“艾拉*米纳萨和阿洛尼昂”
主持人：什么时候你意识到国际象棋是你的归宿？
阿洛尼昂：我还是青少年的时候，我发现我有下国际象棋的天赋。别的方面我不行，但下棋对我却不难。所以，应该是15-16岁的时候。
主持人：你有没有过正在下棋的时候感觉自己是个天才的经验？
阿洛尼昂：经常有，但是，大部分都是错误的。
主持人：我想知道在你的职业生涯里最关键的时刻。
阿洛尼昂：最关键的时刻可能是我获得世界少年冠军的时候。
主持人：（你下过的棋中）哪一个（战术）组合你觉得最满意？
阿洛尼昂：记住所有的有点困难，但如果我非得选的话，那应该是我和鲍里斯*格尔凡德2010年在里昂下的那盘棋里的双交换弃子。a rapid game against Boris Gelfand in Leon 2010.
主持人：最好的新招和驳倒的有些新招？
阿洛尼昂：我驳倒过一些人的新招，因为他们仍然有疑问，所以我不愿提它们。最好的新招，应该是英国开局中，走了1.c4 c5 2. Nf3 Nf6 3. Nc3 e6 4. d4 cd4 5.Nd4 Nc6 6. g3 Qb6 7. Ndb5 Ne5 8.Bf4 Nfg4 之后的 9.Qa4
这是我的朋友加百利*萨金森在2007年发现和分析的，但我也不能完全信服，我在2008年对阵来考的时候用过。game against Leko at Linares 2008.
主持人：最富于戏剧性的组合？
阿洛尼昂：我想在2008年的欧洲团体冠军赛上对沃勒肯廷那局棋，从20.Ng5开始的组合，非常富于戏剧性：
game against Volokitin at the European Team Championship in 2008
主持人：在一下这些方面，你的最高成就是什么？
a）开局？
阿洛尼昂：上面我都回答过了。
b）中局？
阿洛尼昂：映入我脑海的是2007年在利纳雷斯我持白对阵阿南德。
game I played as White against Anand in Linares 2007.
32. Bd7！！
c）残局
阿洛尼昂：在我的职业生涯里，有一些有趣的残局，但是，很难说那个残局是最好的。我下过的棋中，我觉得我同杰考文克在2010年奥林匹亚上下的那盘棋的残局应该是最好的。game against Jakovenko at the last World Chess Olympiad in 2010.
主持人：最美的战术组合？
阿洛尼昂：我喜欢我同抛破乌在2005年俄航杯上那盘棋against Popov in the Aeroflot Open 2005中的组合，在许多数据库里都可以看到棋，但里面有一个严重的错误。在第22回合，黑棋用兵吃掉了我移到f5上的兵，我又用我的兵吃回。
这个组合于27.Be7开始，可能不是太难，但非常有戏剧性。
主持人：最好的局面棋？
阿洛尼昂：可能不是最好的，但是挺好的棋，2009年在维柯安泽大赛中对卡姆斯基那盘棋。against Kamsky in Wijk aan Zee 2009
主持人：最困难的计算？
阿洛尼昂： 我不能回答这个问题，因为，有些看似平静的对局要比看似激烈的对局实际上要复杂的多。
主持人：你最好的直觉判断？
阿洛尼昂 ：最近我在杰尔穆克和阿克平下的一盘棋。game against Akopian in Jermuk 2009
我非常喜欢22...f5这个想法。要点是，尽管有很明显的威胁和没时间计算所有的变化---它是绝对正确的。
