的词语（尤其是地名）有：“澳洲（澳大利亚别称）”不作“澳州”；“绿洲（水美草盛之地）”不作“绿州”。“满洲里（内蒙古自治区呼伦贝尔盟西北部城市名）”“满洲国（日伪时期短暂建立之旧政权）”不作“满州里”“满州国”（此地1934年设立满洲里市）。“湄洲（福建省莆田市岛湾名）”不作“湄州”“眉洲（四川省眉山市旧称，为宋代大诗人苏东坡之故乡）”。“南美洲（南亚美利加洲的简称）”不作“南美州”。“簲（pǎi，同‘排’，如：竹簲（排）‘’）洲（湖北省咸宁市嘉鱼县所属地名）”不作“排州”“牌州”。“沙洲”与“沙洲”不能混用。沙洲：1.江苏省张家港市原名。2.今甘肃省敦煌市镇名，有沙洲风景名胜区；沙州是东晋地名，在今甘肃省敦煌一带，辖地在今甘肃、青海一带。“喜洲（云南省大理市北部镇名，因地处水滩边故名）”不作“喜州”。“新洲（湖北武汉市区名，因此处大片沙滩和水中陆地较多，故名）”，不作“新州”。《诗经》中“关关雎鸠，在河之洲”原诗应用作“在河之州”。“子洲（因革命先烈李子洲而取名），不作”“子州”；“株洲（湖南省地市级城市名；因当地沙洲上生长着茂密的槠树，古称‘槠洲’，后更名‘株洲’）”不作“株州”；“珠江三角洲（简称‘珠三角’）”不作“珠江三角州”。
“州”作地名的还有：“潞（安）州（旧州名。潞安：旧府名，由潞州升置。治所在今山西省长治市，即上*党**中心区域）”；“九州（两种说法（略），均泛指全中国）”不作“九洲”。“潞州、潞安州（今上*党**中心区域，即山西省长治市等一带旧名）”不作“潞洲、潞安洲”。“神州（我国古代以来的雅称）”不作“神洲”。
误例：
①“长洲”误为“长州”：1.宜修在《咬文嚼字》杂志（2008年第4期）载文《“满州”和“长州”》，写道：“《毛佩琦细解明朝十七帝》（第一部，第128页），称：‘这个道衍和尚本名姚广孝，长州人’。”“毛佩琦在央视《百家讲坛》所讲的《朱元璋重刑治国之谜》，均将苏州吴县旧名‘长洲’误为‘长州’（还有将‘颍州’‘颍川’误为‘颍州’‘颍川’者。见‘颍川’）。”2.上海博物馆藏收藏有宋克草书，作品介绍称：“宋克，字仲温，一字克温，人称南宫先生，吴郡长州人，即今苏州市吴县人。
②误例“澳州”：1.刘配书《典型错别字辨析手册》（新华出版社版，第3页），列举误例：“风头指向美国、澳州和日本。”2.《甘肃日报》（2004年2月24日）数字版刊载新华社消息《因肺癌告退仕途 澳州长追悔莫及》。
③“绿洲”误为“绿州”、“满洲”误为“满州”、“满洲里”误为“满州里”、“南美洲”误为“南美州”、“牌州”“牌州”“沙州”与“沙洲”混淆“喜洲”误为“喜州”、“子洲”误为“子州”、“株洲”误为“株州”、“珠江三角洲”误为“珠江三角州”、“九州”误为“九洲”、“潞州、潞安州”误为“潞洲、潞安洲”的用例均略。还有“湄洲”分别误为“湄州”“眉洲”或与“眉州”混淆，“神舟”“神州”“神洲”混淆的，用例也略去。