精读史记笔记 (七杀简史全文解析)

今天给读者朋友们介绍一下《七杀简史》这本书,作者马龙·詹姆斯(Marlon James),他是当今文坛凤毛麟角的"文学鬼才",曾是英语文学至高荣誉--布克奖得主。他1970 年生于牙买加金斯敦一个警察家庭,人生中第一本书是母亲送的《欧·亨利短篇故事集》;在父亲的影响下,爱上了莎士比亚和柯勒律治。现居美国,在马卡莱斯特学院教授文学和创意写作。

《七杀简史》是他写作生涯第三部小说。第一次拿到这本书,它就像一本英汉词典一样,令人胆怯,耐着性子读下去,你就会被吸引进去,深深的吸引进去这本书内容非常丰富,用词也比较大胆,满眼的“黄暴”,这本书关于贫穷、战争、政治、种族主义和平民生活现状的描述非常逼真,基本上是历史再现。总的来说此书是一本比较严肃和文艺的书,对于那些对阅读品质有要求的文青来说,应该很对胃口的。

精读原文深悟原理,七杀简史值得买吗

看这本书之前一定要了解一下当时的时代背景,不然会感觉很难理解,杂乱。实际上,这本书是围绕鲍勃马利这位政治性特别强的雷鬼音乐教父遇刺来写的,是通过一个标志性的政治事件,展现整个大时代的历史。

这本书的内容如我所料地精彩,因为主人公的一生就是传奇。书中76个人交替出现,人物各个形象鲜明,读起来绝对不会让人感到丝毫枯燥,丝毫都没有,每一页都充满了惊喜与未知。

这是一本能让你重拾希望的书。

打开这本厚如词典的书,从翻开它的第一页开始,我们就会发现阅读它注定不是一个轻松的过程。没有背景介绍,没有人物描写,完全第一人称的叙述让整个故事毫无征兆的扑面而来。甚至我们还没做好准备,粗口、*力暴**、犯罪混合着牙买加十二月的气温,再加上平民窟特有的混合气味儿就已经将我们整个卷入其中,还没等我们搞清楚对方在说什么,另一个人就已经上场了。我们就像一个蹩脚的侦探,面对身份不同、长相各异的证人,虽然貌似严肃正襟危坐,心里却根本搞不清楚他们到底在说些什么,然而又不敢漏掉他们的每一句话,生怕自己错过重要的证据。

说实话这种阅读感受并不是一件让人愉快的事。这就像过山车一样,快速,刺激。不过,如果我们就此放弃,恐怕将会失去一生当中难得遇到的精彩体验,至少是最精彩的体验之一。的确,对于中国读者来说,这部作品人物众多,充满上世纪60年代牙买加贫民窟俚语、雷鬼音乐文化和完全不同的社会背景,给阅读增加了不少难度。但从另一方面来说,阅读不正是为了体验不同的人生和异域风情吗?尽管这个异域充满了*力暴**和血腥。也许读书的时候来点音乐,能给你带来更好的体验,当然这只是我的个人建议。

在我们逐渐适应了作品的节奏之后,会发现这一个个栩栩如生的人物仿佛就坐在我们身边,向我们亲口讲述他们的亲身经历。他们说出的每一句话都是有色彩的,带着他的街区和身上散发出来的味道,让我们感受到一种独特的真实。这些人物就像一张张拼图,最终会在我们脑海里形成一个故事的轮廓。这时候,我们会感受到作者构思时的精巧设计和良苦用心,而此时的我们也就欲罢不能了。

我很惊讶这样一部重口味、充满血腥的书是如何通过我国严格的审查的,不过无论如何,能读到它对于真正的文学迷来说是一份幸运。这样厚重的一部作品,无论用什么语言来赞美也不为过,相信它未来在文学史中的地位也是重量级的。当然,2015布克奖以及其它若干奖已经证明了这一点。不过对于我们读者来说,奖项似乎并不重要,重要的是阅读体验。这本书值得脱帽致敬。

还有,翻译这本书应该不容易,尤其是大量脏话粗口,如何翻译成“接地气”的汉语,肯定让译者下了功夫。本书译者姚向辉,是一位译著颇丰的民间译者,对待西方文学翻译完全凭着兴趣,而非抱着赚钱的目的,可以算翻译界资深“票友”了。姑且不论其翻译水平如何,这种劲头还是值得称道的。

精读原文深悟原理,七杀简史值得买吗

最后给大家推荐本书五个章节中的五个句子,愿准备读这本书的人有个愉快的阅读体验。

1、人或许不认识人,但灵魂认识灵魂。

2、进入一个局面,你要么拿着枪,要么拿着注射器,有些东西你可以治好,有些东西你必须打死。

3、只有我能杀死你的力量才能阻挡你能杀死我的力量。

4、日子过得不好,确实不好,但我依然记得有一些早晨,我走出去躺在草地上,翠绿的草地,我看着蜂鸟和蝴蝶绕着我飞舞。

5、卫生状况从来没有令人放心过,孩子们逃过棍棒、石块儿和*弹子**,却死在喝进肚子的一口水上。