主持人：那一盘棋用的变例是你在比较正规的比赛里下的最“奇怪”的变例？
阿洛尼昂：我对开局非常严格。最多我会用：1.d4 Nf5 2.c4 c5 3.d5 e5， 也只是非常罕见地用过一次。
主持人：你能说说你最值得纪念的一盘棋和最大的爆冷局？
阿洛尼昂：最值得纪念的胜利是2005年在世界杯上战胜巴克洛特against Bacrot at the World Cup in 2005。我们在半决赛里相遇，经过激烈的战斗我们形成了一个异色格象的理论和棋局面，但巴克洛特和我都认为我赢了。
最后的关键时刻，我的笔坏了。换了支笔还是写不出来，因为我已经处于极度兴奋状态，因为我赢了，就要进入决赛了。这时巴克洛特认输了。一二个小时后，巴克洛特和我都认识到，我们少算了一个简单可以导致和棋的方法。
最大的爆冷局是输给万*维利，那是在2006年的维柯安泽大赛中game against Van Wely in Wijk aan Zee in 2006。
我走了25. Rf1？？他回以25. Qxb3。在第25回合之前，我是赢棋的局面，但是我忽略了一个基本概念。这是在这种局面下他唯一的机会，如果我不走大错的25.Rf1，再有几个回合我就赢了。主要是因为我看完电影“第七印”之后才去睡觉，那时候都早上6点多了。
主持人：如果把你的国际象棋风格比做一个爵士乐手的话，应该是那一个？我想卡尔森有点象塞拉尼斯*蒙克---既简单又复杂。
阿洛尼昂：这个我得多说点，别忘了爵士乐对我的影响很大。塞拉尼斯只在他的同事之间有很大的影响力，有人批评他的想法难以理解，国际象棋界最能反应他的形象棋手应该是迈克尔*亚当斯。而卡尔森更象托尼*威廉姆斯---一个天才和求新的人。但是，很难给我找到一个合适的搭配。我自然诚实的性格不知道是更象乔*亨德森还是布克*雷托。为了不让你失望，我再给你一些其他的比较。从最亲近的开始。伊万丘克，象奥奈特---同一所大学并对其他人有很大的影响。本特*拉森象罗兰*科克，声调悠扬就象国际象棋的局面型棋手。斯密斯拉吾象格兰特*格林，和谐的音调，精彩的技艺。彼得森象沃恩*马思，独一无二的风格，安静、愚钝，而在现实中，却是深邃、精巧。
主持人：你有没有下过一盘平滑的像“有点蓝”那样的棋？
阿洛尼昂：实话实说，我从来都没有喜欢过“有点蓝”。主要原因是我在第一次听它的时候，刚刚听了很多曲目，所以听它的时候没有很深的印象。后来，我发现它对后来的巨大影响。所以，我认为“完美平滑”的曲集应该是库尔特的“下一步”。
一局一局的棋就象一首一首的歌，一个一个的锦标赛就象一集一集的音乐。我想，每一个棋手都有自己的平滑的棋局。但是，锦标赛，你很少在整个锦标赛里没有一局下的不好的棋。在锦标赛里，我表现的相当好的一次是在2005年的欧洲冠军赛里。
主持人：在世界排名前十位的棋手里，你的和棋率最低。你如何解释这种“嗜血现象”？
阿洛尼昂：我也注意到了。是啊！这就是我啊。很难解释，但我试试。是不是因为我的饮食。我已经11年没有吃过哺乳动物的肉了---尽管大家都知道我是个有嗜血特性的人。所以，当我坐下来下棋，潜意识里告诉我，和一个动物面对面，我体验怀旧，在这短暂的时间里尽量地多喝点血。
主持人：你怎样分配下列因素对你成为一个如此高水平的棋手的影响的百分比？
1）能力；2）好教练；3）个*欲人**望和刻苦工作。
阿洛尼昂：1）能力；50% 2）好教练；20% 3）个*欲人**望和刻苦工作。30%
