苹果的iPhone之所以能够火遍大江南北,最主要的原因还是由于乔老帮主打造出交互更加便利的IOS系统,并且将所有的交互逻辑都整合在实体home按键上。这些潜在的特性为iPhone吸粉无数,很多使用过IOS系统的用户也很难改变自己操作手机产品的逻辑。
目前大多数的果粉已经习惯了IOS的交互,并且视觉上也接受了IOS的显示效果。iPhone是面向全球市场的手机产品,在产品版本上虽然会以国家为区分,并且用户可以选择不同的语言版本。但是整个产品的显示和提示语言还是更加偏向于英语,出现这种情况也是非常正常的一件事情,毕竟英语也算得上是目前全球流通最广泛的语言,在IOS系统当中出现的英语单词也是简单明了的,大部分用户还是能够清楚知道英语提示下的一些内容。(一些不擅长英语的用户在使用过好几代iPhone之后,也已经慢慢习惯了IOS的显示方案)

就个人而言,目前在IOS系统上,单从显示角度是找不出太多的缺陷的,很多功能的解释说明都很准确,能够给用户很好的指示。英语显示也没有很突兀,相反让人感觉很真实,不会让人产生自己使用假IOS系统的感觉。
但是在最新的一个测试版本内,苹果竟然做出了大幅调整,把原先很多英文显示的其实和选项都改成了中文,做出的改变基本如下:Touch ID:触控ID/Live Photos:实况照片/iCloud Drive:iCloud云盘/Dock:程序坞/Air Drop:隔空投放/launchpad:启动台/Safari:Safari浏览器/iMessage:iMessage信息/Animoji:动画表情/Factime:Facetime通话/Airplay:隔空*放播**/Carplay:Carplay车载/Lighting:闪电/Wallet:钱包/Face ID:面容ID。

看完这些,深深叹了一口气。当然苹果公司的初衷可能还是好的,想要把产品做得更接地气,也意识到了中国市场对苹果的重要性,想要通过一些真诚的改变来打动用户。但是说句真心话,个人并不感觉这种做法很明智。其中很多解释让人感觉非常牵强,完全没有国产手机厂商那种很直白的概括给力,整体的改变处于相当中间的状态,效果一般般吧!
反正个人已经习惯了IOS的显示,IOS11.2beta版的全新显示方案让人有点看不惯。其实苹果的这项改变早早的就在广大用户之间流传开来,大家起初对这种做法还是持非常支持的态度,毕竟是想要在系统当中加入更多的汉字,但是真正的效果却让人有些唏嘘!

不知道你们是如何看待“IOS系统汉化”的这件事情呢?