中国人既有修墙的爱好，也有翻墙的经验。
远在公元前三世纪的战国之际，面对兴起的匈奴、林胡、东胡、羌人，秦、赵、燕三国开始了修建很长的“墙”，即长城。这是农耕民族几千年历史传承的一种自然反应，并沿续到明代，仍然花费大力气来修筑这样的长“墙”。而唐代、元代、清代这些政权，却从来没有再修过它。因为他们的国土直接地跨南北，无须长“墙”的保护。
“大墙”（Great Wall）
然而清代也修过长“墙”。据说为了隔绝台湾郑成功家族与大陆的联系，清初顺治帝迁海筑墙。就是让老百姓离开海边，内撤三十里，并修建高墙阻止人民进出。
后来到了清末，面对西方侵略者，有个叫颜伯焘的人上奏折请求在海边修建高墙，朝廷也同意了，给了200万两银子，修了条高3.3米，厚2.6米，长1600米的海墙，花了五个月时间。然而仅2小时就被英军的大炮轰了个稀碎。
其实，不光中国人修墙，西方人也是修过墙的。比如希腊人为了保护雅典城区与外港比雷埃夫斯之间的联系，就修建了长达8公里的长墙保护中间的通道。而接下来罗马帝国的哈德良皇帝远征到不列颠，为了防止荒原上的凯尔特人进攻，于是修建了著名的长度为100多公里的哈德良长墙。当然，最著名的莫过于冷战时期，苏联人与东德人在柏林城修筑的“柏林墙”，它的长度是156公里长。它的正式的名字据说叫做“反法西斯墙”。
柏林墙
值得一提的是，英语中管所有这些都叫“Wall”，也就是中文“墙”的意思，包括长城，英语中也叫“Great Wall”，伟大的墙。
最常见的墙，是边境墙。想当年特朗普总统一声令下，美国修起了大墙。其实，世界上很多国家都有边境墙，哪怕不是墙，至少也是铁丝网。波兰与白俄罗斯、以色列与巴勒斯坦、美国与古巴，就连中国边境也有大量的铁丝网起着“墙”一样的作用。
美国边境墙
法国著名的哲学家、文学家、社会活动家萨特，有一部代表作品的名字就叫做《墙》。有人认为这个“墙”象征的是一种无形的阻隔，无论是人与人之间的隔阂，还是生与死之间的界限，或者说是一种孤独感。著名的丘吉尔在二战结束后的第二年就发表了演说，“从波罗的海的什切青到亚得里亚海边的的里雅斯特，一幅横贯欧洲大陆的铁幕已经降落下来。”丘吉尔用的“铁幕”，即英文里的“Iron Curtain”，而“Curtain”是窗帘的意思。其实，这个“窗帘”也是一种“墙”。西方著名的墙比如还有犹太人的“哭墙”，神话传说中地狱里的“叹息之墙”。
萨特和墙
中国的作家也写关于“墙”的小说。不过正如中国人管英文中“Great Wall”叫长城类似，中国的学者、文学家钱钟书写了部小说《围城》。里面最著名的话是——“城里的人想出去，城外的人想进来。”显然在汉语里“城”各贴切，但本质还是“墙”，只不过四面都是墙。
钱钟书与围城
柏拉图也说过“墙”。在他的洞穴隐喻中，他描述了一群囚徒，被*绑捆**着关在一个洞穴里，他们面对洞壁背对洞口且无法回头，身后有一堵墙。有人在墙后表演木偶戏，火光将木偶的影子投在洞壁上。囚徒们就试图去搞清楚这些影子的真相。
世上的事物都是对立的。“墙”是起阻挡、分隔作用的，于是就有了反阻挡、反分隔的“翻墙”。
中国人有“翻墙”的传统。杜甫的《石壕吏》中说，“老翁逾墙走，老妇出门看。”虽然已是老翁，虽然墙头不高，但老翁还是熟练的翻墙而逃。而在才子佳人戏中，如《西厢记》里的张生，正是在红娘的帮助下，“翻墙”进了小阴崔莺莺的闺房。至于*宫春**画里也总少不了一个在墙头上探头探脑的*窥偷**者，来扩展画的内容。
张生翻墙见崔莺莺
我印象最深的却不是“翻墙”的，而是“骑墙”的。当然并不是那些首鼠两端的骑墙派，而是山东吕剧《墙头记》。讲了两个儿子不孝顺，把父亲扛墙头上谁也不打算赡养的故事。只不过老头并不想翻墙，而是被cuo2上了墙头。
墙头记
外国人当然也“翻墙”。罗密欧去见朱丽叶的时候，肯定不是从大门进来的啊，不翻墙头怎么行？至于近代，最知名当然是翻柏林墙。四十年前中国最知名的翻墙动作发生在深圳河边上，每年也是成千上万，直接惊动了高层。眼下我们经常在电视上看到的，则是墨西哥一侧成千上万等着翻美国人墙的，或者非洲人翻欧洲人墙的。
墙呢，最初是起保护作用的，但同时也是封闭保守的象征。在全球化的大背景下，在人类命运共同体的大目标下，全世界人民的交流日益增加，中国只会更加开放。相信，门会越开越大，墙会越拆越少。
不要翻墙