段老师是上海交通大学日本留学桥的金牌讲师，我们找机会做了一期专访，和段老师聊聊日语学习和日本留学的方方面面，希望对大家有所帮助。
问题1：如何能学好日语？优秀的同学是如何学习的？
主观能动
“16届有一位同学，理科生，现在已经在庆应义塾大学学习。他的特点是有很强的主动学习能力。在学习日语中级的过程中，他总是提前学习，并主动提出希望老师帮助他测试学习结果，学习完一个单元之后，由老师进行考试，根据考试结果给他一些学习的建议，就这样推进。对于小组的作业积极参与和投入，搜集资料，合作讨论；对自己的专业或者兴趣爱好进行阅读和钻研；还有学习卡片等这样的小技巧来利用碎片时间进行日语单词的巩固，都是很好的学习习惯和方法。对于爱学习的学生老师都是无法拒绝的，都会很乐于给与建议和指导，看着他们不断变好。”
制作和使用单词卡片都是美妙的过程
态度与自律
“另一位同学是19届的，他的作业完成的特别扎实，不仅是按质按量的完成，作业书写非常工整和认真，反映出一种追求卓越的态度，扎扎实实的进行学习。上课的时候，注意力非常集中，乐于参与到课堂的内容中去，课后依然可以保持专注和足够的学习时间，不容易被外界因素干扰和影响，即使成绩很好也保持一种谦虚的态度。”
热情和乐趣
“16届一位同学，目前在明治大学学习。他很喜爱日本，有很强的留学意愿，这种热情转化成动力。记得我们有个听说读写译的练习，他经过不断的反复练习，惟妙惟肖的模仿日本新闻播音员进行日语新闻播报，这种热情、活跃带动起整个教室的氛围，欢声笑语中收获巩固了知识。”
沟通和交流
“积极乐观、开朗的性格也使得这样的同学更愿意与其他同学、老师交流，有助于语言的学习和进步。想要学好一门语言，不单单是自己一个人闷着头学习，光读着书上冰冷的字而不加以实践，想要进步就尤其困难了，和老师、同学们的沟通过程本身既是口语的联系，更是学习方法的探讨、人与人之间互动的一部分，因为同学们可能最终要面对日本大学教授的面试，沟通能力就显得更为重要了。交大的老师们从不吝啬给与学生们生活和学习上的建议，多与老师沟通，听取老师的建议和指导，用老师们的实际经验来少走弯路。”
交大留学桥部分同学升学结果
问题2：日本的魅力所在？
日本文化
“日本的文化传承，值得我们学习。日常能接触到的日语、和服、茶道、书法等等，还有太多从古老唐朝或者西方传入的先进文化，日本都小心翼翼的保存。对匠人的尊重和保护，行业、手艺、技术技巧的保存甚至超过千年，令人惊叹。学术保护：数量众多的日本大学拥有上百年历史，在中国比较少，对文化与学术的重视可见一斑。”
现代街道与传统服饰
诚信的社会
“诚信的社会造就了诚信的公民，诚信的公民打造出过硬的品质。学习做人亦是学习的开始，与日本人交往，柔和而有度，其诚信的品性令人敬佩。“日本品质”更是世界闻名，哪怕是简单的一张和纸，工艺和质量也都精细极致，百年不朽。不只是学术，做人的品质才是求学的基石。”
学习和接纳新事物
“西方的技术他们非常重视，虚心接受，又善于拿来融合为己所用；文化也是一样，吸纳先进的文化和观念，加之日本独特的创意。“技术立国”是日本的基本战略，日本政府把电子技术、生物技术和新材料技术列为国家的3大支柱产业技术，科研经费是世界数一数二，可见对科技创新的重视。”
诗意和东方美感
“外在美和内在美的结合：人与人之间是一种舒适的柔软关系，是一种东方典雅的美感。城市、生活充满浪漫，比如新年号“令和”也是取自诗集，富有诗意。美术、音乐、艺术设计等更是引领潮流，独特出众。”
安藤忠雄设计的「水之教堂」东西方审美融合
问题3：日本读大学之后的注意事项？
——奋斗之路
“相比国内的大学，日本的大学起步更早，也更多的融合和吸取西方高等教育的制度，学术和技术均是世界前沿。无论是大学基本的生活设施环境，还是图书馆建设，日本众多大学都处于世界前列，其他种种优势这里也不在赘述。还有很多在学术之外的东西，比如严谨诚信的做事态度，很多大学会将出勤纳入成绩的考核范围，很多细节都不仅是学生所应当具备的素质，更是一个合格社会成员所需要的，在日本的大学中，你都会提前学会。不仅如此，日本大学对于西方学术的重视，使得很多大学后期都有出国交换学习的机会，类似的机遇也是非常宝贵的资源。 在日本大学读书是一条奋斗之路。某种程度上来说，比同学们在国内读书更具有挑战：国内还有父母的支持，在日本万事都要依靠自己，要学会学习，更要自己承担生活点滴、文化冲击、生活环境和习惯差异，很多同学去了不敢和日本学生一起交流，因为口语不够熟练，这是非常可惜的。既然已经在日本，就应当努力的多多沟通交流，向他们学习，融入他们的圈子里。”
段老师写在最后：
“建立师生的信任很重要，就是说老师充分的相信学生。”
“他们来的时候的梦想是很好，但是后来因为可能碰到困难什么的，要不断的鼓励。”
“和日本人一起工作将近20年，看到他们的优点，还有一些日本的好的地方告诉学生。”
“日本喜欢向全世界学习最好的文化和技术，我们中国留日学生呢？亦当如此吧。学天下之大长，为社会谋福利，锲而不舍，注重传承，勇于创新，不畏困难，把最好的品格学回来，如火把之明传承下去。有些糟粕就不用学了。把最精华的品质学到，才会创造传世的品牌。”
段华荣 上海交通大学日本留学桥 日语金牌讲师
- 1998年毕业于华东师范大学外语二系日本语言文学专业
- 19年日语教学经验，早在2002年取得国家教育部教师资格
- 数十位同学顺利进入早稻田大学、庆应义塾大学、立命馆大学、法政大学、上智大学、中央大学等出师名下
- 15年与来自早稻田、清华、北大等名校的多位日籍教授、老师共同工作研习；曾负责三菱、本田等企业同声传译工作；SONY、HP（惠普）、优衣库等日语培训高级讲师
主要成就：
- 2012年曾在北京大学日语文法教学研讨会上（全国以及日本三十余所著名大学日语专业的教授、教师研讨会）发表专业论文。
- 2002年曾为上海立信会计学院和日本大学合作交流项目的日本博士导师进行翻译工作。
- 2008-2009年和华东师范大学日籍教师合编出版《地道商务日语》（华东理工大学出版社）。
- 2010年曾参与《21世纪全国高校教材大学日语专业听力教材第三册》的录音制作工作。
- 2013年曾为上海交通大学畜牧系与日本小动物协会合作的“全国小动物研讨会”同声传译工作。
- 2013年曾获得由上海日语教学研究会颁发的“滋庆杯”上海市高校大学生日语演讲比赛“优秀指导教师”称号。
【交大李老师原创，转载注明出处】