爱乐之城制片人拿着最佳影片的小金人在台上侃侃而谈,他的身后站着这部电影的所有主创。他们拥抱、耳语,满脸洋溢着幸福而又满足的笑容。

然而他的获奖感言还没讲到一半,颁奖嘉宾居然拿着信封跑到台上。——“错了!”
是的,第89届奥斯卡闹了个大乌龙!本应该颁给《月光男孩》的最佳影片奖项,颁给了《爱乐之城》。原因让人啼笑皆非——嘉宾拿错了信封。尾巴菌隔着屏幕都能嗅到来自太平洋那头的尴尬气氛!
但毋庸置疑的是,爱乐之城是2017年第89届奥斯卡的最大赢家,获得了14项提名,并最终捧得6座奖杯——最佳女主角、最佳导演、最佳摄影、最佳艺术指导、最佳配乐、最佳歌曲。

究竟是怎样一部影片,能获得全世界这么高的赞誉,其实尾巴菌不care。care的是他们那些看起来美炸天的取景地!
镜头一:复古餐厅
价格适中的洛杉矶约会圣地
瑞恩高斯林饰演的是一位追逐爵士乐梦想的钢琴师,塞巴斯蒂安。你或许还记得他和女主第一次见面是在一间颇有年代感的餐厅,他在那里靠弹奏钢琴谋生。幽暗的灯光,舒缓的音乐,醇香的美酒,有情人调笑的咯咯声,也有玻璃杯碰撞发出的叮叮声。

其实这家餐厅却有其物,名叫Smoke House Restaurant,和华纳兄弟影城仅一街之隔,因其地利之便,很多好莱坞的大明星大导演大制片都是这里的常客。平时的气氛和电影差不多,价格也适中,对于情人来说是再好不过的去处了。但或许电影里的塞巴斯蒂安不这么想,因为他被老板开除了,而原因是他没按照曲谱弹奏。
Smoke House Restaurant
地址:4420 Lakeside Dr, Burbank, CA 91505美国
营业时间:周一至周四:11:30–22:30;周五至周六:11:30–23:00;周日:10:00-21:00
镜头二:试镜片场
谁能想到它就在华纳兄弟工作室
同样失意的还有艾玛斯通饰演的女主,米娅。她是一个追逐演员梦想的普通人,靠着在咖啡店里做收银员维持生计,平时还要经常请假去参加电影的试镜,然而她的试镜一次也没过。电影中她参加面试的地方,其实就在华纳兄弟工作室里面。
提到华纳兄弟工作室,大家最熟悉的就是《老友记》里的Central Perk咖啡店了吧。而这里也提供参观哟,说不定哪天能在里面碰到明星呢!

华纳兄弟工作室的咖啡店
地址:3400 W. Riverside Dr., Burbank
门票:约为65美金
镜头三:格里菲斯公园
男女主 角“互怼”的那个高地
看过影片的人或许还记得其中的经典一幕。塞巴斯蒂安和米娅在酒会相遇后,来到一处高地,洛杉矶的城市风光在他们眼下一览无余。高楼的灯火如星星一般闪烁,群山环抱着这座城市,粉紫色的天空仿佛一个情窦初开的少女的心怀。

格里菲斯公园
地址:4730 Crystal Springs Dr, Los Angeles, CA 90027
门票:免费
这是在著名的格里菲斯公园里的一处山顶上。站在这里,可以清楚地眺望到整个洛杉矶,还有好莱坞的标志——好莱坞山上的英文字母 ——"Hollywood"。

作为洛杉矶标志性景点,格里菲斯公园的美自然不用赘述。塞巴斯蒂安却故意说:“这景色不怎么样,是吧?”米娅回应他到:“我见过更好的。”
可能是城市的灯火太过迷离,可能是夜里的风太过感性,塞巴斯蒂安和米娅不自觉开始跳起舞来。A lovely Night的音乐响起,只见蓝紫色的夜幕下,黑色、白色、黄色跃动着。借由音乐,两人调皮地拌起嘴来,极尽挑逗。

镜头四:格里菲斯天文台
免费的好莱坞大片取景地
离这处山顶不远,同样也在公园里,还有一处游览胜地,那就是格里菲斯天文台。或许你对这个名字还有些陌生,但你一定在《霹雳娇娃2》、《黄金眼》,或是《侏罗纪公园》等电影里见过她。许多大导演对这里偏爱似的,经常来取景。

格里菲斯天文台
地址:2800 East Observatory Road
门票:免费
影片中,塞巴斯蒂安牵着米娅的手来到这里,他们穿过展厅,走过回廊,忽的抬头一望,漫天的星河就在他们头顶闪烁,仿佛一伸手就能触到。

在格里菲斯天文台里,他们第一次接吻了。

镜头五:所有的动情,都源于共鸣
本以为等待他们的将会是一个美满的未来,但来自米娅母亲的一通电话却让塞巴斯蒂安意识到,追寻爵士乐梦想无果、没有稳定经济来源的他,并不能给米娅带来很好的生活。
于是就有了之后这段,塞巴斯蒂安缓步坐到钢琴前,伴随着琴键的敲响,他唱起了这首《city of stars》:City of stars ,are you just shining for me ...

