长洲·长州 洲：1.水中、水边大片陆地或海岛之总称。如：江苏省张家港市原名沙洲、长沙的橘子洲、武汉的天心洲、珠江三角洲。2.指大陆，如亚洲、欧洲、非洲、南北美洲、五大洲、七大洲。“长洲”与“长州”都是地名。州：我国的一种行政区划，远在秦朝以前我国有九州。东汉时将全国划为13州。此后，地方行政上基本上分州、郡、县3级。现多用于城镇名，如：兰州、杭州、广州、郑州、中州、荆州等，今凡带“州”字的地名，多与古代的州名有直接关系。长洲：1.江苏省苏州市旧称，因境内有长洲苑，而古设长洲县而得名。2.广州市东部珠江口内的江心岛屿，属黄埔区长洲街道。3.香港一岛名，行政上属于香港十八区之中的离岛区。4.广西梧州市有长洲区。5.香港有“长洲”地名。6.日本江户幕府时期的一个藩属地，今在日本本州岛西山口县北西部。“洲”字为后有的，故“州”与“洲”被《咬文嚼字》公布为2007年地名中容易混淆的字。“洲”容易误为“州”的词语（尤其是地名）有：“澳洲（澳大利亚别称）”不作“澳州”；“绿洲（水美草盛之地）”不作“绿州”。“满洲里（内蒙古自治区呼伦贝尔盟西北部城市名）”“满洲国（日伪时期短暂建立之旧政权）”不作“满州里”“满州国”（此地1934年设立满洲里市）。“湄洲（福建省莆田市岛湾名）”不作“湄州”“眉洲（四川省眉山市旧称，为宋代大诗人苏东坡之故乡）”。“南美洲（南亚美利加洲的简称）”不作“南美州”。“簲（pǎi，同‘排’，如：竹簲（排）‘’）洲（湖北省咸宁市嘉鱼县所属地名）”不作“排州”“牌州”。“沙洲”与“沙洲”不能混用。沙洲：1.江苏省张家港市原名。2.今甘肃省敦煌市镇名，有沙洲风景名胜区；沙州是东晋地名，在今甘肃省敦煌一带，辖地在今甘肃、青海一带。“喜洲（云南省大理市北部镇名，因地处水滩边故名）”不作“喜州”。“新洲（湖北武汉市区名，因此处大片沙滩和水中陆地较多，故名）”，不作“新州”。《诗经》中“关关雎鸠，在河之洲”原诗应用作“在河之州”。“子洲（因革命先烈李子洲而取名），不作”“子州”；“株洲（湖南省地市级城市名；因当地沙洲上生长着茂密的槠树，古称‘槠洲’，后更名‘株洲’）”不作“株州”；“珠江三角洲（简称‘珠三角’）”不作“珠江三角州”。
“州”作地名的还有：“潞（安）州（旧州名。潞安：旧府名，由潞州升置。治所在今山西省长治市，即上*党**中心区域）”；“九州（两种说法（略），均泛指全中国）”不作“九洲”。“潞州、潞安州（今上*党**中心区域，即山西省长治市等一带旧名）”不作“潞洲、潞安洲”。“神州（我国古代以来的雅称）”不作“神洲”。
误例:
①“洲”误为“州”的地名。
1.“长洲”误为“长州”：1）宜修在《咬文嚼字》杂志（2008年第4期）载文《“满州”和“长州”》，写道：“《毛佩琦细解明朝十七帝》（第一部，第128页），称：‘这个道衍和尚本名姚广孝，长州人’。”“毛佩琦在央视《百家讲坛》所讲的《朱元璋重刑治国之谜》，均将苏州吴县旧名‘长洲’误为‘长州’（还有将‘颍州’‘颍川’误为‘颍州’‘颍川’者。见‘颍川’）。”2）上海博物馆藏收藏有宋克草书，作品介绍称：“宋克，字仲温，一字克温，人称南宫先生，吴郡长州人，即今苏州市吴县人。
2.误例“澳州”：1)刘配书《典型错别字辨析手册》（新华出版社版，第3页），列举误例：“风头指向美国、澳州和日本。”2)《甘肃日报》（2004年2月24日）数字版刊载新华社消息《因肺癌告退仕途 澳州长追悔莫及》。