主持人：你如何评价天赋和刻苦工作在你成功中的作用？
阿洛尼昂：你让我吃惊，你没有提及家庭和朋友的帮助这个因素。作为一个有天赋的棋手，我的偷懒天赋也很高。如果不是家庭和朋友，他们为我做了绝大部分的事情，我不可能取得今天的成功。
主持人：你有没有过对下棋感到厌烦的时候？
阿洛尼昂：每当我的竞争对手来给我提供帮助的时候我就感到厌烦。
主持人：最近，你很少输棋。当皮特森要成为世界冠军的时候也是很少输棋。这是不是意味着你在步皮特森的后尘？
阿洛尼昂：我真希望是这样的。
主持人：你下棋的速度很快，即使你有很多时间。有时候感到担心-万一你犯错了呢？我真想知道这就是你的正常速度吗？
阿洛尼昂：我下的快，就是要给我的对手一个信号，我胆大而且不怕犯错。第二个原因，我的家庭和朋友总是观看我的比赛，他们知道，我通常计算变例非常快，如果我想很长时间，他们就会非常紧张。这样的话，他们就不担心了。
主持人：你不认为你所创造的途径缺乏“拼搏精神”？如果没有这种“拼搏精神”，是不可能站在世界的顶峰的？也许我是错的，希望听到你的看法。
阿洛尼昂：谢谢你们！向你保证，我已经攒足了拼搏精神。没有这种精神，是很难下到最后一轮的，但我已经在很多比赛中做到了。棋盘之外，我比我的对手心肠好。
主持人：你下棋的风格让我想起布荣斯坦。你如何看待你自己的下棋风格？
阿洛尼昂：我的风格和很多人相似，象科奇诺伊、斯巴斯克、格里高利、拉森、伊万丘克。你可能注意到了，我还没有最后决定。我还可以再加上一二个人的名字，但是还是保留一点秘密吧！
主持人：那一个棋手的棋对你影响最大？
阿洛尼昂：阿廖欣的棋对我影响最大，他评注的一本棋局书是我的第一本国际象棋书。
主持人：我有这样的印象，你有超人的能力不厌其烦地给你的对手设置陷阱。尽管这些陷阱对那些世界精英来说只有一小部分成功。因为你不停的去设置，最终使你的棋和别人的棋有了本质的区别。
你认为这是你的与众不同的风格吗？
阿洛尼昂：很高兴听到在我的棋里有这么些连我自己都没有注意到的技巧。设置小陷阱是我的风格吗？如果这是真的，那么我认为我没有机会来告诉大家这个问题的答案。大多数顶级水平的棋手使用战术思想，你称之为小把戏，但是，我敢肯定他们做这些的时候，前提是不伤害他们的局面。
主持人：你为了创造一个微妙的陷阱而放弃最好的局面招数的频率高吗？
阿洛尼昂：还象我小时候一样 - 只是比例对调。
主持人：在你看来，这种方法对等级分低的棋手是可取的吗？
阿洛尼昂：很难说，但是要对付一个警觉的棋手是注定要失败的。如果你要用这种方法对付一个有经验的棋手，我建议你穿一套花哨的衣服并且学会耍弄，以便把你的对手从棋上吸引开。
主持人：现在你的工作就是下棋，你是否还觉得它象15年前一样有趣吗？你后悔你的选择吗？
阿洛尼昂：我的许多梦想都是因为国际象棋而实现，没有任何原因来后悔。最有趣的事情是如何改进我的选择。
主持人：你击败过当今所有的精英。在最近5年里，你输给过水平很差的人吗？
阿洛尼昂：范*维利算吗？严肃点说，我经常在互联网上下快棋输给等级分在2100-2200的棋手，让我的朋友眼睁睁地看着它发生。
主持人：看你的等级分变化,你好像是大器晚成，在你22或者23岁的时候跨过2700（比许多棋手年轻棋手都晚，也比格里丘克和帕那马若乌晚）。最近，经过一年的在2780左右的停滞，你突然跨过了2800。我认为这是最具象征性的。你对此有何评价？有什么特别的原因吗？
