金庸老先生创造的武侠世界，多次被翻拍，每一次翻拍都是一次“探险”。我们见证了王祖贤、林青霞的跨性别的长相厮守，也吐槽过陈乔恩、袁姗姗的雷人造型。据悉，《天龙八部》也历经了同样的经历。
1977年的邵氏电影版本的《天龙八部》，是网络上能搜到的最早的一版《天龙八部》。影片是由鲍学礼执导，李修贤、恬妮、林珍奇等领衔主演的武侠片。该影片根据金庸同名小说改编。该影片讲述了段誉一家非同寻常的江湖生涯的故事。
但是，给我们留下最深刻的印象的，应该是1997年的黄日华版本和2003年的胡军版本。黄日华版本的《天龙八部》是一部改编自金庸同名小说的古装武侠爱情剧，由香港无线电视台拍摄，李添胜执导，黄日华、陈浩民、樊少皇、李若彤、刘锦玲、刘玉翠、赵学而、何美钿联袂主演。该剧讲述的是面对乱世，萧峰、虚竹、段誉三人开始了非同寻常的江湖生涯，遇见了诸如天山童姥、慕容复、四大恶人等各色高手，生死情仇、爱恨别离、民族大义在因缘际会中施展等故事。
在多个版本的《天龙八部》中，最受许多人所喜爱的正是1997版，黄日华在本剧中扮演的大侠萧峰，除了有郭靖对于国难、家国、兄弟之情的深沉表现外，更显得阳刚、大气，比郭靖来说是一个外露型的表现方式；而樊少皇饰演的虚竹，也经历了一番奇遇；尤其让人称道的是在剧中扮演段誉的陈浩民，他扮演的段誉潇洒不羁、痴情的性格让人过目不忘，而他和李若彤扮演的王语嫣的这对组合，也被许多观众誉为“神仙眷侣”之一，将给观众带来如梦幻般波澜壮阔的武侠世界。
或许是胡军吐槽过这个版本的《天龙八部》太差了，人物造型也不行，黄日华把剧中的男主角萧锋演得太悲情了。2003年，胡军版本的《天龙八部》和我们见面了。《天龙八部》是根据金庸同名小说改编的古装武侠剧，由张纪中担任总制片人，鞠觉亮、周晓文、于敏、赵箭联合执导，胡军、林志颖、高虎、刘亦菲、陈好、刘涛主演，于2003年12月11日在浙江卫视首播。
该剧以乔峰、段誉和虚竹三人的传奇经历为主线，交织以三人与阿朱、王语嫣、梦姑三段感人至深的缠绵恋情，从而铺陈开一幅气势磅礴的江湖画卷 。2004年，该剧获得第22届中国电视金鹰奖长篇电视剧优秀作品奖 。但是，该剧的改编导致前七集节奏过快，甚至有些交代不清的感觉。另外，剧中有些武打场面做得过于粗糙，有些镜头群众演员刀剑还未到就先倒下去了。
在金庸武侠剧里，《天龙八部》是公认最难拍的作品。原著中萧峰、段誉、虚竹三条线索并进，难以取舍。该剧把三条几乎平行的线索紧密地交织起来，将萧峰大胆地凸现为第一男主角，把原著中第二部才出场的萧峰放到了第一集。在短短一集中，各个重要人物纷纷出场，避免了冗长的叙述。而制片人张纪中面对改编难度更大的《天龙》，反倒处理得张弛有致。
金庸剧对制作者最大的挑战，在于"想象力"。书中风格各异的神功绝技，给人广阔的遐想空间。相比前几版，该版《天龙》使用了巧劲儿，不再眉毛胡子一把抓，而是在一些重点武功、场面上下足了功夫。虚竹的"奇"、段誉的"巧"、慕容复的"邪"在武打中都有体现。"珍珑棋局"的设计也并未遵照原著中在石头上对弈，而是运用三维动画，让棋盘浮于空中，既便于观众观赏，也渲染了紧张的气氛 。
