塩を運ぶロバ
运盐的驴
むかしむかしのある暑(あつ)い日(ひ)、ロバが背中(せなか)に荷物(にもつ)をいっぱい乗(の)せて、ヨタヨタと歩(ある)いていました。
很久很久以前，有一天很热，有只驴背上驮着很多货，摇摇晃晃的走着。
橋(はし)を渡(わた)っているとき、ロバはあんまり暑(あつ)いので、くらくらして川(かわ)に落(お)ちてしまいました。
过河的时候，驴因为太热了，眼前一晕，掉进河中。
すると、どうでしょう。
于是，怎么样了呢？
急(きゅう)に背中(せなか)の荷物(にもつ)が軽(かる)くなったのです。
背上的货物一下子变轻了。
ロバの荷物(にもつ)は塩(しお)だったので、全部(ぜんぶ)、水(みず)にとけて流(なが)れてしまったのでした。
原来，驴驮的货物是盐，盐在水中都溶化冲走了。
次(つぎ)の日(ひ)、ロバの飼(か)い主(ぬし)はうんと軽(かる)い荷物(にもつ)をロバ(ろば)の背(せ)に積(つ)みました。
第二天，驴的主人给驴的背上放了很轻的货。
川(かわ)に落(お)ちたロバを、少(すこ)しでも楽(らく)させてやろうと思(おも)ったのです。
主人想让昨天掉到河里的驴轻松点。
しかしロバは、昨日(きのう)の川(かわ)が見(み)えると、こう思(おも)いました。
可是看见昨天的河，驴想：
(川(かわ)に落(お)ちれば、また、荷物(にもつ)が軽(かる)くなるに違(ちが)いない)
要是掉到河里的话，货物一定又会变轻。
そして、わざと川(かわ)に落(お)ちました。
于是，它就故意掉到河里。
ところが荷物(にもつ)は川(かわ)の水(みず)を吸(す)って、ズシンと石(いし)の様(よう)に重(おも)くなり、ロバの体(からだ)にのしかかりました。
可是货物吸了河里的水，“咕咚”一下变得像石头一样重，压在驴的身上。
今日(きょう)の荷物(にもつ)は、ワタだったのです。
因为今天的货物是棉花。
ワタは水(みず)を吸(す)うと、どんどん重(おも)くなってしまいました。
棉花吸水变得越来越重。
ロバは自分(じぶん)の作戦(さくせん)が失敗(しっぱい)した事(こと)に気(き)づいた時(とき)はもう遅(おそ)く、とうとうおぼれて死(し)んでしまいました。
驴意识到自己的计策失败的时候已经晚了，终于淹死在河里。
このロバと同(おな)じように、人間(にんげん)もずるい事(こと)をやる人(ひと)は、うまくいったと思(おも)っても思(おも)いがけない不幸(ふこう)におちいることがあります。
和这头驴一样，有时人做了自以为聪明的事，可能会陷入意料之外的不幸中。