阿洛尼昂：我这么晚突破2700大关，主要原因是亚美尼亚没有很多使人进步的机会，坐飞机去一趟欧洲非常昂贵。如果我现在还是个小孩，那当然没有这个问题了。2001年，我移居德国，得到了许多机会来参加欧洲的锦标赛。使我有机会下棋和发现潜力。关于为什么跨过2800这点，我不想说什么，因为我还没有稳定地站在那里。
主持人：你有没有有意识地改变过你下棋或者研究国际象棋的方法？如果有的话，是那些呢？
阿洛尼昂:在下棋，准备和挣更多的等级分或者对局质量等方面总是在改变。我喜欢引入一些新想法，我也有规律地更新我的合作伙伴。
主持人：你的等级分是平稳增长的吗？那一个台阶（如1800,2000，或者2200）是最难跨越的？得下怎样的功夫才能突破？
阿洛尼昂： 2600对我来说是最难跨越的。有很多原因使我不能很快地突破这个关口，一旦突破，很快就又增长了100。参加德国的联赛对我突破2600帮助很大。彼特森对我的帮助很大，他带我去见两个俱乐部的管理团队，使我能为很好的俱乐部效力，与很强大的对手下棋。
主持人：你觉得你能超过卡斯帕洛夫的2851吗？我觉得你是唯一有希望的。
阿洛尼昂：谢谢你对我的信任！我想这是一个非常艰巨的任务。但谁知道，可能再过5-10年，我们可能看到比这个等级分更高的。如果看前十名棋手等级分的差距，我想是不可能打破费舍尔和卡斯帕洛夫的记录。近些年来，计算机使很多棋手的水平得到改进，所以要想冲出重围达到那样的高度很不现实。
主持人：参加锦标赛是不是影响了你的候选人赛的准备工作？
阿洛尼昂：参加锦标赛也是准备工作的一部分。下棋的习惯要比艰深的知识重要，尤其是在简短的比赛中。
主持人：如果你赢了一盘棋，回到家里进行分析，结果发现每一步都和瑞贝卡的首选招法相同，这是不是更值得欣慰呢？
阿洛尼昂：这要看首选的招法的深度。在战术层面计算机很少犯错，所以，如果棋局很复杂，那当然值得高兴。
主持人：你自己认为自己是未来的世界冠军吗？
阿洛尼昂：我不排除这种可能性，但我也不过多的去想它。
主持人：你的棋迷都希望你能成为世界冠军。你有这个雄心和尽一切努力去达到这个目的吗？
阿洛尼昂：我的目标是提高我的对局质量并且取得赢棋。我下决心艰苦工作达到这一目标。这个结果会带来任何头衔吗？对我来说，我也很感兴趣要看看答案到底是什么。
主持人：我感觉这次（世界冠军）轮到你了，你怎么想？
阿洛尼昂：我也希望这次不要失望。但是，我可不会冒险去说这次就轮到我了，我希望这几个月来的系统工作会产生一个肯定的结果。
主持人：你怎样评价现在的候选人比赛和你的机会有多大？你对自己的准备感觉如何？
阿洛尼昂：这次候选人比赛很有意思，参加的棋手都非常强大，我们大家出线的机会大致相同。我的准备工作是在比较从容的状态下进行。我们花在体育锻炼上的时间多些。
主持人：在你过去的一个访谈里，你把阿廖欣、卡斯帕洛夫和斯巴斯克相提并论，但你也说斯巴斯克是一个“伟大的冠军，但是就象一些人那样，懒惰”。由此，我有两个问题：你能评论一下“你没有花足够的时间来研究国际象棋”这个问题吗？象你这样的棋迷偶像应该分享你的“秘密知识”吗？你计划写一本书吗？
阿洛尼昂：过去我的确没有花足够的时间来研究国际象棋，但是，最近2-3年，我对自己的职业更加负责，开始很有规律地研究国际象棋。对我来说，精英棋手写一本国际象棋书来帮助棋迷了解他的棋局，鼓励他们模仿他的风格，是一件值得高兴的事情。因此，我计划写一本国际象棋的书 - 不管我是否有足够的时间来完成这种很花时间的工作。
