本次餐饮空间设计项目，是传统和创意的融合。蔡澜先生风雅的气质和豁达、乐观的人生态度，正是品牌期待通过空间传递给食客的。
以此为锚，餐厅设计回避了诸如霓虹灯、复古马赛克等 “港式餐厅”的刻板印象，而是选择古代文人生活方式作为空间组织的源点。
在东方的文化语境中，园林作为雅的集大成者而存在。《开元天宝遗事》记载“长安春时，盛于游赏，园林树木无闲地。”
“游园”是古代文人风雅的生活方式，于其间或赋诗交谈、或饮食品茗，皆惬意自在，也是“诗意栖居”的理想所在。
餐厅设计以现代语言转译“游园”意象，将蔡澜先生的豁达态度和文人雅趣融入其中，通过场景营造将悠然自得的生活状态与人们共情。
宣纸夹胶亚克力的运用，既回应了传统建筑的隔断形式，同时隔断上的题字也极具传统趣味。
现代餐饮空间设计的美学观念并不止于形与意，而更在于内在的比例与规则。顶部秩序化的框架构成基础逻辑，框架内向上发光的灯带形成柔和的漫反射照明。
下方餐位则通过“亭”与“棚”的形式散落于空间之中。
以“连廊”相互穿插，其间点缀以蔡澜先生书法及绿植。形成具有传统园林意象的现代空间，构筑建筑形态与游园体验的双重意趣延伸。
窗边竹帘、文人手中的折扇，这些元素则转换为空间的细节如隔断、灯具、装置等呈现于空间之中。
-END-