最近，新晋流行词语“尊嘟假嘟”横空出世
由此衍生出的表情包也被网友们广泛使用
“尊嘟假嘟”到底是怎么来的？这一梗源自博主 “伯恩山bot” ，是一种模仿小猫小狗说话的可爱文案，意思是 “真的假的” ，因其可爱而有趣的口音在网络上迅速传播。
图源：秒懂百科
现在广大网民表达自己的惊讶和疑惑的时候，都会说“尊嘟假嘟”。其实，“尊嘟假嘟”本质上是类似于“小脑斧”的谐音梗，萌气十足甚至具有 语言幼态化 倾向。
其实，幼态化语言在网络交流中是广泛存在的。人们所说的“文字讨好症”中最常使用的“嘛”“呐”“呀”“呢”“哒”等语气词，类似幼儿说话的卖萌语气，能给人一种 缓和的、可爱的、容易接近的感觉 。而“尊嘟假嘟”也有同样的作用~
互联网对可爱的幼态化表达的喜爱不仅仅体现在语言上，还有很多其他形式。比如最近同样流行的“清澈又愚蠢”的大学生特效，还有猪猪侠、loopy等卡通形象的表情包~
那么“尊嘟假嘟”用英文该咋说呢？
英文中有很多不同的表达方式可以用来表示“真的吗？”或者“真的假的？”的意思，除了众所周知的“Really?"以外，在这里阿研列举了几个比较诙谐风趣的说法给大家。
"You're pulling my leg."
这个习语的字面意思是“你在拽我的腿”，实际上是表示“你在开我玩笑吧？”或者“假的吧？”的意思。
"Get out of here!"
这句话字面意思是从这里离开，但是在口语中常常用在发生了一些不可置信的事情（尤其是好事）时，表达感叹。
其实在英文中，也有很多听起来类似“尊嘟假嘟”的 “萌萌哒”日常表达 ，快来和阿研学习一下吧~
goody可以表示太好了，但goody-goody可不是什么表扬的意思哦！
goody-goody作形容词，表示：伪善的、假道学的；作名词，表示：伪善的人、道学先生。 goody-goody在口语中常表示：伪善、虚伪、老好人。
He's not very popular with the other children in his class because of his goody-goody behaviour.
他因为拍马屁的行为在班里的其他孩子们中并不很受欢迎。
now now在英语口语中可以用来表示委婉的拒绝，相当于“好啦”、“算了”。
Now now! Don't take so many biscuits;You are not the only pebble on the beach.
好了！别拿那么多饼干，不是只有你一个人。
teeny tiny是指迷你的，袖珍的，等同于tiny, tiny little的意思。
The new born puppy was teeny-tiny.
新出生的狗狗好小呀。
每当犹豫不决的时候就可以用wishy-washy来表达，类似于indecisive。
I can't stand wishy-washy people. They could never decide what to order when eating out.
我实在受不了犹豫不决的人，他们在外面吃饭时总是犹豫要点什么。
mumbo-jumbo表示让人听不懂，形容一些艰涩难懂且毫无意义的废话。
In his power point, there is full of technical mumbo-jumbo. I could understand nothing.
在他的幻灯片里全是科技上晦涩难懂的术语，我一个字也没明白。
no-no表示不容许的事物、不能接受的事物、被禁止的东西，是禁忌！
A definite no-no is waiting for the other person to text first.
明确的禁忌是等待对方先发短信。
通常说叠词都会带有一定的情绪性，一般口语中表达“快点”常会用到chop-chop。
Chop-chop! We can't catch up with the train.
快点！我们快赶不上火车了。
咦，混进来一个很奇怪的叠词。电影《芭比》中，Ken 占据了 Barbie 的 Dreamhouse，把它改名为 Mojo Dojo Casa House。mojo是护身符、运气dojo 是道场，然而casa和house都是房子的意思，一不小心变成了叠词。
由此可见，Ken有点文化，但是不多。
如果对方发出“尊嘟假嘟”的感慨，阁下当如何应对？当然是用魔法打败魔法啦：
参考资料：沈阳英孚青少儿，新闻晨报
实习生：牛允一 编辑：刘喆 审核：阿研
部分图片及资料来源于网络，如有侵权请及时联系删除。