留学一年的感悟 (留学生说话中文夹杂英文)

对于即将到来的留学生活,很多学生都会有非常美好的想象。童话般的校园环境,金发碧眼的国际友人,极速飙升的英语水平!一段陌生的旅程,一个人独自奋斗的生活。。。

对此我只想说 So Naive ! 有多少学生辛辛苦苦留学一年,英国帅哥没有认识多少,失散多年的老乡倒是在英国全找着了!

留学生的方言英语可以有多好笑,留学一年的英语水平

尤其是出国读商科,有学生表示一年下来英语水平没有提高多少,粤语,河南话,东北话倒是说的越来越溜,全程自由切换,无缝衔接。

留学生的方言英语可以有多好笑,留学一年的英语水平

随着这几年留学热的持续升高,英国学校里中国留学生的比例也在不断上升。在某些专业甚至逐渐形成了一种“让外国人不用出门就能体验留学”的神奇现象!

留学生的方言英语可以有多好笑,留学一年的英语水平

接下来小编就让你们见识一下:有一种强大叫让外国人融入我们的文化!!

我们都是微信的代言人

商学院的歪果仁都被我们逼到什么程度啦!

每个人都有微信!

每个人!

小组第一次见面大家都掏出手机扫一扫

一看 诶 还有一两个歪果仁 怎么办!

歪果仁看了看我们

露出理解的微笑 掏出手机

Oh I have wechat!

真是好贴心啊有没有!

我一开始还觉得原来wechat已经这么international啦!好厉害哦~

结果发现…

好像有且仅有商学院的歪果仁有的…………

东西丢了肿么办

留学生的方言英语可以有多好笑,留学一年的英语水平

居然还有二维码这是谁教你的!

哈哈哈哈哈哈哈哈哈

——知乎ndslovesdxx

专业EE 上课的同学分别由60%中国人,20%印度人(我们都叫三哥),20%土澳组成。一天我邮箱收到了我实验搭档的邮件,他是一个local,问我的微信号。

给了他之后,在微信上问他怎么突然用wechat?他说他们小组作业搭档们都用wechat谈论_(´ཀ`」 ∠)_所以没办法 。

结果他们组整学期就聚在讨论一次,就是帮他下微信,拉他进群里的那次,然后其他的全都是在微信里完成的。

留学生的方言英语可以有多好笑,留学一年的英语水平

还有一哥们儿是印度人,上课做他旁边,他主动加我微信,我正纳闷,他居然还把我拉近了我们engineering 院的大群里…整个群150多个人,外国人不超过十个。

我看见大家在群里都用中文交流,问他你咋看得懂喃?三哥给我一个you! too naive!的眼神,嘿嘿嘿的手指轻轻一点translate…那一瞬间,简直神了(原谅我,我好像就没有用过这个功能(ㅍ_ㅍ))

留学生的方言英语可以有多好笑,留学一年的英语水平

然后三哥给我说,到了晚上群里很热闹,大家噼里啪啦地聊天,他就噼里啪啦地翻译,他说这样能玩一晚上(˃᷄ꇴ˂᷅ ૂ๑)…嗯,你开心就好!!

——知乎Yiyi Liu

全世界都在学中国话

有一次碰到一个读engineering的印度小哥。他说他很担心因为语言不能融入其他的同学。

我说:没事的,就算你的英语不够好有口音什么的,他们也不会取笑你,不要担心犯错,勇敢说就好。

小哥:不,我是在担心我的中文不够好无法融入我的同学。

留学生的方言英语可以有多好笑,留学一年的英语水平

——知乎Shaku

上课时不知道该说中文好还是不说好, 当老师发现九成是中国来的后,去自学了一个月中文

——知乎

留学生的方言英语可以有多好笑,留学一年的英语水平

教授:今天那个印度朋友不在,我们可以用中文。。。

——知乎

中国文化遍天下

这门课老师是中国人,请一个local来guest lecture,老师调皮的在ppt里加了这么一个图。

留学生的方言英语可以有多好笑,留学一年的英语水平

——知乎 做作王子

我所在的专业不至于那么清一色,但是目测也有八成左右是国人。

去年除夕的时候,周三下午本来应该是两门课程,四个课时连上。那天下午,第一门课的老师要早退,第二节课不上。但是大部分人还是呆在同一个阶梯教室,因为还有第二门课要上。

那中间的一节课怎么过呢?

。。。。。。。

留学生的方言英语可以有多好笑,留学一年的英语水平

是的,大家一起在某阶梯教室里看YouTube上的春晚直播。。。

而班上的歪果仁全都遁去商学院底楼买星爸爸去了。。。

——知乎

文中图片均来自网络,

如有侵权请联系作者。

大家这么一看是不是觉得当初的梦想都破灭了!

留学生的方言英语可以有多好笑,留学一年的英语水平

其实大家也不必太过担心,这种现象也不是普遍存在,只是某些热门专业的个例

其实中国留学生比较多也并不全是坏事。

在中国人多的学校的好处是,不需要花时间在学习之外的事情,和助教沟通也比较方便。找工作期间,大家互通有无,一起准备,为每届都横扫各大offer 打下了坚实的基础。

而在中国人少的学校读书,学到最重要的应该是独立,以及英语水平大大提高。

不管处在怎样的环境,读进脑子里的书和刻进骨子里的风度才是你留学生活里最大的收获!