2021年,我在安徽歙县旅游,看完新安江画廊,出租车又把我带到了兩个村子看歙县土楼。一个村子叫阳产,另一个是万二,都是让人摸不着头脑的名字。


阳产村坐落在歙县一个幽深的山坳里,整个村落建在向阳陡坡之上,至今已发展到三百多户人家。从山脚到半山腰,300多幢黄黑二色的房屋鳞次栉比,被称作“阳产土楼”。 一座座,一排排,密密麻麻,一幢接一幢。奇特是奇特,外地人无非是看看热闹,但是真正让你住在这里,恐怕一天也受不了。村子里别说汽车,任何有轮子的东西在这里都毫无用途。封闭落后的时代没办法,现在要想留着年轻人,我看门都没有。
回程的路上我一直在想,“阳产”这个名字是什么意思呢?百思不得其解。回来我写了一篇游记在《美篇》,留言中有歙县当地的学者告诉我:它的名字原来是阳巉,这个巉字因为难写难认,有关方面把它改为“产”。
原来是这样啊!阳产原名“阳巉”。阳,意为“山之南”,巉,意为“山势险峻陡峭”。意思多么贴切明白,一看即知。
这个“巉”字,我记得上中学时学过“巉岩”一词,确实难写难认。在50年代我国文盲率非常高的情况下,用“产”替代,有其积极意义,但是意思全没了,变成了“没有意义”,只有读音。 我那些天也总在琢磨,怎样找出一个chan字来,即简单,又比较接近原意呢?没想出来。
类似的情况,在全国还有很多。
1964年5月3日,郭沫若先生在《人民日报》发表整版专论文章《汉字改革和文字机械化》。文章提出:“ 应该大力压缩通用汉字的数量 ”,好些生僻字眼的地名,请把它们改换成同音的常用字”。
于是,陕西省就作为一个改革的试点,其中14个市县的名字进行了更改,变成了现在 相对通俗易懂的名字 。
具体如下:
1、盩厔县改成周至县( 盩厔 zhōu zhì 山水盘曲貌。 盩厔县的名字来源于当地的地形和水系特征,“山曲为盩,水曲为厔”。周至猕猴桃很有名气。

周至猕猴桃
2、郿县改成眉县,( 郿,mei,只作地名)
3、郃阳县改成合阳县,(郃,只作地名)
4、鄠县改成户县,(鄠,只作地名)。70年代我的邮票里就用《户县农民画》。

户县农民画
5、雒南县改成洛南县,( 雒 ,汉语二级字,读作 雒 (luò), 古书上指白鬣的黑马。古同“烙”,烙印。姓。
6、商雒改名为商洛。
7、邠县改成彬县,( 邠 ,汉语三级字,读作 邠 (bīn),古同“豳”,古地名,在今中国陕西省旬邑县。 古通“彬”,姓。
8、鄜县改成富县,( 鄜 ,汉语三级字,读作(fū))
9、葭县改成佳县,( 葭 ,汉语二级字,读作 葭 (jiā),意思是指初生的芦苇。古同“笳”,是一种乐器。
10、沔县改成勉县,( 沔 ,汉语二级字,读作 ( miǎn), 沔 水,水名,汉江的上游河段,在中国陕西省南部。现在勉县油菜花已经开了,请看他们在油菜花地里种植出来的“勉县欢迎您”(作者拍摄于2017年3月)

勉县油菜花作者拍摄
11、栒邑县改成旬邑县,( 栒 ,汉语三级字,读作 栒 (xún),木名,可以作为策与杖,也有栋梁之材之意。
12、洵阳县改成旬阳县,( 洵 ,汉语二级字,读作 ( xún),本意是指 洵 河,源出秦岭南麓沙罗幛,南流到两河关纳,在旬阳县入汉水,
13、汧阳县改成千阳县, 汧 ,汉语三级字,读作 ( qiān), 汧 是今千河的古称,源出中国甘肃省,流经陕西省入渭河。
14、醴泉县改成礼泉县, 醴 ,汉语二级字,读作 ( lǐ)。甜酒。甜美的泉水: 醴 泉。因境内有泉,味甘如醴,且旁有醴泉宫,故为醴泉县。
对于改地名,有的人支持。因为文字存在的目的是传播,方便传播永远比恋古情怀重要多了。绝大多数老百姓是活在现实中的,别说文盲,就是现在的大学毕业生,有几个能认识鄠、鄖、雒、皺、蠡、鬲、顚、鞪这些字?我也一样不认识。所以郭沫若的建议是对的。
但是,也有改的不好的,比如葭县,“蒹葭苍苍”这句《诗经》里面极具美感的画面改没了,“葭”字也不够生僻,笔画也不多。还有“沔”,湖北省有“沔阳”,60年代中期我们还演唱《洪湖赤卫队》里的歌曲“好像那正规部队打沔阳”。不过沔阳也改名了 。 1986年,撤销沔阳县,设立仙桃市,太没水平啦!醴泉,也改的不好,多好听的名字,美酒美泉,不见了。
奇怪的是,阳产所在的歙县并没有改名,同是一个徽州地区(今黄山市)的黟县也没有改,这两个秦始皇时代设置的县,名字终于保留到了现在。在全民文化素质大提高的今天,也再没有改的必要了。