
近日看到省劳模夏阳先生发表的系列文章,《有一个美丽的地方》怎样成为瑞丽市歌的?文章从杨非先生1954年怎样深入德宏边陲、傣家村寨,吸取傣族音乐的营养,创作出脍炙人口的《有一个美丽的地方》。文章对杨非的一生也作了详细介绍。
夏阳先生所述内容,与我之前了解到的基本一致,我无任何异议!
就《有一个美丽的地方》被定为瑞丽市歌,我发表点个人看法:
其一,杨非先生《有一个美丽的地方》,创作于瑞丽不假,但他吸收的傣族音乐营养,肯定不止瑞丽一个地方!我知道云南省最少了8个以上州市有傣族人民世居,他应该到过很多傣族地区。“密密的寨子紧紧相连,弯弯的江水碧波荡漾!”这样的场景傣族地区随处可见。可以说杨非的创作初衷是为傣族人民讴歌,并非只为哪个区域而写。
其二,在这首歌被广泛传唱半个世纪后,瑞丽市第十二届人大常委会议,讨论《有一个美丽的地方》议题若干事项。常委们讨论热烈,全票通过,决定了如下事项:
一、将杨非1954年在瑞丽创作的《有一个美丽的地方》定为瑞丽市歌。
二、授予杨非为瑞丽市荣誉市民。由市政府颁发荣誉市民证书。
三、依照相关法律,申请办理知识产权保护手续。
四、此歌作为瑞丽市广播电视等节目前奏曲。在全市大力普及宣扬。
杨非先生将这首歌的版权赠予了瑞丽市,本是他对瑞丽的情感,无可厚非!但一旦定为瑞丽市歌后,这首歌就有了地域的局限。
其三,从实际效果看,《有一个美丽的地方》定为瑞丽市歌后,在傣族地区的传唱度大大降低。我1987年第一次到西双版纳过沷水节,无论是澜沧江边,还是傣家竹楼,到处能听到这首优美的歌声。如今再去,随处听到的是《让我听懂你的语言》。在傣族较集中的普洱、耿马、新平、红河等地,也很少听到《有一个美丽的地方》了。这个应该不是杨非先生所希望的!
对一个地方是否都要创作市歌、州歌、县歌,我人微言轻,不敢妄论!但我在想:假如王骆宾先生在青海创作的《在那遥远的地方》被定为青海省歌,它还能成为华语乐坛的经典吗?尹宜公先生创作的《小河淌水》定为弥渡县歌,它还能成为东方小夜曲吗?同理,罗红江先生的《让我听懂你的语言》本是傣族歌曲的精华,但定为西双版纳州歌后,普洱、德宏等地的傣族人民极少传唱了。
我认为弥渡县的做法值得借鉴,在从祥云到临沧的二级公路旁,有一块大石头,上书“小河淌水”四个大字,往山上走就是茶马古道的一个驿站~~密祉村,大家都清楚这就是《小河滴水》的诞生地。尹宜公的夫人和女儿也将版权赠予了弥渡县人民政府。假如瑞丽当初也大力宣传《有一个美丽的地方》诞生地,拥有这首歌的版权,而不是定为市歌,如今会是什么效果呢?!