主持人：有些人认为你是“懒惰的恶魔天才”。你对此感到气愤吗？你可能做了许多工作，但从有些事情上来看，人家说的是对的。
阿洛尼昂：我才不气愤呢，正好相反，听到这样的描述我觉得挺好。这总比“工作刻苦水平平庸的懒惰家伙”好吧！
主持人：谢尔盖说你还可以下的更好。你自己认为你能下的更好吗？
阿洛尼昂：很难说将来就要比现在下的好。近些年来，我一边克服一些瑕疵，一边保持轻松乐观的下棋风格。对我这两年来下的有些棋，我非常满意。
主持人：看了谢尔盖对你的评论，我有这样一些问题：如果你是国际象棋960的世界冠军，这就意味着你能很好地把握那些非标准的局面，同时，也说明你的开局库不够丰富。问题是 - 为什么？总之，应该迫使你的对手和你在棋盘上对弈而不是在家里。
阿洛尼昂：如果所有的当代国际象棋精英下国际象棋960都不好，你的观点就是正确的。但是，大部分精英棋手都不下国际象棋960，所以你的观点正确与否还不清楚。我正在忙于扩大我的开局库，但这个过程通常非常缓慢，对我来说，修理工作比建造新东西要重要。
主持人：我知道这个问题提出来有些怪怪的，看你的照片、访谈，和浏览莫罗佐维奇的棋一样令人愉快。我发现你的个性棋局和莫罗佐维奇的棋局有一些相似性我解释不了。
阿洛尼昂：很可能是我和莫罗佐维奇有着相似的下棋技巧。我们都喜欢下保持某种动态紧张的局面。
主持人：作为一个棋手，你愿意改进你的那个品质呢？作为一个人呢？
阿洛尼昂：作为棋手，我愿意改进我的记忆；作为一个人，我希望更加彬彬有礼。
主持人：当你不再是一个活跃棋手的时候，你要当教练吗？
阿洛尼昂：如果那样的话，我可能要先歇一年，然后，再想想下来做什么。当教练当然是很有趣的事情，但是我怀疑我是否能用毕生精力来辛苦地分析微妙的开局。
主持人：但开局变例在你的脑海里旋转的时候，什么样的棋盘在你的脑海里 - 二维还是三维图像？
阿洛尼昂：我从来都没想这个问题，我的脑海里是二维图像，这点每个人都是一样的。
主持人：你觉得你在2011维柯安泽大赛上的表现成功吗？
阿洛尼昂：从竞技体育的拼搏和智力运动的智慧这两方面来说，我还是满意的。
主持人：很明显，顶级棋手的主要赛事是在俄罗斯喀山举行的候选人大赛。我的问题与此有关：你认为格里丘克在维柯安泽上的糟糕表现是一个心理阴谋吗？
阿洛尼昂：当然，有可能是个花招，特别是我们马上要在候选人大赛上相遇。但我仍然愿意相信这只不过是格里丘克的状态不佳。
主持人：当你看到罕见的局面，你感到生气吗？你有没有担心某一天它会出现在真正的对局中？
阿洛尼昂：很少有人对局面感到生气。只是有时候你自己的招法令自己感到不好，特别是由于你的粗心毁了大好局面的时候。如果真有局面让我感到气愤，我不会强迫自己下下去。
主持人：你下棋还是为了娱乐吗？如果是这样的话，锦标赛有趣吗？
阿洛尼昂：当然，锦标赛之间的空档时间是我最愉快的时候。然后，我就会进入下棋状态，立刻开始考虑如何下好这次比赛和避免以前的错误，如何尝试让我的对手吃惊，等等。锦标赛是最有趣的，因为在锦标赛里每一个棋手都尽自己最大的力，棋局总是紧张激烈，勾人心悬，让人感到非常壮观。
主持人：你想没想过放弃下棋呢？
阿洛尼昂：过去我有时候想过。但是，看到其他职业棋手长期艰苦地追求又把我带回国际象棋世界。
主持人：你怎样看待你的过去？你也要象科奇诺伊那样，活到老，下到老吗？或者你要从事其他的事业？
阿洛尼昂：如果我有热情去奋斗，为什么不呢？现在，我想我老了的时候不会下棋。