米娅听到琴声,坐到了塞巴斯蒂安身旁,跟着塞巴斯蒂安一起唱了起来。
City of stars
星光之城
Just one thing everybody wants
每个人翘首以盼的
There in the bars
就是那热闹的酒吧中
And through the smokescreen of the crowded restaurants
以及雾气袅袅的嘈杂餐馆里
It's love
名叫爱的东西
Yes, all we're looking for is love from someone else
是的 人人都想从某个同样孤单的灵魂里找到爱
A rush
也许是匆匆擦肩的某一刻
A glance
或某个抬眼的一瞬间
A touch
也许是不经意的轻轻触碰
A dance
激荡起的雀跃欣喜的灵魂
To look in somebody's eyes
从某个人眼中看到的光
To light up the skies
足以将夜空都点亮
To open the world and send them reeling
足以打开世界的新篇章 不复悲伤过往
A voice that says, I'll be here
好像有某个声音总在对我说 我会等你
And you'll be alright
请你放心

只是此时的他们,一个正沉浸在追寻梦想的幸福中,另一个却在悄悄杀死自己的梦想。
镜头六:SEB’s 酒吧
全剧最有的地方
所幸影片的最后,米娅如愿成为了一名电影演员,印有她高清正脸照的巨大海报被张贴在街头巷尾。而塞巴斯蒂安也终于开了一家属于他自己的爵士乐酒吧。名字就用的米娅取的那个——SEB’s。

就是在这间酒吧,米娅和塞巴斯蒂安时隔经年终于相遇。是的,在格里菲斯公园山顶许下“I will love you forever”誓言的两人,最终并没有在一起。倒不是因为他们的感情淡了,只是在他俩追逐梦想的道路上,注定没有对方。
塞巴斯蒂安登台演奏时,仿佛被某种力量牵扯着似得,他看到了坐在台下的米娅,当然,也看到了坐在米娅身边抱着他的男人。什么都不用说,在塞巴斯蒂安心里,一切已经了然。
遥望着米娅,塞巴斯蒂安说:“Welcome to Seb’s(欢迎来到Seb’s酒吧)。”随后,坐到了钢琴前,思索一会儿后,弹下了几个熟悉的音节,那是他和米娅在酒会上第二次见面时,他弹奏的。
这段熟悉的音乐,同时勾起了米娅和塞巴斯蒂安对于过去的回忆。他们在里亚托大剧院第一次约会,挽着手在科罗拉多街大桥上散步,在天使铁路的列车上接吻……

音乐终了,米娅起身要走了,她回头和塞巴斯蒂安对望着,没说一个字,但仿佛胜过千言万语。


看完电影后,很多人悲叹塞巴斯蒂安和米娅最后并没有在一起,或是欣喜两人最终实现了自己的梦想,或是陶醉于电影的配乐中,或是沉浸在洛杉矶曼妙的景致里……不管怎样,对于每一个观众来说,塞巴斯蒂安和米娅的故事,已经深深印在他们心里了。同样被印在心里的,还有这个名叫“洛杉矶”的城市:Los Angeles,别名——“天使之城”。

在这里,每天都有新的故事发生,欢乐的、悲情的、励志的、绝望的......足以显现出这座世界级城市,有其巨大的包容性。正是因为这份博大的胸怀,才造就了如今的洛杉矶如此多元而魅力十足!
就像导演导演达米安沙泽勒说的那样:“爱乐之城,其实我写给洛杉矶的一封情书!”
电影经典对白:
1/ I'm letting life hit me until it gets tired. Then I'll hit back. It's a classic rope-a-dope.
我让生活一直打击我,直到它打不动。然后我会反击。这就是典型的以逸待劳。
2/ A little chance encounter could be the one you've waited for.
一次小小的偶遇,可能就是你苦候良久的邂逅。
3/ Here’s to the ones who dream
Foolish as they may seem
Here’s to the hearts that ache
Here’s to the mess we make.
敬那些做梦的人,
哪怕他们有点傻,
敬那些痛着的心,
敬我们制造的混乱。
4/ This is the dream! It's conflict and it's compromise, and it's very, very exciting!
梦想就是这样!有冲突,也有妥协,而且非常非常刺激!
5/ 正是那一丝丝疯狂,让我们看见新的色彩。
A bit of madness is key ,
To give us new colors to see.
6/ Cause all that I need’s this crazy feeling.
The rat-tat- tat of my heart.
Think I want it to stay.
我只需要这疯狂的感觉,与噗通乱跳的心,但愿它一直都在。
7/ -Well,no one likes jazz!Not even you!
-没人喜欢爵士,连你都不喜欢
-I do like jazz now because of you!
-因为你,我现在喜欢了
8/ 一次小小的邂逅,可能就是苦等的机遇。
A little chance encounter…
could be the one you’ve waited for.
9/ When you get this,you gotta give it everything you got.
等你拿到这个角色,你必须要付出一切,全力以赴,这是你的梦想。
10/You’re holdin’onto the past,but jazz is about the future.
你紧抓着过去不放,但爵士是放眼未来。

出国在外,一言不合就找小尾巴专人翻译, 随时为你解决语言问题~
各大应用市场搜索“小尾巴”,赶紧*载下**试试吧~

