虽然平时不太关注明星娱乐方面的新闻，但前段时间我还是听到了“李小璐、贾乃亮复合”的传闻。
在听到这个传闻后，我的第一反应是，贾乃亮不是“被绿了”吗？难道他们俩还能复合？（这里并没有任何攻击的意思，对此二人我都无感，也不太了解~）
说到“被绿”，那么“你被绿了”用英语该怎么说呢？是You’re green吗？
当然不是！green除了表达绿色之外，它还可以做动词、形容词，还有很多很多的意思。
下面，就跟着爱琴海学姐一起来学学吧！
· green的用法
1. 作名词
在作名词时，green表示绿色，引申可以指“绿色蔬菜”、“绿色植物”或“绿色草地”，也可以指“高尔夫球场的球穴”，另外，首字母大写之后，Green也经常用来做姓氏，音译为“格林”（但《格林童话》的“格林”并不是Green，而是Grimm哦~ Grimms' Fairy Tales，格林童话）
（1）green n. 绿色
eg. Green is my favorite color, because it represents hope.
绿色是我最喜欢的颜色，因为它代表着希望。
（2）green n. 草地
eg. Jack threw the paper plane across the green.
杰克把纸飞机扔过草地。
（3）Green n. 姓氏格林
eg. Mr. Green is my good friend.
格林先生是我的好朋友。
（4）green n. 绿色蔬菜
eg. I don’t like overcooked greens.
我不喜欢吃炒过头的蔬菜。
（green作为名词时通常不可数，但当其取“绿色蔬菜”意时可数，且常以复数形式出现）
2. 作形容词
（1）green adj. 绿色的
eg. Most of the leaves in spring are green.
春天大部分的树叶是绿色的。
（2）green adj. 没有经验的
green可以指“不成熟的、缺少经验的”，在中文里类似的表达有“小白”等。
所以，“you’re green”的意思可不是 “你绿了”哦，而是指 “你没有经验”，“你太嫩了”。
eg. I’m very green at this job.
我对这个工作还很生疏。
（3）其他用法
① be green with envy
非常嫉妒，眼红的意思，它也可以说be green-eyed，等同于be jealousy，嫉妒的。
eg. The girl is green with envy at her friend’s achievement.
这个女孩非常嫉妒她朋友的成就。
② give the green light to
给…开绿灯，准许…
eg. They decided to give the green light to the project.
他们决定给这个项目开绿灯。
③ have green fingers
字面上的意思是“有绿手指”，实际指的是擅长园艺，这是对喜欢园艺的人的一种称赞，意思是植物在他们的精心照料下能够茁壮成长。（在英式英语中使用green finger，而美式英语一般用的是green thumb）
eg. My mother has green fingers.
我的妈妈擅长园艺。
3. 作动词
在作动词时，green指的是“使变绿色”、“使生长植被”、“使绿化”、“使增强环保性质”。
eg. The government has decided to approve the plan to green the city.
政府已经决定批准这个绿化城市的计划。
· “被绿了”用英语该如何说？
“你被绿了”不是You’re green，难道是“You wear a green hat”？
No No No！！！在英语里并没有将“绿帽子”等同于出轨的说法。
在有的国家，大家非常喜欢戴绿色的帽子。比如我现在在的爱尔兰，人们特别喜欢绿色的东西，其中绿色的帽子更为常见，他们甚至还有一个“绿帽节”（圣帕特里克）。在绿帽节的时候，大家都会戴着绿色的帽子、穿着绿色的衣服出去游街。
那么，究竟该如何用英文表达“被绿了”呢？
1. cheat on someone
欺骗某人，背叛某人，也就是我们通常说的“把某人绿了”。
eg. His girlfriend cheated on him.
他的女朋友背叛了他。
而中文里常说的“某人绿了”其实是指“某人被绿了”，在英语中，这种说法需要使用被动语态：be/ get cheated on.
eg. My best friend got cheated on.
我最好的朋友被绿了。
2. have an affair
有外遇，如果一个人背着另一半有外遇了，就是给另一半戴了“绿帽子”。
eg. She suspected her boyfriend was having an affair.
她怀疑她的男朋友有外遇。
3. one-night stand
一夜情
eg. For her he was just a one-night stand for her.
对于她来说，他只是玩一夜情的对象。
· 其他隐藏在颜色词中的小秘密
1. yellow
作名词时，指的是黄色。
作形容词时，除了指颜色黄色的，也可以指胆小的，胆怯的。如果别人跟你说You are so yellow的时候，你可不要误会了，他其实说的是你的胆子好小，你是个胆小鬼。
作动词时，yellow的意思是“使…变黄”。
2. blue
作名词时，可以指蓝色。
作形容词时，除了指蓝色的，也可以指忧郁的，悲伤的，如I'm so blue就是我好伤心的意思。此外，blue还可以指“色情的”，如blue movie就是黄*电影色**，色情电影。
在作动词时，blue指的是“使…变成蓝色”，“把…染成蓝色”。
3. red
作名词时，指的是红色。
作形容词时，它可以指红色的，红肿的，也可以指生气的。
eg. I didn't mean to hit him, I just saw red. 我并不是有意打他的，我只是生气了。
欢迎大家点赞关注哦~