3.误例“绿州”：1)顾玉洁在《国际人才交流》杂志（1993年第6期）数字版，载文《沙漠中的绿州》。2)杨伟民 秦丽萍在《中国企业家》杂志（1998年第1期）电子版，载文《戈壁绿州棉花情──记*疆新**石河子市棉麻公司》。
4.“满洲”误为“满州”：1）误例“满州”：宜修在《咬文嚼字》杂志（2008年第4期）载文《“满州”和“长州”》，写道：“《毛佩琦细解明朝十七帝》(第一部)全书引言《说在前头》（第7页），把‘强悍的满洲铁骑’中的‘满洲’误成了‘满州’。”2）误例“满州里”：（1）《参考消息》（l997年3月14日）载文《罄竹难书731——法报记者参观731部队在中国旧址》，写道：“731部队旧址，在满州里中部。”（2）《咬文嚼字2003——2008年合订本》〔（第267页）2007年第10期亦刊出〕载文《给北京洗个脸》，写道：“故宫介绍称：‘慈禧太后……满州镶黄旗人’。还有，蔡国庆曾经演唱一电视剧主题曲《满州之花》。” 写成“湄州”湄洲写成“眉洲”“眉州”
5.“湄洲”的几种误写。1）误写成“湄州”：《中国电视报》（2011年10月27日，第41期B16版）载文说：“大型神话剧《妈祖》，在湄州开机，实景地在湄州湾湾口的北半部……”有十几家传统媒体出现了“湄州湾妈祖庙”“妈祖故乡莆田市湄州岛”“莆田市湄州妈祖新殿”“万众共仰的湄州妈祖”“台湾妈祖信众湄州谒祖”的句子。2）误写成“眉洲”“眉州”。此误例有多条，这里从略。殊不知将湄洲写成眉州：苏东坡的故乡“眉州（今眉山市）”，硬是当成了妈祖的故乡“湄洲”。
6.误例“南美州”：1）文字专家方文在《咬文嚼字》（2013年第11期第56页），构思了一篇由易错词语串连起的作文《沉香变炭》，其中写道：“他战胜险恶的风浪，经过了无数的岛屿，最后来到南美州热带雨林。”2）孙玉昆在《生命的化学》杂志（1981年第2期）载文《南美州访问记（二）一一 四：委内端拉的病毒研究情况》。
7.误写“牌州”：上世纪80年代，一年轻人为其原籍的父亲写信，地址是湖北嘉鱼县牌州……半个月后，父亲来信说，邮递员送信时说：“你给儿子回信时说一下，下一次写信可不要把地址写错了。”
8.误例“沙州”：1）朱钧侃 沈进在《科学学与科学技术管理》杂志（1985年第7期）载文《乡镇企业开发人才的一个创举——江苏省沙州职业工学院的调查》，文中还写道：“1949年，我国长江南岸——沙州县诞生了一所专门为乡镇企业培养人才的县办大学——江苏省沙州职业工学院。”2）徐冲在《广后医学资料》杂志（1984年第□1期）载文《UV-N光治疗银屑病32例》，写道：“UV--N光是由江苏师范学院、沙州医疗仪器厂和苏州医学院共同研制的光疗仪器。”
9.误例“喜州”：1）《中国西部》杂志（2009年第2期 ）载文《丽江：喜州的负面教材》，称：“在最近一期《大西洋月刊》，我有一篇文章是关于喜州的。”从标题到文内全都写成了“喜州”。2）《支部生活》杂志（2001年第3期）载文《蝴蝶泉边巧梳妆——记大理市喜州镇周城村*党**总支》。
10.“新洲”误为“新州”：1）《人民日报·海外版》（2007年11月27日）载文曰：“新州，是湖北东部的鱼米之乡……”2）汪建平 徐谷在《湖北教育》杂志（2003年第16期）撰文《改革创新 特色兴校——武汉市新州区第二职业高中发展掠影》。
