渡边麻友总选举夺冠 (渡边麻友第一名发言)

一年一度AKB48总选举开催,曾在2014年夺得冠军的渡边麻友也递交了参加申请,日本杂志《週刊少年マガジン》对麻友进行了关于总选举的访谈,看看mayuyu是怎么说的吧。

翻译:土鸡

来自:@渡辺麻友应援本部

春日烂漫,总选迫近!

22岁,已完全长成一位小姐姐的mayuyu

散发着满满的成熟魅力向总选宣誓!

22岁,这个年纪同级生们都大学毕业走上了社会,因此我正有点焦急着自己也得作为一个社会人好好干才行。笑

想扩展SOLO活动的领域!

渡边麻友吐露总选举心境:目标当然是重返第一

今年个人单曲、个人专辑和个人演唱会都定下来了,我会努力提升技能的!

——到了赏花的季节呢。有赏过花吗?喜欢吗?

数年前曾和朋友一起在樱花树下吃了朋友母亲做给我们的便当。那时就是我人生里的初次赏花,而那天竟又正巧是我的生日,享受了双倍的喜悦。

渡边麻友吐露总选举心境:目标当然是重返第一

——听到“樱花”这个词会回忆起怎样的事呢?

中学毕业式那天,走出中庭,映入眼帘便是满开一片的樱花,毕业生们和同窗伙伴流泪惜别,看着眼前大家都要奔向各自的未来的情景,我不禁觉得难过,也和朋友一起放声大哭了一场。笑

——大约一个半月后,今年的AKB总选也蓄势待发着呢。

想着“又到这个季节了啊…”笑

渡边麻友吐露总选举心境:目标当然是重返第一

像是压力和周围的期待等等,每到这个季节就会有很多要考虑的事。不过今年我也不想把自己逼太紧,想以坚强有力的心态来挑战总选。 目标当然是重返第一!

关注公众号:日剧与音乐部屋(rijuyinyue)每天带来日剧、日音、明星等日娱资讯