该版《天龙八部》在改编、武打、画面、战争场面等有了很大的进步。它将乔峰凸现为第一男主角，极大地增强了戏剧冲突和观赏性。剧中的武打戏紧张激烈，武打风格设计各有特色，抓住了不同武功的精髓。而剧中的景色之美，给人在画中游的感受，人与画浑然一体。另外，剧中的战争场面是视觉上最让人震撼的地方，气势如虹的战争场面与电影大片实有一比。
但是2013年钟汉良版本的《天龙八部》的口碑扑街了。该剧改编自金庸2005年新修版同名小说，钟汉良、金起范、张檬、韩栋、贾青、张馨予等主演。全剧以宋哲宗时代为背景，通过描述宋，辽，大理，西夏，吐蕃等王国之间的武林恩怨和民族矛盾，从哲学的高度对人生和社会进行审视和描写，展示了一幅波澜壮阔的古代生活画卷。
新版《天龙八部》最大的特色，就是首次将魔幻色彩融入作品中，比如乔峰在大漠中行走时，始终会有一只雄鹰盘旋在空中，仿如其“守护神”陪伴其左右；段誉施展凌波微步等功夫时将改用更加魔幻的表现方式，在表现段誉心中梦境时这种魔幻感将达到极致。该剧在制作上也掀起了古装偶像武侠风，力求呈现出一场新视听盛宴，3D拍摄方式、音乐新潮流、绚丽动画场面将逼真呈现小说中的多个场景，大理皇宫、神仙姐姐洞、天龙寺等都还原金庸笔下的意境。
《新天龙八部》的剧情和造型相当雷人，如钟汉良饰演的乔峰踩着滑雪板开场，无厘头的道具和剧情就被网友笑掉大牙，随后有关钟汉良“犀利哥造型”和似*人用成品**的“打狗棍”一出，更是掀起全民疯狂吐槽。而该剧每天一集的播出方式也成为该剧的一个诟病，很多追剧网友对此表示十分不过瘾。
还好2019年杨祐宁版本的《天龙八部》达到了及格线。该剧是于荣光执导，杨祐宁、白澍、张天阳、文咏珊、苏青、何泓姗领衔主演的古装武侠剧。以北宋哲宗时代为背景，通过丐帮帮主乔峰、大理世子段誉、少林小僧虚竹三人的江湖历险与爱恨情仇的故事。
乔峰的豪迈洒脱与心痛寂寥，被杨祐宁藏在了眼神与坚毅的嘴角中，绝顶之巅风萧瑟，骏马闯入深草斜阳，画面中的孤寂，使得乔峰的江湖故事令人动容。旷野清风间，文咏珊的回眸似疑惑却又暗含坚定，从烟云水雾走入刀光剑影，王语嫣的勇敢却始终未变。而与段誉携手前行，无论是否千里之外，心里都会是一段胜似*光春**的江湖故事。静碧江流，不系之舟外是紧迫险境，白澍却巧妙地诠释出了段誉的乐观自在，呈现出了段誉无意得失却获得的江湖真意。虫豸见众生，生死皆考验，张天阳用慌乱行动中，目光里的执着和坦诚，演绎出了虚竹的至真与慈悲，而青翠山林间的下山之行，更是为虚竹带来了改变命运的江湖故事。暖阳风暖，苏青低头间的含情凝望，诠释出了与心中英雄相伴的羞涩与温柔灵动，塞上苍茫，却一定有着阿朱心中最美的月光。万千险境，于阿紫也只是一次次嬉笑怒骂的恶作剧，何泓姗眉眼轻抬将阿紫的狠绝和戏谑展现，诠释出了心中无情的阿紫诡计暗生的刁蛮。
不管怎么说，只要没有“魔改”的情况出现，《天龙八部》依旧是个屹立不倒的热门IP。但是再经典的热门IP，也有审美疲劳的时刻。金庸先生的作品远远不止那么几部。开发新的IP，呈现新的经典，是当下影视工作者一个思考的问题。