11.“在河之洲”与“在河之州”辨析：郑永川在《咬文嚼字》（2008年第2期，第13页）载文说：“《诗经》中‘关关雎鸠，在河之洲’的‘洲’，在初本中为‘州’，自‘洲’字出现后，与‘州’字有了分工，一律改为‘洲’。现在一些书报还是‘在河之州’，就不对了。”此说绝对了。应当旧用“州”，现在用“洲”。
12.“子洲”误为“子州”：1）袁林在《中国钱币》杂志（1989年2期）载文《陕北子州、吴堡宋代城堡出土铁钱纪略》。2）网上搜索，将“子洲”误用成“子州”的，截至2015年7月20日共有帖子68条，如：“子州县简介”“子州县由来”“子州县政府”“子州县志”“子州印象”“子州人结婚录像”等。
13.“株洲”误为“株州”：1）长甫在《老年人》杂志（1994年第12期）载文《一枝一叶总关情──记株州市委书记程兴汉重视老干部工作的二三事》。2）刘文斌 文湘云在《城市质量监督》杂志（2000年第第5期）载文《领头雁的故事──记株州市株州县计量所副所长梁承炳的先进事迹》。
14.“珠江三角洲”误为“珠江三角州”：《海南日报》（1999年12月17日A版）报纸清样有一文错写为“珠江三角州”。
②“州”误为“洲”的地名：
1.误例“九洲”：1）《咬文嚼字•最常见的100个别字辨（一）》（2008年第10期，第26页）举某报例子说：“‘月儿弯弯照九洲，几家欢乐几家愁’，2）央视误例：（1）戏曲频道（2007年3月31日）*放播**的戏曲电视剧《孔乙己》，有唱词：“九洲洪波禹溪收……”（2）综合文艺频道“星光大道”（2012年9月12日），字幕显示：“龙腾华夏九洲翱翔。”3）《西安晚报》（2013年2月18日）载文《这个单位贴这样的春联也太粗心了》道：“‘客满九洲生意旺，商通四海财源广。横批：恭喜发财’。这副春联……端端正正地贴在绥德县看守所的正门上……看守所的负责人就此事向公众道歉。”
2.有关“神州”和“神舟”的误写。
1）误为“神洲”“幽幽神洲”：（1）误例“神洲”：A.《咬文嚼字》杂志（2006年6月）围观评论人李承鹏，他把“神州”误成“神洲”。B.孔凡青洲 邓永年在《音乐世界》杂志（1981年9期）载文《神洲梦回》。（2）误例“幽幽神洲”：央视中文国际频道“中华情”（2009年1月24日），打出字幕“幽幽我神洲。”这里的“幽幽”，还应为“悠悠”。“悠悠”误为“幽幽”的例子还有：汪毅在《文史》杂志（2004年第6期）载文《幽幽青城一奇鸿——李代远艺术天地一瞥》。2）“神舟（中国飞船的名称）”误为“神州”：（1）《咬文嚼字》杂志（2007年第3期，第4页、第7页）《2006年十大语文差错》载，许多媒体将“神舟六号”误用为“神州六号”，错误率位居第三位。（2）《咬文嚼字》（2006年第2期）载，央视《2006年春节联欢晚会》的节目《太空录像说明词》，介绍：“此段录像为航天员费俊龙、聂海胜在神州六号遨游太空之际……”（3）2008年中央电视台春节晚会，将“神舟六号”误用为“神州六号”。
3.误例“潞洲、潞安洲”：1）《中国电视报》（2012年3月29日，第12期）载文曰：“央视戏曲频道CCTW‘空中剧院’演出的《潞安洲》。”“潞安洲”，除过“洲”应为“州”外，即使是改为“州”也不恰当，因为称“州”为“潞州”“潞安”为府名，故不能称“潞安州”。2）李金亮在《天水日报》（2012年03月23日 2012年3月23日第3版）电子版，载文《渭水河边古韵扬——记兰州西艺社天水分社社长陈再平》，写道：“挖掘整理了一些《潞安洲》《过玄关》《帝王珠》等，濒临失传的秦腔剧目。”