英语有时不能直接按字面意思翻译，假如老外跟你说baby brain是什么意思？baby是宝贝，brain是头脑，baby brain就是宝贝脑罗，这样理解就大错特错！

baby brain是什么意思？

"Baby brain" 是一个俚语，通常用来形容孕妇或新妈妈在怀孕或生完孩子后，感觉头脑不够清晰、健忘或注意力不集中。 而是指“孕傻”

She blamed her forgetfulness on baby brain after giving birth to twins.

她怪罪自己在生下双胞胎后变得健忘，归咎于“baby brain”。

一孕傻三年用英语怎么说？

一孕傻三年这个俚语的英语表达是 "baby brain lasts three years" 或 "baby brain for three years"。这个表达指的是一些女性在怀孕和生育后可能经历的认知和注意力下降，通常被认为会持续三年。

举个例子：

After having a baby, she joked about "baby brain" lasting three years.

生完孩子后，她开玩笑说“一孕傻三年”。