”我是卡里克,我有能力帮助曼联前进!“

当我上周向卡里克暗示他是球队中最老的队员之一时,这位33岁的中场大将纠正了我:“不,我是最老的那个!”(译者:完全想不到啊,卡里克竟然是球队最老的!!!去年还在担心球队的老龄化,没想到一个夏天…………)
在AON训练中心接受采访时,岁月不饶人这个话题屡屡出现。总有一些球员仿佛能躲过岁月的雷达而减缓衰老的速度,而卡里克这位中场大师正是其中之一。他凭借着数年如一日的稳定发挥几乎抹去了时光飞逝的痕迹。
或许传统的媒体焦点以前总是集中在几位更老的同伴身上,诸如斯科尔斯和吉格斯。但是随着他们的退役,卡里克不能避免的成为了范加尔治下的一员核心老将。
现在他的表现怎么样?令人不得不服!卡里克在替补上场对阵曼城以及在荷兰人手下的初次首发对阵水晶宫时的表现更是突出了他能赋予球队的特殊作用。卡里克用充满自信的传球和恰到好处的拦截抢断帮助球队在场上稳住阵脚。对费雷泽-坎贝尔的一次完美预判的铲断更是为他赢得了老特拉福德的满堂彩。这一次空中拼抢胜利成功帮助球队在比赛最后争取到了喘息的机会。
在复出的德比战中,卡里克身边有多达五位他从未合作过的队友。对此他表示:“说真的这没什么。在我恢复训练后的4、5个星期里,我和这些‘孩子’已经有过合作的经历了。当然了,(新教练和新队友)会有不同,无论是技战术上的细节以及所要学习的足球理念都有了细微的变化。所以,没有经历季前赛以及错失了赛季初期的比赛意味着我在那些地方有点欠缺。但我认为现在我并没有落下太多,已经跟上球队的节奏了。”
出战德比并不是卡里克本赛季的第一场比赛,他代表U21在对阵西汉姆的比赛中就已经回归赛场了。而迎战他职业生涯起步的俱乐部更是让卡里克感叹离开东伦敦后的时过境迁,他说:“回想起来自己已经离开这么久不免有些吓人,时光飞逝啊。”
卡里克在球队的品行让那些对他的褒奖显得理所当然。他场上场下的态度都得到了教练 沃伦-乔伊斯的称赞。“无论是作为男人还是职业球员他都显得与众不同。无论何时何地,不管是酒店、更衣室还是在球场上,他的行为举止都流露出出色的职业素养。球队中有这样能起到榜样作用的前辈球员总是好的,他能向人们传递那些我们所想塑造的属于曼联球员以及曼联人的形象与品行。”
卡里克在对西汉姆联的预备队比赛中出场了一小时多,正像他在后来一线队出战水晶宫所做的那样,卡里克在场上梳理着球队的进攻。“距我上次正式比赛已经过去了5个月,那还是上赛季末。这真的是很长的一段时间——特别是在你年纪大了以后,你不会想远离比赛如此之久。所以能够回到球场我感觉很棒。我们有一群天赋与实力俱佳的年轻人,他们十分可靠并且态度端正。但愿他们也能向老将学习,就像我年轻时所做的一样。我很高兴我能够及时复出,到场上帮助大家。”
他对U21球员无私的帮助不禁让人发问:英格兰国家队会不会在卡里克最终决定挂靴后把他纳入教练组?“我正在考取我的教练证书并且参与培训课程。尽管不知道这番努力是否有朝一日能派得上用场,但当机会到来时有备无患总是好的。这也是我现在所做的,学会去领悟比赛的另一面。正如我所说的,当我年轻时,我常常以年长球员为行为的标杆,无论是通过听取他们的建议还是观察他们应对事情与准备训练、球赛的方式。所以我认为,作为一个老球员,我应该给那些年轻孩子树立一个榜样,但愿他们能领会我的苦心。”
向年轻球员传授经验的能力也许天生就伴随着卡里克,但是在这个职业阶段,他是否还有能力从新教练那学到新的知识?范加尔向来以善于培养各年龄段的球员而著称,他也表明了自己对卡里克重要性的认可。“他对我很好,好像就是在他来的第一天,我受伤了。就是我离队去手术的那天俱乐部召开了新教练上任的发布会。这不是理想的第一次见面,但它就这样发生了。 你必须要克服一些困难。我努力恢复并保持积极的态度,范加尔以及他的助手也一直在鼓励我。谢天谢地,现在我回来了。 他能教会我很多新事物,我不认为一个人会停止学习。显而易见的他有他独特的理念,他在欧洲大陆上的几家最大的俱乐部都待过,并取得了几乎所有成就。对我来说有新事物学习是极好的,我每天都在学习并掌握着不同的事物。尽管现在的一些比赛结果和积分状况并不尽如人意,但这儿充满了积极的信号,我们离我们想得到的和我们想要的位置已经不远了。”
近来的种种迹象都表明一个康健的卡里克将是范加尔阵容中的关键一环,特别是在即将到来繁忙的冬季赛程中。我们有理由相信凭借他在俱乐部中的巨大影响力以及整合中场的能力,那些关于年华老去的担忧都将被随风远去。