英语中有很多有趣的俚语、习语

字面意思与实际意思

相差甚远又联系紧密

（简直就是个矛盾体）

今天分享的几个习语会让你“深有体会”

比如 business = “商业，生意”

那 monkey business 会是什么意思呢？

一起来看看~

monkey business ≠ 猴子生意

monkey business 可不是“猴子生意”，monkey 作名词时可表示“猴子”，作动词时有“胡闹、捣蛋”的含义，所以 monkey business 这个表达在英语当中实际指的是：胡闹, 骗人的把戏； 欺骗；恶作剧

monkey business

（ ✔ ）欺骗；恶作剧；胡闹，骗人的把戏；

（非正式用语，一般用于口语中）

-You'd better stop your monkey business.

你别再胡闹了。

enough is enough ≠ 足够就是足够

enough 可表示“足够，充分”， enough is enough 作为习语表示：（认为不应再继续）够了，行了,到此为止/适可而止吧 （当你认为某事不应再继续时使用）

enough is enough

（ ✔ ）（认为不应再继续）够了，行了；

到此为止/适可而止吧！

-Enough is enough. I don't want to argue with you any more.

适可而止吧，我不想和你再争论下去了。

fawn over sb ≠ 小鹿在某人上面

fawn 作名词有“小鹿，幼鹿”的意思，但作动词时则表示“恭维；讨好；巴结”，所以 fawn over sb 的意思是：巴结、讨好、拍某人马屁 （跟网络热词“舔狗”是一个意思）

fawn over sb

（ ✔ ）巴结、讨好、拍某人马屁

-People fawn over you when you're famous...

你出了名，大家就会来讨好你。

以上分享均来自 “昂秀外语”公众号

下期还有更有趣的英语，记得来看哦~

你喜欢看什么类型的内容呢？

欢迎评论，说不定有惊喜~

如果你喜欢今天的内容，记得点赞评论哦~

我们下期见[比心][比心][比心]