需要发表SCI论文的朋友一定会遇到论文翻译的问题，如今智能翻译领域发展迅速，但比起一些优秀的人工翻译机构，似乎还是略显不足。那么究竟该选机器翻译，还是人工呢？
对比于人工翻译，机器翻译的主要优势有两方面：一是速度快，人工翻译几天才能完成的任务，翻译软件只需要几分钟就能完成，大大提高了文档翻译的效率；二是成本低，人工翻译的收费不便宜，如果需要翻译的文档数量较多，价格就更不是个小数目，而目前机器翻译的收费普遍会低很多。
当然，人工翻译的优点也很明显——翻译准确度，但这也要视译员的水平而定，不同译员、不同行业之间翻译效果也会有差距。
那么，有没有什么方法可以做到即省钱，又能快速翻译出一篇质量有保障的文章呢？
就目前机翻技术而言，可以通过机器翻译+人工在线校对的方式，如果再加上一个包含海量正确译文的语料库，相信可以满足你的翻译需求。
作为专注于文档翻译领域的翻译狗，就做到了集上述功能为一体，可以为你提供高质量的翻译服务。
首先，它基于神经网络的翻译系统，拥有10亿级语料库，而且还支持用户自行添加专业术语和语料，翻译的时候选择相关术语库，系统将自动匹配库内译文并输出，解决了机器无法准确翻译所有专业术语的问题。
此外，翻译狗也拥有CAT在线校对功能，这是生成译文前最后一道保障，用户可以在线进行校对修改。
校对完成的语句，还可以添加进语料库内，下次翻译的时候，系统将自动识别并匹配语料库内的内容，减少了相同语句重复翻译的工作量。
就目前智能翻译技术的水平而言，机器翻译和人工翻译各有优势，大家可以根据自己的需求选择哦~
*本文由翻译狗文档翻译编辑撰写，未经允许请勿转载